A(z) „commit” jelentése és meghatározása angolul

to commit

IGE

elkövet, megtesz

to do a particular thing that is unlawful or wrong

Transitive: to commit an offence

Példák

The suspect was accused of committing a burglary by breaking into several homes in the neighborhood.

elkötelez, kijelöl

to dedicate funds, resources, or time to a particular purpose

Ditransitive: to commit resources to sth | to commit resources to do sth

Példák

Investors are often cautious but willing to commit funds to promising startups with innovative business models.

A befektetők gyakran óvatosak, de hajlandóak forrásokat elkötelezni ígéretes startupok számára innovatív üzleti modellekkel.

elköteleződni, odaszántani magát

to be dedicated to a person, cause, policy, etc.

Ditransitive: to commit oneself to sth | to commit one's time, resources, etc. to sth

Példák

He committed his career to scientific research, aiming to make groundbreaking discoveries in the field of medicine.

Szentelete karrierjét a tudományos kutatásnak, célul tűzve ki áttörő felfedezéseket a medicina területén.

küld, befogad

to officially order to send a person to prison, psychiatric hospital, etc.

Ditransitive: to commit sb to a facility

Példák

After a thorough evaluation, the court determined that it was necessary to commit the individual to a psychiatric hospital for treatment.

Egy alapos értékelés után a bíróság úgy határozott, hogy szükséges a személyt pszichiátriai kórházba elhelyezni kezelés céljából.

rábíz, delegál

to entrust someone with a responsibility, duty, or task

Ditransitive: to commit a task or responsibility to sb

Példák

The mentor decided to commit the important research project to the capable hands of the talented student.

A mentor úgy döntött, hogy a tehetséges diák képes kezeibe bízza a fontos kutatási projektet.

elküld, továbbít

to send a person, case, or matter onward for further legal action, such as committing a defendant for trial in a higher court or referring proposed legislation to a committee for consideration

Példák

The bill was committed to the parliamentary committee for detailed scrutiny and amendments.

A törvényjavaslatot a parlamenti bizottsághoz utalták részletes vizsgálatra és módosításokra.

elkötelezni magát, elkötelezni magát valami mellett

to state that one is bound to do something specific

Transitive: to commit to sth

Példák

In response to the crisis, the humanitarian organization committed to providing emergency relief and support to affected communities.

A válságra válaszul a humanitárius szervezet elkötelezte magát az érintett közösségeknek nyújtandó vészhelyzeti segély és támogatás biztosításában.

Lexikai Fa