Hledat
to commit
01
spáchat, provést
to do a particular thing that is unlawful or wrong
Transitive: to commit an offence
Příklady
The hacker was apprehended for committing cybercrimes, including unauthorized access to sensitive information.
02
zavázat, přidělit
to dedicate funds, resources, or time to a particular purpose
Ditransitive: to commit resources to sth | to commit resources to do sth
Příklady
To diversify their investment portfolio, the family office decided to commit a portion of their wealth to real estate holdings.
Aby diverzifikovali své investiční portfolio, rozhodla se rodinná kancelář vyčlenit část svého bohatství na nemovitosti.
03
zavázat se, věnovat se
to be dedicated to a person, cause, policy, etc.
Ditransitive: to commit oneself to sth | to commit one's time, resources, etc. to sth
Příklady
They committed their resources to environmental protection.
Věnovali své zdroje na ochranu životního prostředí.
04
poslat, umístit
to officially order to send a person to prison, psychiatric hospital, etc.
Ditransitive: to commit sb to a facility
Příklady
The court ruled to commit the defendant to a rehabilitation center for substance abuse treatment instead of imprisonment.
Soud rozhodl umístit obžalovaného do rehabilitačního centra pro léčbu zneužívání návykových látek místo do vězení.
05
svěřit, delegovat
to entrust someone with a responsibility, duty, or task
Ditransitive: to commit a task or responsibility to sb
Příklady
After careful consideration, the board of directors chose to commit the project management responsibilities to the skilled project manager.
Po pečlivém zvážení se správní rada rozhodla svěřit odpovědnosti za řízení projektu zkušenému projektovému manažerovi.
06
postoupit, odeslat
to send a person, case, or matter onward for further legal action, such as committing a defendant for trial in a higher court or referring proposed legislation to a committee for consideration
Příklady
Members voted to commit the resolution to committee so experts could prepare a report.
Členové hlasovali pro postoupení usnesení výboru, aby odborníci mohli připravit zprávu.
07
zavázat se, zavázat se k
to state that one is bound to do something specific
Transitive: to commit to sth
Příklady
Upon joining the project, team members committed to meeting deadlines and delivering high-quality results.
Při vstupu do projektu se členové týmu zavázali dodržovat termíny a poskytovat vysoce kvalitní výsledky.
Lexikální Strom
commitment
committed
commit
