Caută
Selectați limba dicționarului
to commit
01
comite, săvârși
to do a particular thing that is unlawful or wrong
Transitive: to commit an offence
Exemple
He was arrested for attempting to commit fraud by falsifying financial documents.
02
angaja, aloca
to dedicate funds, resources, or time to a particular purpose
Ditransitive: to commit resources to sth | to commit resources to do sth
Exemple
After thorough research, he chose to commit a portion of his savings to the stock market.
După o cercetare amănunțită, a ales să aloce o parte din economiile sale pe piața bursieră.
03
se angaja, se dedica
to be dedicated to a person, cause, policy, etc.
Ditransitive: to commit oneself to sth | to commit one's time, resources, etc. to sth
Exemple
She decided to commit herself to the education of underprivileged children, spending hours volunteering at a local school.
Ea a decis să se dedice educației copiilor defavorizați, petrecând ore ca voluntară într-o școală locală.
04
trimite, interna
to officially order to send a person to prison, psychiatric hospital, etc.
Ditransitive: to commit sb to a facility
Exemple
The judge decided to commit the convicted criminal to a maximum-security prison for a lengthy sentence.
Judecătorul a decis să trimită criminalul condamnat la o închisoare de maximă securitate pentru o pedeapsă lungă.
05
încredința, delega
to entrust someone with a responsibility, duty, or task
Ditransitive: to commit a task or responsibility to sb
Exemple
Recognizing her dedication, the organization decided to commit the task of coordinating the event to the diligent and detail-oriented employee.
Recunoscându-i dedicarea, organizația a decis să încredințeze sarcina de coordonare a evenimentului angajatului diligent și atent la detalii.
06
trimite, inainta
to send a person, case, or matter onward for further legal action, such as committing a defendant for trial in a higher court or referring proposed legislation to a committee for consideration
Exemple
The magistrate committed the defendant for trial at the crown court after finding sufficient evidence.
Magistratul a trimis inculpatul la proces la curtea coroanei după ce a găsit dovezi suficiente.
07
se angaja, se angaja să
to state that one is bound to do something specific
Transitive: to commit to sth
Exemple
The CEO publicly committed to donating a percentage of the company's profits to charitable causes each year.
CEO-ul s-a angajat public să doneze un procent din profiturile companiei pentru cauze caritabile în fiecare an.
Arbore Lexical
commitment
committed
commit
