Шукати
Виберіть мову словника
to commit
01
виділяти, призначати
to dedicate funds, resources, or time to a particular purpose
Ditransitive: to commit resources to sth | to commit resources to do sth
Приклади
After thorough research, he chose to commit a portion of his savings to the stock market.
Після ретельного дослідження він вирішив вкласти частину своїх заощаджень у фондовий ринок.
Investors are often cautious but willing to commit funds to promising startups with innovative business models.
Інвестори часто обережні, але готові вкладати кошти в перспективні стартапи з інноваційними бізнес-моделями.
02
присвячувати себе, зобов'язуватися
to be dedicated to a person, cause, policy, etc.
Ditransitive: to commit oneself to sth | to commit one's time, resources, etc. to sth
Приклади
She decided to commit herself to the education of underprivileged children, spending hours volunteering at a local school.
Вона вирішила присвятити себе освіті дітей з несприятливих умов, проводячи години як волонтер у місцевій школі.
He committed his career to scientific research, aiming to make groundbreaking discoveries in the field of medicine.
Він присвятив свою кар’єру науковим дослідженням, прагнучи зробити революційні відкриття в галузі медицини.
03
вчинити
to do a particular thing that is unlawful or wrong
Transitive: to commit an offence
Приклади
He was arrested for attempting to commit fraud by falsifying financial documents.
Його заарештували за спробу вчинити шахрайство шляхом підробки фінансових документів.
The suspect was accused of committing a burglary by breaking into several homes in the neighborhood.
Підозрюваного звинуватили у вчиненні крадіжки зі зломом, проникнувши до кількох будинків у районі.
04
відправляти, поміщати
to officially order to send a person to prison, psychiatric hospital, etc.
Ditransitive: to commit sb to a facility
Приклади
The judge decided to commit the convicted criminal to a maximum-security prison for a lengthy sentence.
Суддя вирішив направити засудженого злочинця до в'язниці суворого режиму на тривалий термін.
After a thorough evaluation, the court determined that it was necessary to commit the individual to a psychiatric hospital for treatment.
Після ретельного оцінювання суд вирішив, що необхідно помістити особу до психіатричної лікарні для лікування.
05
довіряти, доручати
to entrust someone with a responsibility, duty, or task
Ditransitive: to commit a task or responsibility to sb
Приклади
After careful consideration, the board of directors chose to commit the project management responsibilities to the skilled project manager.
Після ретельного розгляду рада директорів вирішила доручити обов’язки з управління проектом кваліфікованому менеджеру проектів.
Recognizing her dedication, the organization decided to commit the task of coordinating the event to the diligent and detail-oriented employee.
Визнаючи її відданість, організація вирішила доручити завдання з координації заходу старанному та уважному до деталей працівнику.
06
направляти, передавати
to send a person, case, or matter onward for further legal action, such as committing a defendant for trial in a higher court or referring proposed legislation to a committee for consideration
Приклади
The magistrate committed the defendant for trial at the crown court after finding sufficient evidence.
Магістрат направив обвинуваченого на суд у королівський суд після знаходження достатніх доказів.
The bill was committed to the parliamentary committee for detailed scrutiny and amendments.
Законопроект був переданий до парламентського комітету для детального розгляду та внесення поправок.
07
зобов'язуватися, брати на себе зобов'язання
to state that one is bound to do something specific
Transitive: to commit to sth
Приклади
Upon joining the project, team members committed to meeting deadlines and delivering high-quality results.
Приєднавшись до проекту, члени команди зобов'язалися дотримуватися термінів і забезпечувати високоякісні результати.
The CEO publicly committed to donating a percentage of the company's profits to charitable causes each year.
Генеральний директор публічно зобов’язався щороку жертвувати відсоток прибутку компанії на благодійні цілі.
Лексичне Дерево
commitment
committed
commit
