Buscar
Selecciona el idioma del diccionario
to commit
01
comprometer, destinar
to dedicate funds, resources, or time to a particular purpose
Ditransitive: to commit resources to sth | to commit resources to do sth
Ejemplos
After thorough research, he chose to commit a portion of his savings to the stock market.
Después de una investigación exhaustiva, decidió comprometer una parte de sus ahorros en el mercado de valores.
Investors are often cautious but willing to commit funds to promising startups with innovative business models.
Los inversores suelen ser cautelosos pero dispuestos a comprometerse con fondos en startups prometedoras con modelos de negocio innovadores.
02
comprometerse, asignar
to be dedicated to a person, cause, policy, etc.
Ditransitive: to commit oneself to sth | to commit one's time, resources, etc. to sth
Ejemplos
She decided to commit herself to the education of underprivileged children, spending hours volunteering at a local school.
Ella decidió comprometerse con la educación de los niños desfavorecidos, dedicando horas como voluntaria en una escuela local.
He committed his career to scientific research, aiming to make groundbreaking discoveries in the field of medicine.
Él dedicó su carrera a la investigación científica, con el objetivo de hacer descubrimientos innovadores en el campo de la medicina.
03
cometer
to do a particular thing that is unlawful or wrong
Transitive: to commit an offence
Ejemplos
He was arrested for attempting to commit fraud by falsifying financial documents.
Fue arrestado por intentar cometer fraude al falsificar documentos financieros.
The suspect was accused of committing a burglary by breaking into several homes in the neighborhood.
El sospechoso fue acusado de cometer un robo al entrar en varias casas del vecindario.
04
enviar, internar
to officially order to send a person to prison, psychiatric hospital, etc.
Ditransitive: to commit sb to a facility
Ejemplos
The judge decided to commit the convicted criminal to a maximum-security prison for a lengthy sentence.
El juez decidió enviar al criminal convicto a una prisión de máxima seguridad por una larga condena.
After a thorough evaluation, the court determined that it was necessary to commit the individual to a psychiatric hospital for treatment.
Después de una evaluación exhaustiva, el tribunal determinó que era necesario ingresar al individuo en un hospital psiquiátrico para tratamiento.
05
encomendar, delegar
to entrust someone with a responsibility, duty, or task
Ditransitive: to commit a task or responsibility to sb
Ejemplos
After careful consideration, the board of directors chose to commit the project management responsibilities to the skilled project manager.
Después de una cuidadosa consideración, la junta directiva decidió encomendar las responsabilidades de gestión del proyecto al hábil gerente de proyectos.
Recognizing her dedication, the organization decided to commit the task of coordinating the event to the diligent and detail-oriented employee.
Reconociendo su dedicación, la organización decidió encomendar la tarea de coordinar el evento al empleado diligente y orientado a los detalles.
06
cometer
to send a person, case, or matter onward for further legal action, such as committing a defendant for trial in a higher court or referring proposed legislation to a committee for consideration
Ejemplos
The magistrate committed the defendant for trial at the crown court after finding sufficient evidence.
El magistrado remitió al acusado para juicio en el tribunal de la corona después de encontrar pruebas suficientes.
The bill was committed to the parliamentary committee for detailed scrutiny and amendments.
El proyecto de ley fue remitido al comité parlamentario para un escrutinio detallado y enmiendas.
07
comprometerse a
to state that one is bound to do something specific
Transitive: to commit to sth
Ejemplos
Upon joining the project, team members committed to meeting deadlines and delivering high-quality results.
Al unirse al proyecto, los miembros del equipo se comprometieron a cumplir con los plazos y entregar resultados de alta calidad.
The CEO publicly committed to donating a percentage of the company's profits to charitable causes each year.
El CEO se comprometió públicamente a donar un porcentaje de las ganancias de la empresa a causas benéficas cada año.
Árbol Léxico
commitment
committed
commit
