Pesquisar
Selecione o idioma do dicionário
to commit
01
comprometer, destinar
to dedicate funds, resources, or time to a particular purpose
Ditransitive: to commit resources to sth | to commit resources to do sth
Exemplos
After thorough research, he chose to commit a portion of his savings to the stock market.
Após uma pesquisa minuciosa, ele optou por alocar uma parte de suas economias no mercado de ações.
Investors are often cautious but willing to commit funds to promising startups with innovative business models.
Os investidores são frequentemente cautelosos, mas dispostos a comprometer fundos em startups promissoras com modelos de negócios inovadores.
02
comprometer-se, dedicar-se
to be dedicated to a person, cause, policy, etc.
Ditransitive: to commit oneself to sth | to commit one's time, resources, etc. to sth
Exemplos
She decided to commit herself to the education of underprivileged children, spending hours volunteering at a local school.
Ela decidiu comprometer-se com a educação de crianças carentes, passando horas como voluntária em uma escola local.
He committed his career to scientific research, aiming to make groundbreaking discoveries in the field of medicine.
Ele dedicou sua carreira à pesquisa científica, visando fazer descobertas inovadoras no campo da medicina.
03
cometer, perpetrar
to do a particular thing that is unlawful or wrong
Transitive: to commit an offence
Exemplos
He was arrested for attempting to commit fraud by falsifying financial documents.
Ele foi preso por tentar cometer fraude ao falsificar documentos financeiros.
The suspect was accused of committing a burglary by breaking into several homes in the neighborhood.
O suspeito foi acusado de cometer um roubo ao arrombar várias casas no bairro.
04
enviar, internar
to officially order to send a person to prison, psychiatric hospital, etc.
Ditransitive: to commit sb to a facility
Exemplos
The judge decided to commit the convicted criminal to a maximum-security prison for a lengthy sentence.
O juiz decidiu enviar o criminoso condenado para uma prisão de segurança máxima por uma longa sentença.
After a thorough evaluation, the court determined that it was necessary to commit the individual to a psychiatric hospital for treatment.
Após uma avaliação minuciosa, o tribunal determinou que era necessário internar o indivíduo em um hospital psiquiátrico para tratamento.
05
confiar, delegar
to entrust someone with a responsibility, duty, or task
Ditransitive: to commit a task or responsibility to sb
Exemplos
After careful consideration, the board of directors chose to commit the project management responsibilities to the skilled project manager.
Após uma consideração cuidadosa, o conselho de administração optou por confiar as responsabilidades de gerenciamento de projetos ao habilidoso gerente de projetos.
Recognizing her dedication, the organization decided to commit the task of coordinating the event to the diligent and detail-oriented employee.
Reconhecendo sua dedicação, a organização decidiu confiar a tarefa de coordenar o evento ao funcionário diligente e orientado para os detalhes.
06
remeter, encaminhar
to send a person, case, or matter onward for further legal action, such as committing a defendant for trial in a higher court or referring proposed legislation to a committee for consideration
Exemplos
The magistrate committed the defendant for trial at the crown court after finding sufficient evidence.
O magistrado encaminhou o réu para julgamento no tribunal da coroa após encontrar provas suficientes.
The bill was committed to the parliamentary committee for detailed scrutiny and amendments.
O projeto de lei foi encaminhado ao comitê parlamentar para escrutínio detalhado e emendas.
07
comprometer-se, comprometer-se a
to state that one is bound to do something specific
Transitive: to commit to sth
Exemplos
Upon joining the project, team members committed to meeting deadlines and delivering high-quality results.
Ao ingressar no projeto, os membros da equipe comprometeram-se a cumprir prazos e entregar resultados de alta qualidade.
The CEO publicly committed to donating a percentage of the company's profits to charitable causes each year.
O CEO publicamente comprometeu-se a doar uma porcentagem dos lucros da empresa para causas beneficentes todos os anos.
Árvore Lexical
commitment
committed
commit
