to commit
01
할당하다, 약속하다
to dedicate funds, resources, or time to a particular purpose
Ditransitive: to commit resources to sth | to commit resources to do sth
예시들
After thorough research, he chose to commit a portion of his savings to the stock market.
철저한 연구 끝에, 그는 저축의 일부를 주식 시장에 투자하기로 결정했다.
Investors are often cautious but willing to commit funds to promising startups with innovative business models.
투자자들은 종종 조심스럽지만 혁신적인 비즈니스 모델을 가진 유망한 스타트업에 자금을 할당할 의향이 있습니다.
02
헌신하다, 전념하다
to be dedicated to a person, cause, policy, etc.
Ditransitive: to commit oneself to sth | to commit one's time, resources, etc. to sth
예시들
She decided to commit herself to the education of underprivileged children, spending hours volunteering at a local school.
그녀는 불우한 아이들의 교육에 헌신하기로 결정하고, 지역 학교에서 자원봉사자로 시간을 보냈다.
He committed his career to scientific research, aiming to make groundbreaking discoveries in the field of medicine.
그는 의학 분야에서 획기적인 발견을 목표로 자신의 경력을 과학 연구에 헌신했습니다.
03
저지르다, 범하다
to do a particular thing that is unlawful or wrong
Transitive: to commit an offence
예시들
He was arrested for attempting to commit fraud by falsifying financial documents.
그는 금융 서류를 위조하여 사기를 저지르려 한 혐의로 체포되었습니다.
The suspect was accused of committing a burglary by breaking into several homes in the neighborhood.
용의자는 이웃의 여러 집에 침입하여 절도를 저질렀다는 혐의로 기소되었습니다.
04
보내다, 수용하다
to officially order to send a person to prison, psychiatric hospital, etc.
Ditransitive: to commit sb to a facility
예시들
The judge decided to commit the convicted criminal to a maximum-security prison for a lengthy sentence.
판사는 유죄 판결을 받은 범죄자를 장기간 복역하기 위해 최대 보안 교도소에 수감하기로 결정했다.
After a thorough evaluation, the court determined that it was necessary to commit the individual to a psychiatric hospital for treatment.
철저한 평가 후, 법원은 그 개인을 정신병원에 입원시킬 필요가 있다고 판단했습니다.
05
위임하다, 위탁하다
to entrust someone with a responsibility, duty, or task
Ditransitive: to commit a task or responsibility to sb
예시들
After careful consideration, the board of directors chose to commit the project management responsibilities to the skilled project manager.
신중한 고려 끝에 이사회는 프로젝트 관리 책임을 유능한 프로젝트 매니저에게 위임하기로 결정했습니다.
Recognizing her dedication, the organization decided to commit the task of coordinating the event to the diligent and detail-oriented employee.
그녀의 헌신을 인정하여, 조직은 이벤트 조정 업무를 성실하고 세부적인 부분까지 신경 쓰는 직원에게 맡기기로 결정했다.
06
송부하다, 보내다
to send a person, case, or matter onward for further legal action, such as committing a defendant for trial in a higher court or referring proposed legislation to a committee for consideration
예시들
The magistrate committed the defendant for trial at the crown court after finding sufficient evidence.
판사는 충분한 증거를 발견한 후 피고인을 크라운 코트에서의 재판을 위해 송치했습니다.
The bill was committed to the parliamentary committee for detailed scrutiny and amendments.
그 법안은 상세한 심사와 수정을 위해 의회 위원회에회부되었다.
07
약속하다, 헌신하다
to state that one is bound to do something specific
Transitive: to commit to sth
예시들
Upon joining the project, team members committed to meeting deadlines and delivering high-quality results.
프로젝트에 참여하면서 팀원들은 마감 시간을 준수하고 고품질의 결과를 제공하기로 약속했습니다.
The CEO publicly committed to donating a percentage of the company's profits to charitable causes each year.
CEO는 매년 회사 이익의 일정 비율을 자선 단체에 기부하겠다고 공개적으로 약속했습니다.
어휘 나무
commitment
committed
commit
