Αναζήτηση
Επιλέξτε τη γλώσσα του λεξικού
to commit
01
αφιερώνω, δεσμεύω
to dedicate funds, resources, or time to a particular purpose
Ditransitive: to commit resources to sth | to commit resources to do sth
Παραδείγματα
After thorough research, he chose to commit a portion of his savings to the stock market.
Μετά από ενδελεχή έρευνα, επέλεξε να δεσμεύσει ένα μέρος των αποταμιεύσεών του στο χρηματιστήριο.
Investors are often cautious but willing to commit funds to promising startups with innovative business models.
Οι επενδυτές είναι συχνά προσεκτικοί αλλά πρόθυμοι να δεσμεύσουν κεφάλαια σε υποσχόμενες startups με καινοτόμα επιχειρηματικά μοντέλα.
02
αφοσιώνομαι, αφιερώνω τον εαυτό μου
to be dedicated to a person, cause, policy, etc.
Ditransitive: to commit oneself to sth | to commit one's time, resources, etc. to sth
Παραδείγματα
She decided to commit herself to the education of underprivileged children, spending hours volunteering at a local school.
Αποφάσισε να αφοσιωθεί στην εκπαίδευση των παιδιών με οικονομικές δυσκολίες, περνώντας ώρες ως εθελόντρια σε ένα τοπικό σχολείο.
He committed his career to scientific research, aiming to make groundbreaking discoveries in the field of medicine.
Αφιέρωσε την καριέρα του στην επιστημονική έρευνα, με στόχο να κάνει πρωτοποριακές ανακαλύψεις στον τομέα της ιατρικής.
03
διαπράττω, τελέω
to do a particular thing that is unlawful or wrong
Transitive: to commit an offence
Παραδείγματα
He was arrested for attempting to commit fraud by falsifying financial documents.
Συνελήφθη επειδή προσπάθησε να διαπράξει απάτη παραποιώντας οικονομικά έγγραφα.
The suspect was accused of committing a burglary by breaking into several homes in the neighborhood.
Ο ύποπτος κατηγορήθηκε ότι διέπραξε κλοπή με διάρρηξη σε πολλά σπίτια στη γειτονιά.
04
στέλνω, εγκλείω
to officially order to send a person to prison, psychiatric hospital, etc.
Ditransitive: to commit sb to a facility
Παραδείγματα
The judge decided to commit the convicted criminal to a maximum-security prison for a lengthy sentence.
Ο δικαστής αποφάσισε να αποστείλει τον καταδικασμένο εγκληματία σε μια φυλακή υψηλής ασφάλειας για μια μακρά ποινή.
After a thorough evaluation, the court determined that it was necessary to commit the individual to a psychiatric hospital for treatment.
Μετά από μια διεξοδική αξιολόγηση, το δικαστήριο αποφάσισε ότι ήταν απαραίτητο να επιβληθεί το άτομο σε ψυχιατρικό νοσοκομείο για θεραπεία.
05
εμπιστεύομαι, αντιπροσωπεύω
to entrust someone with a responsibility, duty, or task
Ditransitive: to commit a task or responsibility to sb
Παραδείγματα
After careful consideration, the board of directors chose to commit the project management responsibilities to the skilled project manager.
Μετά από προσεκτική εξέταση, το διοικητικό συμβούλιο επέλεξε να αναθέσει τις ευθύνες διαχείρισης του έργου στον έμπειρο διαχειριστή έργου.
Recognizing her dedication, the organization decided to commit the task of coordinating the event to the diligent and detail-oriented employee.
Αναγνωρίζοντας την αφοσίωσή της, ο οργανισμός αποφάσισε να αναθέσει την εργασία του συντονισμού της εκδήλωσης στον επιμελή και λεπτομερή εργαζόμενο.
06
αποστέλλω, παραπέμπω
to send a person, case, or matter onward for further legal action, such as committing a defendant for trial in a higher court or referring proposed legislation to a committee for consideration
Παραδείγματα
The magistrate committed the defendant for trial at the crown court after finding sufficient evidence.
Ο δικαστής παρέπεμψε τον κατηγορούμενο για δίκη στο ανώτατο δικαστήριο μετά την εύρεση επαρκών αποδεικτικών στοιχείων.
The bill was committed to the parliamentary committee for detailed scrutiny and amendments.
Το νομοσχέδιο ανατέθηκε στην κοινοβουλευτική επιτροπή για λεπτομερή εξέταση και τροποποιήσεις.
07
δεσμεύομαι, υποσχέομαι
to state that one is bound to do something specific
Transitive: to commit to sth
Παραδείγματα
Upon joining the project, team members committed to meeting deadlines and delivering high-quality results.
Μόλις εντάχθηκαν στο έργο, τα μέλη της ομάδας δεσμεύτηκαν να τηρούν τις προθεσμίες και να παρέχουν αποτελέσματα υψηλής ποιότητας.
The CEO publicly committed to donating a percentage of the company's profits to charitable causes each year.
Ο Διευθύνων Σύμβουλος δημόσια δεσμεύτηκε να δωρίσει ένα ποσοστό των κερδών της εταιρείας σε φιλανθρωπικούς σκοπούς κάθε χρόνο.
Λεξικό Δέντρο
commitment
committed
commit
