to strike
01
saldırmak
to hit using hands or weapons
Transitive: to strike sb/sth with sth
Örnekler
The blacksmith struck the hot metal with a hammer to shape it.
Demirci, sıcak metale bir çekiçle vurarak şekil verdi.
In self-defense, she struck the assailant with a swift kick to the abdomen.
Kendini savunurken, saldırgana karın bölgesine hızlı bir tekme vurdu.
02
hücuma geçmek
to launch a planned and forceful attack against an enemy or target
Transitive: to strike an enemy target
Örnekler
The military planned to strike the enemy's base at dawn.
Ordu, düşman üssüne şafak vakti saldırmayı planladı.
They decided to strike key targets to weaken the opponent ’s defenses.
Rakibin savunmasını zayıflatmak için önemli hedeflere saldırmaya karar verdiler.
03
grev yapmak
to stop working as a sign of protest against some work issues, such as low wages, poor working conditions, etc.
Intransitive
Örnekler
The workers decided to strike for better pay and benefits.
İşçiler daha iyi maaş ve haklar için grev yapmaya karar verdi.
He is planning to strike if their demands are not met.
Talepleri karşılanmazsa grev yapmayı planlıyor.
04
vurmak, etkilemek
to deeply influence or cause someone to experience a powerful mental or emotional reaction
Transitive: to strike sb with an emotion or impression
Örnekler
The news of her sudden success struck him with pride and joy.
Ani başarısının haberi onu gurur ve sevinçle vurdu.
The tragic scene in the movie struck the audience with profound sadness.
Filmdeki trajik sahne, seyircileri derin bir üzüntüyle vurdu.
05
vurmak, çarpmak
to come into contact with something in a forceful manner
Intransitive
Örnekler
The waves struck with such force that they damaged the pier.
Dalgalar o kadar güçlü vurdu ki iskeleye zarar verdi.
The arrow struck, finding its mark in the target.
Ok vurdu, hedefteki yerini buldu.
06
çalmak, vurmak
to announce or indicate the time by producing a chime or stroke
Transitive: to strike a specific time
Örnekler
The clock struck midnight, and the whole house fell silent.
Saat vurdu gece yarısını, ve tüm ev sessizliğe büründü.
As we sat in the church, the bells struck the hour.
Kilisede otururken, çanlar saati vurdu.
07
vurmak, çarpmak
to happen abruptly and cause harm, damage, or suffering
Transitive: to strike people or places
Örnekler
The hurricane struck the coastline, leaving widespread devastation.
Kasırga, kıyıyı vurdu, yaygın bir yıkıma neden oldu.
A severe drought struck the region, ruining the crops.
Şiddetli bir kuraklık bölgeyi vurdu, mahsulleri mahvetti.
08
tetiklemek, ateşlemek
to cause an electric arc to form between the electrodes of an arc lamp
Transitive: to strike an electric arc
Örnekler
The technician carefully struck the electrodes to ignite the arc in the lamp.
Teknisyen, lambadaki arkı tutuşturmak için elektrotları dikkatlice vurdu.
When the power was turned on, the electrician struck the arc lamp, lighting up the entire room.
Güç açıldığında, elektrikçi ark lambasını vurdu, tüm odayı aydınlattı.
09
basmak
to play a musical instrument by hitting it, typically with the hand or a stick
Transitive: to strike a musical instrument
Örnekler
He strikes the cymbals with precision during the climax of the song.
Şarkının doruk noktasında zilleri hassasiyetle vurur.
She struck the strings of the guitar with her fingertips, producing a melodic riff.
O, parmak uçlarıyla gitarın tellerine vurdu ve melodik bir riff üretti.
10
ulaşmak, başarmak
to achieve or attain something, often through effort or action
Transitive: to strike an achievement
Örnekler
After years of hard work, she finally struck success in her career.
Yıllarca süren sıkı çalışmanın ardından, nihayet kariyerinde başarıyı yakaladı.
The team struck victory after a tense and exhausting match.
Takım, gergin ve yorucu bir maçın ardından zaferi kazandı.
11
vurmak, çarpmak
(of light) to fall upon or hit an object or surface
Transitive: to strike a surface or object
Örnekler
The morning sunlight struck the window, filling the room with warmth.
Sabah güneş ışığı pencereye çarptı, odayı sıcaklıkla doldurdu.
A beam of light struck the surface of the lake, creating a shimmering effect.
Bir ışık demeti gölün yüzeyine çarptı, parıldayan bir etki yarattı.
12
üstünü çizmek, silme
to cancel, eliminate, or mark for deletion, often by drawing a line through the text or item
Transitive: to strike a part of a text
Örnekler
Please strike the incorrect sentence from the document.
Lütfen belgedeki yanlış cümleyi üstünü çizerek silin.
The editor decided to strike several paragraphs from the manuscript.
Editör, el yazmasından birkaç paragrafı çizmeye karar verdi.
13
kibrit çakmak
to make a fire or spark while two surfaces are rubbed against each other
Transitive: to strike a combustible object | to strike a combustible object against sth
Örnekler
He struck the match against the box to light the candle.
Mum yakmak için kibriti kutuya sürttü.
They struck flint against steel to start a campfire.
Bir kamp ateşi yakmak için çakmak taşını çeliğe vurdular.
14
rastlantıyla bulmak, tesadüfen karşılaşmak
to find or encounter something unexpectedly or by chance
Transitive: to strike sth
Örnekler
While digging in the garden, they struck a hidden chest filled with old coins.
Bahçede kazı yaparken, eski paralarla dolu gizli bir sandığı buldular.
The explorers struck a rich vein of gold deep in the mountains.
Kaşifler, dağların derinliklerinde zengin bir altın damarı buldular.
15
farkına varmak
to successfully reach, achieve, or establish something that requires agreement or compromise
Transitive: to strike an agreement or compromise
Örnekler
The two parties struck a deal after hours of negotiation.
İki taraf saatler süren müzakerelerin ardından bir anlaşma yaptı.
They managed to strike a balance between work and personal life.
İş ve kişisel yaşam arasında bir denge kurmayı başardılar.
16
vurmak, delip geçmek
to make a sudden or forceful entry into or through something
Intransitive: to strike into sth | to strike through sth
Örnekler
The sword struck through the knight ’s armor, leaving a gaping wound.
Kılıç, şövalyenin zırhını delip geçti, gaping bir yara bırakarak.
The arrow struck deep into the target, piercing its center.
Ok, hedefin merkezini delerek derinlemesine vurdu.
17
düzeltmek, yassılaştırmak
to smooth or shape a surface, such as a mold or material, using a tool
Transitive: to strike a malleable material
Örnekler
After pouring the plaster, she struck it with a trowel to level the surface.
Alçıyı döktükten sonra, yüzeyi düzleştirmek için mala ile vurdu.
He carefully struck the surface of the concrete mold to ensure it was even.
Betondan kalıbın yüzeyini düzgün olduğundan emin olmak için dikkatlice vurdu.
18
basmak, damgalamak
to produce a coin or medal by pressing a design onto metal using a die
Transitive: to strike a medal or coin
Örnekler
The mint struck thousands of commemorative coins for the anniversary.
Darphane, yıldönümü için binlerce hatıra para bastı.
The artist ’s design was carefully engraved onto the die used to strike the medal.
Sanatçının tasarımı, madalyayı basmak için kullanılan kalıba dikkatlice kazındı.
19
sökmek, kaldırmak
to dismantle or take down a tent or a group of tents from an encampment
Transitive: to strike tents or a camp
Örnekler
After the festival, the crew began to strike the tents and clear the grounds.
Festivalden sonra, ekip çadırları sökmeye ve alanı temizlemeye başladı.
The soldiers were ordered to strike camp and move out by dawn.
Askerlere kampı toplama ve şafak vakti hareket etme emri verildi.
20
çarpmak, vurmak
to hit something accidentally, usually with part of one's body
Transitive: to strike a body part against sth | to strike a body part on sth
Örnekler
He struck his foot against the doorframe while walking.
Yürürken ayağını kapı çerçevesine çarptı.
She struck her head on the shelf as she stood up.
O ayağa kalkarken başını rafa çarptı.
21
benimsemek, üstlenmek
to take on or assume a particular role, attitude, appearance, or quality
Transitive: to strike an attitude or appearance
Örnekler
She struck a confident pose before stepping onto the stage.
Sahneye çıkmadan önce kendinden emin bir poz aldı.
The team struck a defensive formation as soon as the game started.
Takım, oyun başlar başlamaz savunma bir formasyon aldı.
22
vurmak, sarmak
to cause someone to suddenly experience a specific emotion.
Transitive: to strike an emotion
Örnekler
The news of the accident struck fear in the hearts of everyone present.
Kazanın haberi orada bulunan herkesin kalbine korku soktu.
The haunting image struck sorrow deep within me.
Bu etkileyici görüntü içimde derin bir üzüntü yarattı.
Strike
01
grev
a collective action by workers who refuse to work until certain demands are met
02
vuruş, saldırı
an attack that is intended to seize or inflict damage on or destroy an objective
03
strike, devirme
the act of knocking down all ten pins with a single ball
04
başarı, usta işi
a conspicuous success
05
vuruş hatası
(baseball) a pitch that the batter swings at and misses, or that the umpire calls within the strike zone
Örnekler
The umpire called a strike on the inside corner of the plate.
Hakem, plakanın iç köşesinde bir strike çağrısı yaptı.
The count is now 0-2 after two consecutive strikes.
Arka arkaya iki vuruştan sonra sayı şimdi 0-2.
06
hafif vuruş, nazik darbe
a gentle blow
Leksikal Ağaç
striker
striking
striking
strike
