Αναζήτηση
Επιλέξτε τη γλώσσα του λεξικού
to strike
01
χτυπώ, δέρνω
to hit using hands or weapons
Transitive: to strike sb/sth with sth
Παραδείγματα
During the battle, the warrior struck his enemies with a sword in each hand.
Κατά τη διάρκεια της μάχης, ο πολεμιστής χτύπησε τους εχθρούς του με ένα σπαθί σε κάθε χέρι.
02
χτυπώ, επιτίθεμαι
to launch a planned and forceful attack against an enemy or target
Transitive: to strike an enemy target
Παραδείγματα
The fleet moved in position to strike the coastline of the occupied territory.
Ο στόλος κινήθηκε σε θέση για να χτυπήσει την ακτογραμμή της κατεχόμενης επικράτειας.
03
απεργώ, κάνω απεργία
to stop working as a sign of protest against some work issues, such as low wages, poor working conditions, etc.
Intransitive
Παραδείγματα
He is planning to strike if their demands are not met.
Σχεδιάζει να απεργήσει αν δεν ικανοποιηθούν τα αιτήματά τους.
04
χτυπώ, επηρεάζω βαθιά
to deeply influence or cause someone to experience a powerful mental or emotional reaction
Transitive: to strike sb with an emotion or impression
Παραδείγματα
The resilience of the survivors struck everyone with admiration.
Η ανθεκτικότητα των επιζώντων χτύπησε όλους με θαυμασμό.
05
χτυπώ, πλήττω
to come into contact with something in a forceful manner
Intransitive
Παραδείγματα
The two cars struck at the intersection, creating a loud crash.
Τα δύο αυτοκίνητα συγκρούστηκαν στη διασταύρωση, δημιουργώντας έναν δυνατό κρότο.
06
χτυπώ, σημαίνω
to announce or indicate the time by producing a chime or stroke
Transitive: to strike a specific time
Παραδείγματα
As the clock struck ten, we realized we had been talking for hours.
Όταν το ρολόι χτύπησε τις δέκα, συνειδητοποιήσαμε ότι μιλούσαμε για ώρες.
07
χτυπώ, πλήττω
to happen abruptly and cause harm, damage, or suffering
Transitive: to strike people or places
Παραδείγματα
Tragedy struck the small town when a massive fire destroyed several homes.
Η τραγωδία χτύπησε τη μικρή πόλη όταν μια μαζική πυρκαγιά κατέστρεψε πολλά σπίτια.
08
προκαλώ, ανάβω
to cause an electric arc to form between the electrodes of an arc lamp
Transitive: to strike an electric arc
Παραδείγματα
The technician showed us how to strike the arc in the new industrial lamp setup.
Ο τεχνικός μας έδειξε πώς να προκαλέσουμε την εκκένωση στη νέα βιομηχανική εγκατάσταση λαμπτήρων.
09
χτυπώ, παίζω
to play a musical instrument by hitting it, typically with the hand or a stick
Transitive: to strike a musical instrument
Παραδείγματα
She will need to strike the keys of the piano forcefully to emphasize the dramatic climax of the piece.
Θα χρειαστεί να χτυπήσει τα πλήκτρα του πιάνου με δύναμη για να τονίσει το δραματικό αποκορύφωμα του κομματιού.
10
κατορθώνω, επιτυγχάνω
to achieve or attain something, often through effort or action
Transitive: to strike an achievement
Παραδείγματα
He struck fame when his novel became a bestseller.
Κέρδισε φήμη όταν το μυθιστόρημά του έγινε bestseller.
11
χτυπώ, πλήττω
(of light) to fall upon or hit an object or surface
Transitive: to strike a surface or object
Παραδείγματα
The warm afternoon sun struck the pavement, making it hot to the touch.
Ο ζεστός απογευματινός ήλιος χτυπούσε το πεζοδρόμιο, κάνοντάς το καυτό στην αφή.
12
διαγράφω, ακυρώνω
to cancel, eliminate, or mark for deletion, often by drawing a line through the text or item
Transitive: to strike a part of a text
Παραδείγματα
He angrily struck his ex-partner's name from the invitation list.
Θυμωμένος, διέγραψε το όνομα του πρώην συντρόφου του από τη λίστα προσκλήσεων.
13
τρίβω, ξύνω
to make a fire or spark while two surfaces are rubbed against each other
Transitive: to strike a combustible object | to strike a combustible object against sth
Παραδείγματα
He struck the match repeatedly until a small flame appeared.
Χτύπησε** το σπίρτο επανειλημμένα μέχρι να εμφανιστεί μια μικρή φλόγα.
14
συναντώ τυχαία, ανακαλύπτω κατά λάθος
to find or encounter something unexpectedly or by chance
Transitive: to strike sth
Παραδείγματα
On their journey, they struck a village they had n't seen marked on any map.
Στο ταξίδι τους, συνάντησαν ένα χωριό που δεν είδαν σημειωμένο σε κανένα χάρτη.
15
καταλήγω, καθιερώνω
to successfully reach, achieve, or establish something that requires agreement or compromise
Transitive: to strike an agreement or compromise
Παραδείγματα
The team struck a partnership with a leading brand to boost sponsorships.
Η ομάδα κατέληξε σε συνεργασία με μια κορυφαία μάρκα για να ενισχύσει τις χορηγίες.
16
χτυπώ, διαπερνώ
to make a sudden or forceful entry into or through something
Intransitive: to strike into sth | to strike through sth
Παραδείγματα
When the needle struck into his skin, he barely flinched.
Όταν η βελόνα τρύπησε το δέρμα του, μόλις και μετά βίας ανατρίχιασε.
17
ισοπεδώνω, λειαίνω
to smooth or shape a surface, such as a mold or material, using a tool
Transitive: to strike a malleable material
Παραδείγματα
The sculptor struck the wax model gently to create the desired contours.
Ο γλύπτης χτύπησε απαλά το κερινό μοντέλο για να δημιουργήσει τα επιθυμητά περιγράμματα.
18
κοπή, σφραγίζω
to produce a coin or medal by pressing a design onto metal using a die
Transitive: to strike a medal or coin
Παραδείγματα
The mint struck the final batch of silver dollars before ceasing production.
Το νομισματοκοπείο έκοψε την τελευταία παρτίδα ασημένιων δολαρίων πριν σταματήσει την παραγωγή.
19
αποσυναρμολογώ, καταλύω
to dismantle or take down a tent or a group of tents from an encampment
Transitive: to strike tents or a camp
Παραδείγματα
The volunteers worked together to strike the tents and pack up the supplies.
Οι εθελοντές συνεργάστηκαν για να καταρτίσουν τις σκηνές και να συσκευάσουν τα προμήθεια.
20
χτυπώ, σκοντάφτω
to hit something accidentally, usually with part of one's body
Transitive: to strike a body part against sth | to strike a body part on sth
Παραδείγματα
He struck his toe on the corner of the furniture and winced in pain.
Χτύπησε το δάχτυλο του ποδιού στη γωνία του έπιπλου και έκανε μια κίνηση πόνου.
21
υιοθετώ, λαμβάνω
to take on or assume a particular role, attitude, appearance, or quality
Transitive: to strike an attitude or appearance
Παραδείγματα
He struck an air of confidence despite the challenges ahead.
Επέδειξε μια αύρα αυτοπεποίθησης παρά τις προκλήσεις που είχε μπροστά του.
22
χτυπώ, καταλαμβάνω
to cause someone to suddenly experience a specific emotion.
Transitive: to strike an emotion
Παραδείγματα
The tragedy struck a profound sadness in the entire community.
Η τραγωδία προκάλεσε μια βαθιά θλίψη σε ολόκληρη την κοινότητα.
Strike
01
a collective refusal to work by employees to protest conditions, pay, or policies
02
an attack intended to damage, seize, or destroy a target
03
(in bowling) a perfect score in tenpins, achieved by knocking down all ten pins with the first ball
04
a notable success
05
strike, χτύπημα
(baseball) a pitch that the batter swings at and misses, or that the umpire calls within the strike zone
Παραδείγματα
The umpire signaled a strike after the batter did n't swing at a breaking ball.
Ο διαιτητής σήμανε strike αφού ο μπατάρ δεν έκανε κούνια σε μια μπαλιά που έσπαγε.
06
a gentle or light blow
Λεξικό Δέντρο
striker
striking
striking
strike
