to strike

strike

straɪk

straik

shrikestrivestrokestripe

Ορισμός και σημασία του "strike"στα αγγλικά

to strike

ΡΉΜΑ

χτυπώ, δέρνω

to hit using hands or weapons

Transitive: to strike sb/sth with sth

γραμματικές πληροφορίες

μορφολογική σύνθεση

απλό

ρήμα δράσης

ομαλό

ενεστώτας

strike

γ΄ ενικό πρόσωπο

strikes

ενεστώτα μετοχή

striking

απλός αόριστος

struck

παθητική μετοχή

struck

Παραδείγματα

The blacksmith struck the hot metal with a hammer to shape it.

Ο σιδηρουργός χτύπησε το καυτό μέταλλο με ένα σφυρί για να το διαμορφώσει.

χτυπώ, επιτίθεμαι

to launch a planned and forceful attack against an enemy or target

Transitive: to strike an enemy target

Παραδείγματα

The military planned to strike the enemy's base at dawn.

Ο στρατός σχεδίαζε να χτυπήσει τη βάση του εχθρού την αυγή.

απεργώ, κάνω απεργία

to stop working as a sign of protest against some work issues, such as low wages, poor working conditions, etc.

Intransitive

Παραδείγματα

The workers decided to strike for better pay and benefits.

Οι εργαζόμενοι αποφάσισαν να κάνουν απεργία για καλύτερους μισθούς και παροχές.

χτυπώ, επηρεάζω βαθιά

to deeply influence or cause someone to experience a powerful mental or emotional reaction

Transitive: to strike sb with an emotion or impression

Παραδείγματα

The news of her sudden success struck him with pride and joy.

Η είδηση της ξαφνικής της επιτυχίας τον χτύπησε με περηφάνια και χαρά.

χτυπώ, πλήττω

to come into contact with something in a forceful manner

Intransitive

Παραδείγματα

The waves struck with such force that they damaged the pier.

Τα κύματα χτύπησαν με τόση δύναμη που προκάλεσαν ζημιά στο μόλο.

χτυπώ, σημαίνω

to announce or indicate the time by producing a chime or stroke

Transitive: to strike a specific time

Παραδείγματα

The clock struck midnight, and the whole house fell silent.

Το ρολόι χτύπησε μεσάνυχτα, και όλο το σπίτι βυθίστηκε στη σιωπή.

χτυπώ, πλήττω

to happen abruptly and cause harm, damage, or suffering

Transitive: to strike people or places

Παραδείγματα

The hurricane struck the coastline, leaving widespread devastation.

Ο τυφώνας χτύπησε την ακτή, αφήνοντας ευρεία καταστροφή.

προκαλώ, ανάβω

to cause an electric arc to form between the electrodes of an arc lamp

Transitive: to strike an electric arc

Παραδείγματα

The technician carefully struck the electrodes to ignite the arc in the lamp.

Ο τεχνικός χτύπησε προσεκτικά τις ηλεκτρόδες για να ανάψει το τόξο στη λάμπα.

χτυπώ, παίζω

to play a musical instrument by hitting it, typically with the hand or a stick

Transitive: to strike a musical instrument

Παραδείγματα

He strikes the cymbals with precision during the climax of the song.

Χτυπά** τα κύμβαλα με ακρίβεια κατά την κορύφωση του τραγουδιού.

κατορθώνω, επιτυγχάνω

to achieve or attain something, often through effort or action

Transitive: to strike an achievement

Παραδείγματα

After years of hard work, she finally struck success in her career.

Μετά από χρόνια σκληρής δουλειάς, πέτυχε επιτέλους επιτυχία στην καριέρα της.

χτυπώ, πλήττω

(of light) to fall upon or hit an object or surface

Transitive: to strike a surface or object

Παραδείγματα

The morning sunlight struck the window, filling the room with warmth.

Το πρωινό φως του ήλιου χτύπησε το παράθυρο, γεμίζοντας το δωμάτιο με ζεστασιά.

διαγράφω, ακυρώνω

to cancel, eliminate, or mark for deletion, often by drawing a line through the text or item

Transitive: to strike a part of a text

Παραδείγματα

Please strike the incorrect sentence from the document.

Παρακαλώ διαγράψτε τη λανθασμένη πρόταση από το έγγραφο.

τρίβω, ξύνω

to make a fire or spark while two surfaces are rubbed against each other

Transitive: to strike a combustible object | to strike a combustible object against sth

Παραδείγματα

He struck the match against the box to light the candle.

Τρίψει το σπίρτο στο κουτί για να ανάψει το κερί.

συναντώ τυχαία, ανακαλύπτω κατά λάθος

to find or encounter something unexpectedly or by chance

Transitive: to strike sth

Παραδείγματα

While digging in the garden, they struck a hidden chest filled with old coins.

Ενώ έσκαβαν στον κήπο, συναντήθηκαν με ένα κρυμμένο σεντούκι γεμάτο παλιά νομίσματα.

καταλήγω, καθιερώνω

to successfully reach, achieve, or establish something that requires agreement or compromise

Transitive: to strike an agreement or compromise

Παραδείγματα

The two parties struck a deal after hours of negotiation.

Οι δύο πλευρές έκλεισαν μια συμφωνία μετά από ώρες διαπραγμάτευσης.

χτυπώ, διαπερνώ

to make a sudden or forceful entry into or through something

Intransitive: to strike into sth | to strike through sth

Παραδείγματα

The sword struck through the knight’s armor, leaving a gaping wound.

Το σπαθί τσάκισε την πανοπλία του ιππότη, αφήνοντας μια πλατιά πληγή.

ισοπεδώνω, λειαίνω

to smooth or shape a surface, such as a mold or material, using a tool

Transitive: to strike a malleable material

Παραδείγματα

After pouring the plaster, she struck it with a trowel to level the surface.

Αφού έριξε το γύψο, τον χτύπησε με μυστρί για να ισιώσει την επιφάνεια.

κοπή, σφραγίζω

to produce a coin or medal by pressing a design onto metal using a die

Transitive: to strike a medal or coin

Παραδείγματα

The mint struck thousands of commemorative coins for the anniversary.

Το νομισματοκοπείο έκοψε χιλιάδες αναμνηστικά νομίσματα για την επέτειο.

αποσυναρμολογώ, καταλύω

to dismantle or take down a tent or a group of tents from an encampment

Transitive: to strike tents or a camp

Παραδείγματα

After the festival, the crew began to strike the tents and clear the grounds.

Μετά το φεστιβάλ, το πλήρωμα άρχισε να καταλύει τις σκηνές και να καθαρίζει τον χώρο.

χτυπώ, σκοντάφτω

to hit something accidentally, usually with part of one's body

Transitive: to strike a body part against sth | to strike a body part on sth

Παραδείγματα

He struck his foot against the doorframe while walking.

Χτύπησε το πόδι του στο πλαίσιο της πόρτας ενώ περπατούσε.

υιοθετώ, λαμβάνω

to take on or assume a particular role, attitude, appearance, or quality

Transitive: to strike an attitude or appearance

Παραδείγματα

She struck a confident pose before stepping onto the stage.

Εκείνη πήρε μια σίγουρη στάση πριν ανέβει στη σκηνή.

χτυπώ, καταλαμβάνω

to cause someone to suddenly experience a specific emotion.

Transitive: to strike an emotion

Παραδείγματα

The news of the accident struck fear in the hearts of everyone present.

Τα νέα για το ατύχημα έπληξαν τον φόβο στις καρδιές όλων των παρόντων.

Strike

ΟΥΣΙΑΣΤΙΚΌ

απεργία, εργατική απεργία

a collective refusal to work by employees to protest conditions, pay, or policies

γραμματικές πληροφορίες

κατάσταση εμψυχότητας

αφηρημένο

μορφολογική σύνθεση

απλό

μετρήσιμο

πληθυντικός τύπος

strikes

Παραδείγματα

The workers organized a strike for higher wages.

Οι εργαζόμενοι οργάνωσαν μια απεργία για υψηλότερους μισθούς.

επίθεση, χτύπημα

an attack intended to damage, seize, or destroy a target

Παραδείγματα

The military launched an air strike at dawn.

Ο στρατός εξαπέλυσε μια αεροπορική επίθεση την αυγή.

στράικ, τέλεια βολή

(in bowling) a perfect score in tenpins, achieved by knocking down all ten pins with the first ball

Παραδείγματα

He celebrated after getting a strike in the bowling alley.

Γιόρτασε αφού πέτυχε ένα strike στο μπόουλινγκ.

επιτυχία, αριστοτεχνική κίνηση

a notable success

Παραδείγματα

Their product launch was a real strike.

Η κυκλοφορία του προϊόντος τους ήταν πραγματική επιτυχία.

strike, χτύπημα

(baseball) a pitch that the batter swings at and misses, or that the umpire calls within the strike zone

Παραδείγματα

The umpire called a strike on the inside corner of the plate.

Ο διαιτητής ανακήρυξε strike στην εσωτερική γωνία της πλάκας.

ελαφρύ χτύπημα, απαλό χτύπημα

a gentle or light blow

Παραδείγματα

He gave the table a strike to wake everyone up.

Έδωσε μια κρούση στο τραπέζι για να ξυπνήσει όλους.

Λεξικό Δέντρο

striker

striking

strike

Συναφή Λέξεις

Ορισμός και σημασία του "strike"στα αγγλικά

Download Mobile App