to strike
01
치다, 때리다
to hit using hands or weapons
Transitive: to strike sb/sth with sth
예시들
The boxer aimed to strike his opponent with a precise combination of punches.
복서는 정확한 펀치 조합으로 상대방을 때리려 했다.
02
치다, 공격하다
to launch a planned and forceful attack against an enemy or target
Transitive: to strike an enemy target
예시들
The troops were ordered to strike the rebel camp with full force.
부대는 반군 캠프를 전력으로 공격하라는 명령을 받았다.
03
파업하다, 스트라이크를 하다
to stop working as a sign of protest against some work issues, such as low wages, poor working conditions, etc.
Intransitive
예시들
They will strike if the company does not address their concerns.
회사가 그들의 우려를 해결하지 않으면 그들은 파업을 할 것입니다.
04
치다, 깊은 영향을 주다
to deeply influence or cause someone to experience a powerful mental or emotional reaction
Transitive: to strike sb with an emotion or impression
예시들
The beauty of the sunset struck her with awe, leaving her speechless.
석양의 아름다움이 그녀를 경외로 강타하여, 그녀를 말문이 막히게 했다.
05
치다, 부딪치다
to come into contact with something in a forceful manner
Intransitive
예시들
Two ships struck in the middle of the channel, causing significant damage.
두 척의 배가 운하 한가운데서 충돌하여 큰 피해를 입혔습니다.
06
치다, 울리다
to announce or indicate the time by producing a chime or stroke
Transitive: to strike a specific time
예시들
The grandfather clock struck seven, signaling it was time for dinner.
할아버지 시계가 일곱 시를쳤고, 저녁 식사 시간임을 알렸다.
07
치다, 강타하다
to happen abruptly and cause harm, damage, or suffering
Transitive: to strike people or places
예시들
A financial crisis struck the nation, leading to widespread unemployment.
금융 위기가 국가를 강타하여 광범위한 실업을 초래했습니다.
08
일으키다, 점화하다
to cause an electric arc to form between the electrodes of an arc lamp
Transitive: to strike an electric arc
예시들
It took several attempts to strike the arc and get the lamp working again.
아크를 발생시키고 램프를 다시 작동시키기 위해 여러 번 시도가 필요했습니다.
09
치다, 연주하다
to play a musical instrument by hitting it, typically with the hand or a stick
Transitive: to strike a musical instrument
예시들
They have been striking the xylophone bars gently to create a soft, tinkling sound.
그들은 부드럽고 딸랑거리는 소리를 내기 위해 실로폰 바를 부드럽게 치고 있습니다.
10
달성하다, 이루다
to achieve or attain something, often through effort or action
Transitive: to strike an achievement
예시들
The team struck victory after a tense and exhausting match.
팀은 긴장되고 지치는 경기 후 승리를 거두었다.
11
비추다, 맞다
(of light) to fall upon or hit an object or surface
Transitive: to strike a surface or object
예시들
As the moon rose, its pale light struck the top of the mountain.
달이 뜨면서, 그 희미한 빛이 산 꼭대기에 비쳤다.
12
삭제하다, 지우다
to cancel, eliminate, or mark for deletion, often by drawing a line through the text or item
Transitive: to strike a part of a text
예시들
He struck the items he had already purchased off his shopping list.
그는 이미 구입한 품목을 쇼핑 목록에서 지웠다.
13
비비다, 긁다
to make a fire or spark while two surfaces are rubbed against each other
Transitive: to strike a combustible object | to strike a combustible object against sth
예시들
The survivalist struck his knife against a ferro rod to ignite dry tinder.
서바이벌리스트는 마른 불쏘시개를 점화하기 위해 칼을 페로 로드에 쳤다.
14
우연히 발견하다, 우연히 마주치다
to find or encounter something unexpectedly or by chance
Transitive: to strike sth
예시들
Wandering through the woods, they struck an abandoned cabin.
숲을 거닐다 그들은 버려진 오두막을 발견했다.
15
합의하다, 설립하다
to successfully reach, achieve, or establish something that requires agreement or compromise
Transitive: to strike an agreement or compromise
예시들
After weeks of debate, the committee struck an agreement on the budget.
몇 주간의 토론 끝에 위원회는 예산에 관한 합의를 도출했습니다.
16
치다, 관통하다
to make a sudden or forceful entry into or through something
Intransitive: to strike into sth | to strike through sth
예시들
The needle struck through the fabric, piercing it with precision.
바늘이 천을 뚫고 지나가며 정확하게 구멍을 냈다.
17
평평하게 하다, 매끄럽게 하다
to smooth or shape a surface, such as a mold or material, using a tool
Transitive: to strike a malleable material
예시들
The artisan struck the clay into a smooth, flat base for the pottery.
장인이 도자기를 위한 매끄럽고 평평한 바닥을 만들기 위해 점토를 쳤습니다.
18
주조하다, 압인하다
to produce a coin or medal by pressing a design onto metal using a die
Transitive: to strike a medal or coin
예시들
Each coin was struck with precision to ensure the details were sharp and clear.
각 동전은 디테일이 선명하고 명확하도록 정밀하게 제조되었습니다.
19
철거하다, 분해하다
to dismantle or take down a tent or a group of tents from an encampment
Transitive: to strike tents or a camp
예시들
It took several hours to strike all the tents after the event had ended.
행사가 끝난 후 모든 텐트를 철거하는 데 몇 시간이 걸렸습니다.
20
부딪치다, 치다
to hit something accidentally, usually with part of one's body
Transitive: to strike a body part against sth | to strike a body part on sth
예시들
I accidentally struck my knee on the table leg.
실수로 테이블 다리에 무릎을 부딪혔다.
21
취하다, 보이다
to take on or assume a particular role, attitude, appearance, or quality
Transitive: to strike an attitude or appearance
예시들
He struck a thoughtful expression as he considered the proposal.
그는 제안을 고려하면서 생각에 잠긴 표정을 지었다.
22
치다, 휩쓸다
to cause someone to suddenly experience a specific emotion.
Transitive: to strike an emotion
예시들
The eerie silence struck a sense of dread among the group.
으스스한 침묵이 그룹에 공포감을 일으켰다.
Strike
01
a collective refusal to work by employees to protest conditions, pay, or policies
02
an attack intended to damage, seize, or destroy a target
03
(in bowling) a perfect score in tenpins, achieved by knocking down all ten pins with the first ball
04
a notable success
05
스트라이크, 타격
(baseball) a pitch that the batter swings at and misses, or that the umpire calls within the strike zone
예시들
He took a strike on the outside part of the plate.
그는 플레이트의 바깥 부분에서 스트라이크를 당했다.
06
a gentle or light blow
어휘 나무
striker
striking
striking
strike
