to strike
01
치다, 때리다
to hit using hands or weapons
Transitive: to strike sb/sth with sth
예시들
The blacksmith struck the hot metal with a hammer to shape it.
대장장이가 뜨거운 금속을 망치로 쳐서 모양을 만들었다.
In self-defense, she struck the assailant with a swift kick to the abdomen.
자기 방어로, 그녀는 복부에 빠른 발차기로 가해자를 쳤다.
02
치다, 공격하다
to launch a planned and forceful attack against an enemy or target
Transitive: to strike an enemy target
예시들
The military planned to strike the enemy's base at dawn.
군대는 새벽에 적의 기지를 공격할 계획이었다.
They decided to strike key targets to weaken the opponent ’s defenses.
그들은 상대의 방어를 약화시키기 위해 주요 목표물을 공격하기로 결정했다.
03
파업하다, 스트라이크를 하다
to stop working as a sign of protest against some work issues, such as low wages, poor working conditions, etc.
Intransitive
예시들
The workers decided to strike for better pay and benefits.
노동자들은 더 나은 임금과 혜택을 위해 파업하기로 결정했다.
He is planning to strike if their demands are not met.
그들의 요구가 충족되지 않으면 그는 파업을 계획하고 있습니다.
04
치다, 깊은 영향을 주다
to deeply influence or cause someone to experience a powerful mental or emotional reaction
Transitive: to strike sb with an emotion or impression
예시들
The news of her sudden success struck him with pride and joy.
그녀의 갑작스러운 성공 소식은 그를 자부심과 기쁨으로 강타했다.
The tragic scene in the movie struck the audience with profound sadness.
영화의 비극적인 장면은 관객들에게 깊은 슬픔을 안겼다.
05
치다, 부딪치다
to come into contact with something in a forceful manner
Intransitive
예시들
The waves struck with such force that they damaged the pier.
파도가 너무 강하게 쳐서 부두가 손상되었습니다.
The arrow struck, finding its mark in the target.
화살이 맞아, 표적에서 그 표시를 찾았다.
06
치다, 울리다
to announce or indicate the time by producing a chime or stroke
Transitive: to strike a specific time
예시들
The clock struck midnight, and the whole house fell silent.
시계가 자정을쳤고, 온 집안이 고요해졌다.
As we sat in the church, the bells struck the hour.
교회에 앉아 있을 때, 종이 시간을 쳤다.
07
치다, 강타하다
to happen abruptly and cause harm, damage, or suffering
Transitive: to strike people or places
예시들
The hurricane struck the coastline, leaving widespread devastation.
허리케인이 해안선을 강타하여 광범위한 파괴를 남겼다.
A severe drought struck the region, ruining the crops.
심각한 가뭄이 지역을 강타했고, 작물을 망쳤다.
08
일으키다, 점화하다
to cause an electric arc to form between the electrodes of an arc lamp
Transitive: to strike an electric arc
예시들
The technician carefully struck the electrodes to ignite the arc in the lamp.
기술자는 램프에서 아크를 점화하기 위해 전극을 조심스럽게 쳤다.
When the power was turned on, the electrician struck the arc lamp, lighting up the entire room.
전원이 켜졌을 때, 전기 기술자가 아크 램프를 치며 방 전체를 밝혔습니다.
09
치다, 연주하다
to play a musical instrument by hitting it, typically with the hand or a stick
Transitive: to strike a musical instrument
예시들
He strikes the cymbals with precision during the climax of the song.
그는 노래의 클라이맥스에서 정확하게 심벌즈를 친다.
She struck the strings of the guitar with her fingertips, producing a melodic riff.
그녀는 손가락 끝으로 기타 줄을 치며 멜로디한 리프를 만들어냈다.
10
달성하다, 이루다
to achieve or attain something, often through effort or action
Transitive: to strike an achievement
예시들
After years of hard work, she finally struck success in her career.
수년간의 노력 끝에, 그녀는 마침내 그녀의 경력에서 성공을 거두었습니다.
The team struck victory after a tense and exhausting match.
팀은 긴장되고 지치는 경기 후 승리를 거두었다.
11
비추다, 맞다
(of light) to fall upon or hit an object or surface
Transitive: to strike a surface or object
예시들
The morning sunlight struck the window, filling the room with warmth.
아침 햇빛이 창문을 비추며, 방을 따뜻함으로 가득 채웠다.
A beam of light struck the surface of the lake, creating a shimmering effect.
빛의 한 줄기가 호수 표면에 부딪혀 반짝이는 효과를 만들었다.
12
삭제하다, 지우다
to cancel, eliminate, or mark for deletion, often by drawing a line through the text or item
Transitive: to strike a part of a text
예시들
Please strike the incorrect sentence from the document.
문서에서 잘못된 문장을 삭제선으로 지워 주세요.
The editor decided to strike several paragraphs from the manuscript.
편집자는 원고에서 여러 단락을 삭제하기로 결정했습니다.
13
비비다, 긁다
to make a fire or spark while two surfaces are rubbed against each other
Transitive: to strike a combustible object | to strike a combustible object against sth
예시들
He struck the match against the box to light the candle.
그는 양초에 불을 붙이기 위해 성냥을 상자에 비벼.
They struck flint against steel to start a campfire.
그들은 캠프파이어를 피우기 위해 강철에 부싯돌을 쳤다.
14
우연히 발견하다, 우연히 마주치다
to find or encounter something unexpectedly or by chance
Transitive: to strike sth
예시들
While digging in the garden, they struck a hidden chest filled with old coins.
정원을 파던 중, 그들은 오래된 동전으로 가득 찬 숨겨진 상자를발견했다.
The explorers struck a rich vein of gold deep in the mountains.
탐험가들은 산 깊은 곳에서 풍부한 금맥을 발견했다.
15
합의하다, 설립하다
to successfully reach, achieve, or establish something that requires agreement or compromise
Transitive: to strike an agreement or compromise
예시들
The two parties struck a deal after hours of negotiation.
양측은 몇 시간 동안의 협상 끝에 합의를 체결했다.
They managed to strike a balance between work and personal life.
그들은 일과 개인 생활 사이의 균형을 맞추는 데 성공했다.
16
치다, 관통하다
to make a sudden or forceful entry into or through something
Intransitive: to strike into sth | to strike through sth
예시들
The sword struck through the knight ’s armor, leaving a gaping wound.
검은 기사의 갑옷을 관통하여, 벌어진 상처를 남겼다.
The arrow struck deep into the target, piercing its center.
화살은 목표물의 중심을 꿰뚫으며 깊숙이 박혔다.
17
평평하게 하다, 매끄럽게 하다
to smooth or shape a surface, such as a mold or material, using a tool
Transitive: to strike a malleable material
예시들
After pouring the plaster, she struck it with a trowel to level the surface.
석고를 부은 후, 그녀는 표면을 평평하게 하기 위해 흙손으로 쳤다.
He carefully struck the surface of the concrete mold to ensure it was even.
그는 콘크리트 몰드의 표면을 조심스럽게 쳐 평평한지 확인했습니다.
18
주조하다, 압인하다
to produce a coin or medal by pressing a design onto metal using a die
Transitive: to strike a medal or coin
예시들
The mint struck thousands of commemorative coins for the anniversary.
조폐국은 기념일을 위해 수천 개의 기념 동전을 주조했습니다.
The artist ’s design was carefully engraved onto the die used to strike the medal.
예술가의 디자인은 메달을 제조하는 데 사용된 다이에 조심스럽게 새겨졌습니다.
19
철거하다, 분해하다
to dismantle or take down a tent or a group of tents from an encampment
Transitive: to strike tents or a camp
예시들
After the festival, the crew began to strike the tents and clear the grounds.
축제 후, 직원들은 텐트를 철거하고 부지를 정리하기 시작했습니다.
The soldiers were ordered to strike camp and move out by dawn.
병사들은 새벽까지 캠프를 철수하고 이동하라는 명령을 받았다.
20
부딪치다, 치다
to hit something accidentally, usually with part of one's body
Transitive: to strike a body part against sth | to strike a body part on sth
예시들
He struck his foot against the doorframe while walking.
걷다가 그는 발을 문틀에 부딪혔다.
She struck her head on the shelf as she stood up.
그녀가 일어설 때 머리를 선반에 부딪혔다.
21
취하다, 보이다
to take on or assume a particular role, attitude, appearance, or quality
Transitive: to strike an attitude or appearance
예시들
She struck a confident pose before stepping onto the stage.
그녀는 무대에 오르기 전에 자신감 있는 자세를 취했다.
The team struck a defensive formation as soon as the game started.
팀은 경기가 시작되자마자 수비 진형을 취했다.
22
치다, 휩쓸다
to cause someone to suddenly experience a specific emotion.
Transitive: to strike an emotion
예시들
The news of the accident struck fear in the hearts of everyone present.
사고 소식은 그곳에 있던 모든 사람들의 마음에 공포를불러일으켰다.
The haunting image struck sorrow deep within me.
그 haunting 이미지는 내 안에 깊은 슬픔을 불러일으켰다.
Strike
01
파업
a collective action by workers who refuse to work until certain demands are met
02
타격, 공격
an attack that is intended to seize or inflict damage on or destroy an objective
03
스트라이크, 넘어뜨리기
the act of knocking down all ten pins with a single ball
04
성공, 명작
a conspicuous success
05
스트라이크, 타격
(baseball) a pitch that the batter swings at and misses, or that the umpire calls within the strike zone
예시들
The umpire called a strike on the inside corner of the plate.
심판은 플레이트의 내각에서 스트라이크를 선언했습니다.
The count is now 0-2 after two consecutive strikes.
연속 두 번의 스트라이크 후 점수는 현재 0-2입니다.
06
가벼운 타격, 부드러운 타격
a gentle blow
어휘 나무
striker
striking
striking
strike
