Keresés
Vålassza ki a szótår nyelvét
to strike
01
ĂŒt, ver
to hit using hands or weapons
Transitive: to strike sb/sth with sth
PĂ©ldĂĄk
In self-defense, she struck the assailant with a swift kick to the abdomen.
ĂnvĂ©delembĆl ĂŒtött a tĂĄmadĂłt egy gyors rĂșgĂĄssal a hasba.
02
ĂŒt, tĂĄmad
to launch a planned and forceful attack against an enemy or target
Transitive: to strike an enemy target
PĂ©ldĂĄk
They decided to strike key targets to weaken the opponent âs defenses.
Ăgy döntöttek, hogy tĂĄmadjĂĄk a kulcsfontossĂĄgĂș cĂ©lpontokat, hogy gyengĂtsĂ©k az ellenfĂ©l vĂ©delmĂ©t.
03
sztråjkol, sztråjkba lép
to stop working as a sign of protest against some work issues, such as low wages, poor working conditions, etc.
Intransitive
PĂ©ldĂĄk
They will strike if the company does not address their concerns.
SztrĂĄjkot fognak tartani, ha a vĂĄllalat nem foglalkozik az aggodalmaikkal.
04
megĂŒt, mĂ©lyen hat
to deeply influence or cause someone to experience a powerful mental or emotional reaction
Transitive: to strike sb with an emotion or impression
PĂ©ldĂĄk
The tragic scene in the movie struck the audience with profound sadness.
A film tragikus jelenete mĂ©ly szomorĂșsĂĄggal ĂŒtötte meg a közönsĂ©get.
05
ĂŒt, megĂŒt
to come into contact with something in a forceful manner
Intransitive
PĂ©ldĂĄk
The arrow struck, finding its mark in the target.
A nyĂl eltalĂĄlta, megtalĂĄlva a jelĂ©t a cĂ©lban.
06
ĂŒt, kong
to announce or indicate the time by producing a chime or stroke
Transitive: to strike a specific time
PĂ©ldĂĄk
As we sat in the church, the bells struck the hour.
Amikor a templomban ĂŒltĂŒnk, a harangok ĂŒtöttĂ©k az ĂłrĂĄt.
07
megĂŒt, sĂșjt
to happen abruptly and cause harm, damage, or suffering
Transitive: to strike people or places
PĂ©ldĂĄk
A severe drought struck the region, ruining the crops.
SĂșlyos szĂĄrazsĂĄg sĂșjtotta le a rĂ©giĂłt, tönkretĂ©ve a termĂ©st.
08
kivĂĄlt, meggyĂșjt
to cause an electric arc to form between the electrodes of an arc lamp
Transitive: to strike an electric arc
PĂ©ldĂĄk
When the power was turned on, the electrician struck the arc lamp, lighting up the entire room.
Amikor bekapcsoltĂĄk az ĂĄramot, az elektromos megĂŒtötte az ĂvlĂĄmpĂĄt, megvilĂĄgĂtva az egĂ©sz szobĂĄt.
09
ĂŒt, jĂĄtszik
to play a musical instrument by hitting it, typically with the hand or a stick
Transitive: to strike a musical instrument
PĂ©ldĂĄk
She struck the strings of the guitar with her fingertips, producing a melodic riff.
Az ujjbegyeivel megĂŒtötte a gitĂĄr hĂșrjait, melĂłdiĂĄs riffet keltve.
10
elér, megszerez
to achieve or attain something, often through effort or action
Transitive: to strike an achievement
PĂ©ldĂĄk
After months of searching, they struck a solution to the problem.
Hónapokig tartó keresés utån megtalåltåk a probléma megoldåsåt.
11
ĂŒt, Ă©r
(of light) to fall upon or hit an object or surface
Transitive: to strike a surface or object
PĂ©ldĂĄk
A beam of light struck the surface of the lake, creating a shimmering effect.
Egy fĂ©nysugĂĄr megĂŒtötte a tĂł felszĂnĂ©t, csillogĂł hatĂĄst keltve.
12
ĂĄthĂșz, töröl
to cancel, eliminate, or mark for deletion, often by drawing a line through the text or item
Transitive: to strike a part of a text
PĂ©ldĂĄk
The editor decided to strike several paragraphs from the manuscript.
A szerkesztĆ Ășgy döntött, hogy kihĂșz több bekezdĂ©st a kĂ©ziratbĂłl.
13
dörzsöl, csiklandoz
to make a fire or spark while two surfaces are rubbed against each other
Transitive: to strike a combustible object | to strike a combustible object against sth
PĂ©ldĂĄk
They struck flint against steel to start a campfire.
ĂtöttĂ©k a kovĂĄt acĂ©lba, hogy gyĂșjtsanak tĂĄbortĂŒzet.
14
rĂĄakad, vĂ©letlenĂŒl talĂĄl
to find or encounter something unexpectedly or by chance
Transitive: to strike sth
PĂ©ldĂĄk
The explorers struck a rich vein of gold deep in the mountains.
A felfedezĆk egy gazdag aranyeret talĂĄltak a hegyek mĂ©lyĂ©n.
15
köt, létrehoz
to successfully reach, achieve, or establish something that requires agreement or compromise
Transitive: to strike an agreement or compromise
PĂ©ldĂĄk
They managed to strike a balance between work and personal life.
SikerĂŒlt megtalĂĄlniuk az egyensĂșlyt a munka Ă©s a magĂĄnĂ©let között.
16
ĂŒt, ĂĄtĂŒt
to make a sudden or forceful entry into or through something
Intransitive: to strike into sth | to strike through sth
PĂ©ldĂĄk
The arrow struck deep into the target, piercing its center.
A nyĂl mĂ©lyen eltalĂĄlta a cĂ©lt, ĂĄtszĂșrva annak közepĂ©t.
17
kiegyenlĂt, kisimĂt
to smooth or shape a surface, such as a mold or material, using a tool
Transitive: to strike a malleable material
PĂ©ldĂĄk
He carefully struck the surface of the concrete mold to ensure it was even.
Ăvatosan megĂŒtötte a betonforma felĂŒletĂ©t, hogy biztosĂtsa annak egyenessĂ©gĂ©t.
18
ver, bélyegez
to produce a coin or medal by pressing a design onto metal using a die
Transitive: to strike a medal or coin
PĂ©ldĂĄk
The artist âs design was carefully engraved onto the die used to strike the medal.
A mƱvĂ©sz terve gondosan volt gravĂrozva a pĂ©nzverĆ lenyomatra, amelyet az Ă©rem verĂ©sĂ©hez hasznĂĄltak.
19
bont, leszerel
to dismantle or take down a tent or a group of tents from an encampment
Transitive: to strike tents or a camp
PĂ©ldĂĄk
The soldiers were ordered to strike camp and move out by dawn.
A katonĂĄknak parancsba adtĂĄk, hogy bontsĂĄk le a tĂĄbort Ă©s induljanak hajnalban.
20
ĂŒtközik, megĂŒt
to hit something accidentally, usually with part of one's body
Transitive: to strike a body part against sth | to strike a body part on sth
PĂ©ldĂĄk
She struck her head on the shelf as she stood up.
MegĂŒtötte a fejĂ©t a polcon, amikor felĂĄllt.
21
felvenni, megjĂĄtszani
to take on or assume a particular role, attitude, appearance, or quality
Transitive: to strike an attitude or appearance
PĂ©ldĂĄk
The team struck a defensive formation as soon as the game started.
A csapat vĂ©dekezĆ felĂĄllĂĄst vett fel, amint a jĂĄtĂ©k elkezdĆdött.
22
ĂŒt, megragad
to cause someone to suddenly experience a specific emotion.
Transitive: to strike an emotion
PĂ©ldĂĄk
The haunting image struck sorrow deep within me.
A kĂsĂ©rteties kĂ©p mĂ©ly szomorĂșsĂĄgot vert belĂ©m.
Strike
01
sztrĂĄjk, munkabeszĂŒntetĂ©s
a collective refusal to work by employees to protest conditions, pay, or policies
02
tĂĄmadĂĄs, csapĂĄs
an attack intended to damage, seize, or destroy a target
PĂ©ldĂĄk
Cybersecurity teams prevented a strike on the network.
A kiberbiztonsĂĄgi csapatok megakadĂĄlyoztak egy tĂĄmadĂĄst a hĂĄlĂłzaton.
03
strike, tökéletes dobås
(in bowling) a perfect score in tenpins, achieved by knocking down all ten pins with the first ball
04
siker, mesteri csapĂĄs
a notable success
05
strike, ĂŒtĂ©s
(baseball) a pitch that the batter swings at and misses, or that the umpire calls within the strike zone
PĂ©ldĂĄk
The count is now 0-2 after two consecutive strikes.
Az ĂĄllĂĄs most 0-2 kĂ©t egymĂĄs utĂĄni ĂŒtĂ©s utĂĄn.
06
könnyƱ ĂŒtĂ©s, enyhe csapĂĄs
a gentle or light blow
PĂ©ldĂĄk
A strike of the hammer tapped the nail into place.
Egy ĂŒtĂ©s a kalapĂĄccsal helyĂ©re verte a szöget.
Lexikai Fa
striker
striking
striking
strike
