Искать
Выберите язык словаря
to strike
01
наносить удары
to hit using hands or weapons
Transitive: to strike sb/sth with sth
Примеры
The blacksmith struck the hot metal with a hammer to shape it.
Кузнец ударил по горячему металлу молотком, чтобы придать ему форму.
In self-defense, she struck the assailant with a swift kick to the abdomen.
В целях самообороны она ударила нападавшего быстрым ударом ноги в живот.
02
наносить удар
to launch a planned and forceful attack against an enemy or target
Transitive: to strike an enemy target
Примеры
The military planned to strike the enemy's base at dawn.
Военные планировали нанести удар по вражеской базе на рассвете.
They decided to strike key targets to weaken the opponent ’s defenses.
Они решили нанести удар по ключевым целям, чтобы ослабить оборону противника.
03
бастовать
to stop working as a sign of protest against some work issues, such as low wages, poor working conditions, etc.
Intransitive
Примеры
The workers decided to strike for better pay and benefits.
Работники решили объявить забастовку за лучшую оплату и льготы.
He is planning to strike if their demands are not met.
Он планирует объявить забастовку, если их требования не будут выполнены.
04
поражать, потрясать
to deeply influence or cause someone to experience a powerful mental or emotional reaction
Transitive: to strike sb with an emotion or impression
Примеры
The news of her sudden success struck him with pride and joy.
Новость о её внезапном успехе поразила его гордостью и радостью.
The tragic scene in the movie struck the audience with profound sadness.
Трагическая сцена в фильме поразила зрителей глубокой печалью.
05
ударять, бить
to come into contact with something in a forceful manner
Intransitive
Примеры
The waves struck with such force that they damaged the pier.
Волны ударили с такой силой, что повредили пирс.
The arrow struck, finding its mark in the target.
Стрела ударила, попав в цель.
06
бить, звонить
to announce or indicate the time by producing a chime or stroke
Transitive: to strike a specific time
Примеры
The clock struck midnight, and the whole house fell silent.
Часы пробили полночь, и весь дом затих.
As we sat in the church, the bells struck the hour.
Когда мы сидели в церкви, колокола пробили час.
07
ударять, обрушиваться
to happen abruptly and cause harm, damage, or suffering
Transitive: to strike people or places
Примеры
The hurricane struck the coastline, leaving widespread devastation.
Ураган обрушился на побережье, оставив после себя широкомасштабные разрушения.
A severe drought struck the region, ruining the crops.
Сильная засуха поразила регион, уничтожив урожай.
08
вызывать, зажигать
to cause an electric arc to form between the electrodes of an arc lamp
Transitive: to strike an electric arc
Примеры
The technician carefully struck the electrodes to ignite the arc in the lamp.
Техник осторожно ударил электроды, чтобы зажечь дугу в лампе.
When the power was turned on, the electrician struck the arc lamp, lighting up the entire room.
Когда питание было включено, электрик ударил дуговую лампу, осветив всю комнату.
09
ударять, играть
to play a musical instrument by hitting it, typically with the hand or a stick
Transitive: to strike a musical instrument
Примеры
He strikes the cymbals with precision during the climax of the song.
Он ударяет по тарелкам с точностью во время кульминации песни.
She struck the strings of the guitar with her fingertips, producing a melodic riff.
Она ударила по струнам гитары кончиками пальцев, создавая мелодичный рифф.
10
достигать, добиваться
to achieve or attain something, often through effort or action
Transitive: to strike an achievement
Примеры
After years of hard work, she finally struck success in her career.
После многих лет тяжелой работы она наконец достигла успеха в своей карьере.
The team struck victory after a tense and exhausting match.
Команда одержала победу после напряженного и изнурительного матча.
11
ударять, попадать
(of light) to fall upon or hit an object or surface
Transitive: to strike a surface or object
Примеры
The morning sunlight struck the window, filling the room with warmth.
Утренний солнечный свет ударил в окно, наполнив комнату теплом.
A beam of light struck the surface of the lake, creating a shimmering effect.
Луч света ударил по поверхности озера, создавая мерцающий эффект.
12
вычеркивать, удалять
to cancel, eliminate, or mark for deletion, often by drawing a line through the text or item
Transitive: to strike a part of a text
Примеры
Please strike the incorrect sentence from the document.
Пожалуйста, зачеркните неправильное предложение в документе.
The editor decided to strike several paragraphs from the manuscript.
Редактор решил вычеркнуть несколько абзацев из рукописи.
13
зажигать
to make a fire or spark while two surfaces are rubbed against each other
Transitive: to strike a combustible object | to strike a combustible object against sth
Примеры
He struck the match against the box to light the candle.
Он чиркнул спичкой о коробок, чтобы зажечь свечу.
They struck flint against steel to start a campfire.
Они ударили кремень о сталь, чтобы разжечь костер.
14
наткнуться на, случайно обнаружить
to find or encounter something unexpectedly or by chance
Transitive: to strike sth
Примеры
While digging in the garden, they struck a hidden chest filled with old coins.
Копая в саду, они наткнулись на спрятанный сундук, наполненный старинными монетами.
The explorers struck a rich vein of gold deep in the mountains.
Исследователи обнаружили богатую жилу золота глубоко в горах.
15
заключать, устанавливать
to successfully reach, achieve, or establish something that requires agreement or compromise
Transitive: to strike an agreement or compromise
Примеры
The two parties struck a deal after hours of negotiation.
Две стороны заключили сделку после часов переговоров.
They managed to strike a balance between work and personal life.
Им удалось достичь баланса между работой и личной жизнью.
16
ударять, пробивать
to make a sudden or forceful entry into or through something
Intransitive: to strike into sth | to strike through sth
Примеры
The sword struck through the knight ’s armor, leaving a gaping wound.
Меч пробил доспехи рыцаря, оставив зияющую рану.
The arrow struck deep into the target, piercing its center.
Стрела поразила цель глубоко, пробив её центр.
17
выравнивать, сглаживать
to smooth or shape a surface, such as a mold or material, using a tool
Transitive: to strike a malleable material
Примеры
After pouring the plaster, she struck it with a trowel to level the surface.
После заливки гипса она ударила его шпателем, чтобы выровнять поверхность.
He carefully struck the surface of the concrete mold to ensure it was even.
Он осторожно ударил по поверхности бетонной формы, чтобы убедиться, что она ровная.
18
чеканить, штамповать
to produce a coin or medal by pressing a design onto metal using a die
Transitive: to strike a medal or coin
Примеры
The mint struck thousands of commemorative coins for the anniversary.
Монетный двор отчеканил тысячи памятных монет к юбилею.
The artist ’s design was carefully engraved onto the die used to strike the medal.
Дизайн художника был тщательно выгравирован на штампе, используемом для чеканки медали.
19
разбирать, снимать
to dismantle or take down a tent or a group of tents from an encampment
Transitive: to strike tents or a camp
Примеры
After the festival, the crew began to strike the tents and clear the grounds.
После фестиваля команда начала снимать палатки и убирать территорию.
The soldiers were ordered to strike camp and move out by dawn.
Солдатам было приказано свернуть лагерь и выдвигаться на рассвете.
20
ударяться, стукнуться
to hit something accidentally, usually with part of one's body
Transitive: to strike a body part against sth | to strike a body part on sth
Примеры
He struck his foot against the doorframe while walking.
Он ударил ногой о дверную раму во время ходьбы.
She struck her head on the shelf as she stood up.
Она ударилась головой о полку, когда вставала.
21
принимать, перенимать
to take on or assume a particular role, attitude, appearance, or quality
Transitive: to strike an attitude or appearance
Примеры
She struck a confident pose before stepping onto the stage.
Она приняла уверенную позу перед выходом на сцену.
The team struck a defensive formation as soon as the game started.
Команда приняла оборонительную формацию, как только игра началась.
22
поражать, охватывать
to cause someone to suddenly experience a specific emotion.
Transitive: to strike an emotion
Примеры
The news of the accident struck fear in the hearts of everyone present.
Новость о несчастном случае вселила страх в сердца всех присутствующих.
The haunting image struck sorrow deep within me.
Навязчивый образ вызвал глубокую печаль во мне.
Strike
01
забастовка
a collective action by workers who refuse to work until certain demands are met
02
удар, атака
an attack that is intended to seize or inflict damage on or destroy an objective
03
страйк, сбивание
the act of knocking down all ten pins with a single ball
04
успех, мастерский удар
a conspicuous success
05
страйк
(baseball) a pitch that the batter swings at and misses, or that the umpire calls within the strike zone
Примеры
The umpire called a strike on the inside corner of the plate.
Судья назвал страйк на внутреннем углу пластины.
The count is now 0-2 after two consecutive strikes.
Счет теперь 0-2 после двух последовательных ударов.
06
лёгкий удар, нежное касание
a gentle blow
Лексическое Дерево
striker
striking
striking
strike
