to strike
01
يضرب, يقرع
to hit using hands or weapons
Transitive: to strike sb/sth with sth
أمثلة
During the battle, the warrior struck his enemies with a sword in each hand.
خلال المعركة، ضرب المحارب أعدائه بسيف في كل يد.
02
يضرب, يهاجم
to launch a planned and forceful attack against an enemy or target
Transitive: to strike an enemy target
أمثلة
The fleet moved in position to strike the coastline of the occupied territory.
تحركت الأسطول إلى الموضع لضرب ساحل المنطقة المحتلة.
03
يُضْرِب, يَقُوم بِإِضْراب
to stop working as a sign of protest against some work issues, such as low wages, poor working conditions, etc.
Intransitive
أمثلة
The workers decided to strike for better pay and benefits.
قرر العمال الإضراب من أجل أجور ومزايا أفضل.
04
يضرب, يؤثر بعمق
to deeply influence or cause someone to experience a powerful mental or emotional reaction
Transitive: to strike sb with an emotion or impression
أمثلة
The resilience of the survivors struck everyone with admiration.
ضربت مرونة الناجين الجميع بالإعجاب.
05
يضرب, يصطدم
to come into contact with something in a forceful manner
Intransitive
أمثلة
The two cars struck at the intersection, creating a loud crash.
اصطدمت السيارتان عند التقاطع، مما تسبب في حادث صاخب.
06
يضرب, يدق
to announce or indicate the time by producing a chime or stroke
Transitive: to strike a specific time
أمثلة
As the clock struck ten, we realized we had been talking for hours.
عندما دقت الساعة العاشرة، أدركنا أننا كنا نتحدث لساعات.
07
يضرب, ينزل
to happen abruptly and cause harm, damage, or suffering
Transitive: to strike people or places
أمثلة
Tragedy struck the small town when a massive fire destroyed several homes.
ضربت المأساة البلدة الصغيرة عندما دمر حريق هائل عدة منازل.
08
إحداث, إشعال
to cause an electric arc to form between the electrodes of an arc lamp
Transitive: to strike an electric arc
أمثلة
The technician showed us how to strike the arc in the new industrial lamp setup.
أظهر لنا الفني كيفية إحداث القوس في إعداد المصباح الصناعي الجديد.
09
يضرب, يعزف
to play a musical instrument by hitting it, typically with the hand or a stick
Transitive: to strike a musical instrument
أمثلة
She will need to strike the keys of the piano forcefully to emphasize the dramatic climax of the piece.
سوف تحتاج إلى ضرب مفاتيح البيانو بقوة لتأكيد الذروة الدرامية للقطعة.
10
يحقق, ينال
to achieve or attain something, often through effort or action
Transitive: to strike an achievement
أمثلة
The team struck victory after a tense and exhausting match.
حقق الفريق الفوز بعد مباراة متوترة ومرهقة.
11
يضرب, يصيب
(of light) to fall upon or hit an object or surface
Transitive: to strike a surface or object
أمثلة
The warm afternoon sun struck the pavement, making it hot to the touch.
ضربت شمس الظهيرة الدافئة الرصيف، مما جعله ساخناً عند اللمس.
12
شطب, حذف
to cancel, eliminate, or mark for deletion, often by drawing a line through the text or item
Transitive: to strike a part of a text
أمثلة
He angrily struck his ex-partner's name from the invitation list.
قام بشطب اسم شريكه السابق بقائمة الدعوة بغضب.
13
حك, قدح
to make a fire or spark while two surfaces are rubbed against each other
Transitive: to strike a combustible object | to strike a combustible object against sth
أمثلة
He struck the match repeatedly until a small flame appeared.
لقد ضرب العود مرارًا وتكرارًا حتى ظهرت لهب صغير.
14
يصادف, يعثر على
to find or encounter something unexpectedly or by chance
Transitive: to strike sth
أمثلة
On their journey, they struck a village they had n't seen marked on any map.
في رحلتهم، صادفوا قرية لم يروها محددة على أي خريطة.
15
توصل إلى, أنشأ
to successfully reach, achieve, or establish something that requires agreement or compromise
Transitive: to strike an agreement or compromise
أمثلة
The team struck a partnership with a leading brand to boost sponsorships.
أبرم الفريق شراكة مع علامة تجارية رائدة لتعزيز الرعاية.
16
يضرب, يخترق
to make a sudden or forceful entry into or through something
Intransitive: to strike into sth | to strike through sth
أمثلة
When the needle struck into his skin, he barely flinched.
عندما اخترقت الإبرة جلده، بالكاد ارتعش.
17
تسوية, تنعيم
to smooth or shape a surface, such as a mold or material, using a tool
Transitive: to strike a malleable material
أمثلة
The sculptor struck the wax model gently to create the desired contours.
ضرب النحات نموذج الشمع بلطف لإنشاء الخطوط المطلوبة.
18
سك, ختم
to produce a coin or medal by pressing a design onto metal using a die
Transitive: to strike a medal or coin
أمثلة
The mint struck the final batch of silver dollars before ceasing production.
سك النعنع الدفعة الأخيرة من الدولارات الفضية قبل التوقف عن الإنتاج.
19
فك, إزالة
to dismantle or take down a tent or a group of tents from an encampment
Transitive: to strike tents or a camp
أمثلة
The volunteers worked together to strike the tents and pack up the supplies.
عمل المتطوعون معًا لفك الخيام وتعبئة الإمدادات.
20
يصطدم, يضرب
to hit something accidentally, usually with part of one's body
Transitive: to strike a body part against sth | to strike a body part on sth
أمثلة
He struck his toe on the corner of the furniture and winced in pain.
لقد ضرب إصبعه على زاوية الأثاث وتألم من الألم.
21
تبنى, تظاهر
to take on or assume a particular role, attitude, appearance, or quality
Transitive: to strike an attitude or appearance
أمثلة
He struck an air of confidence despite the challenges ahead.
أظهر جوًا من الثقة على الرغم من التحديات المقبلة.
22
يضرب, يستولي
to cause someone to suddenly experience a specific emotion.
Transitive: to strike an emotion
أمثلة
The tragedy struck a profound sadness in the entire community.
ضربت المأساة حزناً عميقاً في المجتمع بأكمله.
Strike
01
a collective refusal to work by employees to protest conditions, pay, or policies
02
an attack intended to damage, seize, or destroy a target
03
(in bowling) a perfect score in tenpins, achieved by knocking down all ten pins with the first ball
04
a notable success
05
ضربة, سترايك
(baseball) a pitch that the batter swings at and misses, or that the umpire calls within the strike zone
أمثلة
The umpire signaled a strike after the batter did n't swing at a breaking ball.
أشار الحكم إلى ضربة بعد أن لم يتأرجح الضارب على كرة منحنية.
06
a gentle or light blow
شجرة معجمية
striker
striking
striking
strike
