to strike

strike

straɪk

straik

shrikestrivestrokestripe

تعريف ومعنى "strike"في اللغة الإنجليزية

to strike

فعل

يضرب, يقرع

to hit using hands or weapons

Transitive: to strike sb/sth with sth

معلومات نحوية

التركيب الصرفي

بسيط

فعل حركة

منتظم

زمن المضارع

strike

الغائب المفرد

strikes

اسم الفاعل

striking

الماضي البسيط

struck

اسم المفعول

struck

أمثلة

The blacksmith struck the hot metal with a hammer to shape it.

ضرب الحداد المعدن الساخن بمطرقة ليشكله.

يضرب, يهاجم

to launch a planned and forceful attack against an enemy or target

Transitive: to strike an enemy target

أمثلة

The military planned to strike the enemy's base at dawn.

خطط الجيش لضرب قاعدة العدو عند الفجر.

يُضْرِب, يَقُوم بِإِضْراب

to stop working as a sign of protest against some work issues, such as low wages, poor working conditions, etc.

Intransitive

أمثلة

The workers decided to strike for better pay and benefits.

قرر العمال الإضراب من أجل أجور ومزايا أفضل.

يضرب, يؤثر بعمق

to deeply influence or cause someone to experience a powerful mental or emotional reaction

Transitive: to strike sb with an emotion or impression

أمثلة

The news of her sudden success struck him with pride and joy.

خبر نجاحها المفاجئ ضربه بالفخر والفرح.

يضرب, يصطدم

to come into contact with something in a forceful manner

Intransitive

أمثلة

The waves struck with such force that they damaged the pier.

ضربت الأمواج بقوة كبيرة مما ألحق الضرر بالرصيف.

يضرب, يدق

to announce or indicate the time by producing a chime or stroke

Transitive: to strike a specific time

أمثلة

The clock struck midnight, and the whole house fell silent.

ضربت الساعة منتصف الليل، وساد البيت كله الصمت.

يضرب, ينزل

to happen abruptly and cause harm, damage, or suffering

Transitive: to strike people or places

أمثلة

The hurricane struck the coastline, leaving widespread devastation.

ضرب الإعصار الساحل، تاركًا دمارًا واسع النطاق.

إحداث, إشعال

to cause an electric arc to form between the electrodes of an arc lamp

Transitive: to strike an electric arc

أمثلة

The technician carefully struck the electrodes to ignite the arc in the lamp.

قام الفني بضرب الأقطاب بعناية لإشعال القوس في المصباح.

يضرب, يعزف

to play a musical instrument by hitting it, typically with the hand or a stick

Transitive: to strike a musical instrument

أمثلة

He strikes the cymbals with precision during the climax of the song.

ييضرب الصنجات بدقة خلال ذروة الأغنية.

يحقق, ينال

to achieve or attain something, often through effort or action

Transitive: to strike an achievement

أمثلة

After years of hard work, she finally struck success in her career.

بعد سنوات من العمل الجاد، حققت أخيرًا النجاح في حياتها المهنية.

يضرب, يصيب

(of light) to fall upon or hit an object or surface

Transitive: to strike a surface or object

أمثلة

The morning sunlight struck the window, filling the room with warmth.

ضوء الشمس الصباحي ضرب النافذة، مملئًا الغرفة بالدفء.

شطب, حذف

to cancel, eliminate, or mark for deletion, often by drawing a line through the text or item

Transitive: to strike a part of a text

أمثلة

Please strike the incorrect sentence from the document.

يرجى شطب الجملة غير الصحيحة من المستند.

حك, قدح

to make a fire or spark while two surfaces are rubbed against each other

Transitive: to strike a combustible object | to strike a combustible object against sth

أمثلة

He struck the match against the box to light the candle.

ضرب عود الثقاب بالصندوق لإشعال الشمعة.

يصادف, يعثر على

to find or encounter something unexpectedly or by chance

Transitive: to strike sth

أمثلة

While digging in the garden, they struck a hidden chest filled with old coins.

أثناء الحفر في الحديقة، عثروا على صندوق مخبأ مملوء بقطع نقدية قديمة.

توصل إلى, أنشأ

to successfully reach, achieve, or establish something that requires agreement or compromise

Transitive: to strike an agreement or compromise

أمثلة

The two parties struck a deal after hours of negotiation.

أبرم الطرفان صفقة بعد ساعات من المفاوضات.

يضرب, يخترق

to make a sudden or forceful entry into or through something

Intransitive: to strike into sth | to strike through sth

أمثلة

The sword struck through the knight’s armor, leaving a gaping wound.

اخترق السيف درع الفارس، تاركًا جرحًا غائرًا.

تسوية, تنعيم

to smooth or shape a surface, such as a mold or material, using a tool

Transitive: to strike a malleable material

أمثلة

After pouring the plaster, she struck it with a trowel to level the surface.

بعد صب الجص، ضربته بالمجرفة لتسوية السطح.

سك, ختم

to produce a coin or medal by pressing a design onto metal using a die

Transitive: to strike a medal or coin

أمثلة

The mint struck thousands of commemorative coins for the anniversary.

ضربت دار السك آلاف العملات التذكارية للذكرى السنوية.

فك, إزالة

to dismantle or take down a tent or a group of tents from an encampment

Transitive: to strike tents or a camp

أمثلة

After the festival, the crew began to strike the tents and clear the grounds.

بعد المهرجان، بدأ الطاقم في تفكيك الخيام وتنظيف الأرض.

يصطدم, يضرب

to hit something accidentally, usually with part of one's body

Transitive: to strike a body part against sth | to strike a body part on sth

أمثلة

He struck his foot against the doorframe while walking.

لقد ضرب قدمه بإطار الباب أثناء المشي.

تبنى, تظاهر

to take on or assume a particular role, attitude, appearance, or quality

Transitive: to strike an attitude or appearance

أمثلة

She struck a confident pose before stepping onto the stage.

لقد اتخذت وضعية واثقة قبل الصعود إلى المسرح.

يضرب, يستولي

to cause someone to suddenly experience a specific emotion.

Transitive: to strike an emotion

أمثلة

The news of the accident struck fear in the hearts of everyone present.

أخبار الحادثة أصابت الخوف في قلوب جميع الحاضرين.

Strike

اسم

إضراب, إضراب عمالي

a collective refusal to work by employees to protest conditions, pay, or policies

معلومات نحوية

حالة الحيوية

مجرد

التركيب الصرفي

بسيط

معدود

صيغة الجمع

strikes

أمثلة

The workers organized a strike for higher wages.

نظم العمال إضرابًا للحصول على أجور أعلى.

ضربة, هجوم

an attack intended to damage, seize, or destroy a target

أمثلة

The military launched an air strike at dawn.

شن الجيش ضربة جوية عند الفجر.

سترايك, ضربة مثالية

(in bowling) a perfect score in tenpins, achieved by knocking down all ten pins with the first ball

أمثلة

He celebrated after getting a strike in the bowling alley.

احتفل بعد تحقيق سترايك في صالة البولينج.

نجاح, ضربة بارعة

a notable success

أمثلة

Their product launch was a real strike.

كان إطلاق منتجهم نجاحًا حقيقيًا.

ضربة, سترايك

(baseball) a pitch that the batter swings at and misses, or that the umpire calls within the strike zone

أمثلة

The umpire called a strike on the inside corner of the plate.

أطلق الحكم ضربة على الزاوية الداخلية للوحة.

ضربة خفيفة, نقرة

a gentle or light blow

أمثلة

He gave the table a strike to wake everyone up.

لقد أعطى ضربة للطاولة لإيقاظ الجميع.

شجرة معجمية

striker

striking

strike

كلمات قريبة

تعريف ومعنى "strike"في اللغة الإنجليزية

Download Mobile App