to strike
strike
straɪk
straik
shrikestrivestrokestripe

Definition und Bedeutung von „strike“ im Englischen

to strike
01

schlagen, hauen

to hit using hands or weapons 
Transitive: to strike sb/sth with sth
to strike definition and meaning
Grammatische Informationen
morphologische Zusammensetzung
einfach
Handlungsverb
regelmäßig
Präsens
strike
3. Person Singular
strikes
Partizip Präsens
striking
einfache Vergangenheit
struck
Partizip Perfekt
struck
Beispiele
The blacksmith struck the hot metal with a hammer to shape it. 

Der Schmied schlug das heiße Metall mit einem Hammer, um es zu formen.

02

schlagen, angreifen

to launch a planned and forceful attack against an enemy or target 
Transitive: to strike an enemy target
to strike definition and meaning
Beispiele
The military planned to strike the enemy's base at dawn. 

Das Militär plante, den feindlichen Stützpunkt bei Tagesanbruch zu schlagen.

03

streiken, in den Streik treten

to stop working as a sign of protest against some work issues, such as low wages, poor working conditions, etc. 
Intransitive
to strike definition and meaning
Beispiele
The workers decided to strike for better pay and benefits. 

Die Arbeiter beschlossen, für bessere Bezahlung und Leistungen zu streiken.

04

treffen, tief beeindrucken

to deeply influence or cause someone to experience a powerful mental or emotional reaction 
Transitive: to strike sb with an emotion or impression
Beispiele
The news of her sudden success struck him with pride and joy. 

Die Nachricht von ihrem plötzlichen Erfolg traf ihn mit Stolz und Freude.

05

schlagen, treffen

to come into contact with something in a forceful manner 
Intransitive
Beispiele
The waves struck with such force that they damaged the pier. 

Die Wellen schlugen mit solcher Kraft auf, dass sie den Pier beschädigten.

06

schlagen, läuten

to announce or indicate the time by producing a chime or stroke 
Transitive: to strike a specific time
Beispiele
The clock struck midnight, and the whole house fell silent. 

Die Uhr schlug Mitternacht, und das ganze Haus wurde still.

07

treffen, heimsuchen

to happen abruptly and cause harm, damage, or suffering 
Transitive: to strike people or places
Beispiele
The hurricane struck the coastline, leaving widespread devastation. 

Der Hurrikan traf die Küste und hinterließ weit verbreitete Verwüstung.

08

auslösen, zünden

to cause an electric arc to form between the electrodes of an arc lamp 
Transitive: to strike an electric arc
Beispiele
The technician carefully struck the electrodes to ignite the arc in the lamp. 

Der Techniker schlug vorsichtig die Elektroden an, um den Lichtbogen in der Lampe zu zünden.

09

schlagen, spielen

to play a musical instrument by hitting it, typically with the hand or a stick 
Transitive: to strike a musical instrument
Beispiele
He strikes the cymbals with precision during the climax of the song. 

Er schlägt die Becken mit Präzision während des Höhepunkts des Liedes.

10

erreichen, erzielen

to achieve or attain something, often through effort or action 
Transitive: to strike an achievement
Beispiele
After years of hard work, she finally struck success in her career. 

Nach Jahren harter Arbeit hat sie endlich Erfolg in ihrer Karriere erzielt.

11

treffen, aufschlagen

(of light) to fall upon or hit an object or surface 
Transitive: to strike a surface or object
Beispiele
The morning sunlight struck the window, filling the room with warmth. 

Das Morgenlicht traf das Fenster und füllte den Raum mit Wärme.

12

streichen, löschen

to cancel, eliminate, or mark for deletion, often by drawing a line through the text or item 
Transitive: to strike a part of a text
Beispiele
Please strike the incorrect sentence from the document. 

Bitte streichen Sie den falschen Satz aus dem Dokument.

13

schlagen

to make a fire or spark while two surfaces are rubbed against each other 
Transitive: to strike a combustible object | to strike a combustible object against sth
Beispiele
He struck the match against the box to light the candle. 

Er strich das Streichholz an der Schachtel, um die Kerze anzuzünden.

14

zufällig stoßen auf, zufällig entdecken

to find or encounter something unexpectedly or by chance 
Transitive: to strike sth
Beispiele
While digging in the garden, they struck a hidden chest filled with old coins. 

Während sie im Garten gruben, stießen sie auf eine versteckte Truhe voller alter Münzen.

15

schließen, vereinbaren

to successfully reach, achieve, or establish something that requires agreement or compromise 
Transitive: to strike an agreement or compromise
Beispiele
The two parties struck a deal after hours of negotiation. 

Die beiden Parteien haben nach stundenlangen Verhandlungen einen Deal geschlossen.

16

schlagen, durchdringen

to make a sudden or forceful entry into or through something 
Intransitive: to strike into sth | to strike through sth
Beispiele
The sword struck through the knight’s armor, leaving a gaping wound. 

Das Schwert durchschlug die Rüstung des Ritters und hinterließ eine klaffende Wunde.

17

glätten, ebnen

to smooth or shape a surface, such as a mold or material, using a tool 
Transitive: to strike a malleable material
Beispiele
After pouring the plaster, she struck it with a trowel to level the surface. 

Nachdem sie den Gips gegossen hatte, schlug sie ihn mit einer Kelle glatt, um die Oberfläche zu ebnen.

18

prägen, stempeln

to produce a coin or medal by pressing a design onto metal using a die 
Transitive: to strike a medal or coin
Beispiele
The mint struck thousands of commemorative coins for the anniversary. 

Die Münzprägeanstalt prägte tausende Gedenkmünzen für das Jubiläum.

19

abbauen, abbrechen

to dismantle or take down a tent or a group of tents from an encampment 
Transitive: to strike tents or a camp
Beispiele
After the festival, the crew began to strike the tents and clear the grounds. 

Nach dem Festival begann die Crew, die Zelte abzubauen und das Gelände zu räumen.

20

stoßen, schlagen

to hit something accidentally, usually with part of one's body 
Transitive: to strike a body part against sth | to strike a body part on sth
Beispiele
He struck his foot against the doorframe while walking. 

Er stieß seinen Fuß an den Türrahmen, während er ging.

21

annehmen, einnehmen

to take on or assume a particular role, attitude, appearance, or quality 
Transitive: to strike an attitude or appearance
Beispiele
She struck a confident pose before stepping onto the stage. 

Sie nahm eine selbstbewusste Pose ein, bevor sie die Bühne betrat.

22

schlagen, ergreifen

to cause someone to suddenly experience a specific emotion. 
Transitive: to strike an emotion
Beispiele
The news of the accident struck fear in the hearts of everyone present. 

Die Nachricht über den Unfall schlug Angst in die Herzen aller Anwesenden.

01

Streik, Arbeitsniederlegung

a collective refusal to work by employees to protest conditions, pay, or policies 
Grammatische Informationen
Belebtheitsstatus
abstrakt
morphologische Zusammensetzung
einfach
zählbar
Pluralform
strikes
Beispiele
The workers organized a strike for higher wages. 

Die Arbeiter organisierten einen Streik für höhere Löhne.

02

Angriff, Schlag

an attack intended to damage, seize, or destroy a target 
Beispiele
The military launched an air strike at dawn. 

Das Militär startete einen Luftangriff bei Tagesanbruch.

03

Strike, perfekter Wurf

(in bowling) a perfect score in tenpins, achieved by knocking down all ten pins with the first ball 
Beispiele
He celebrated after getting a strike in the bowling alley. 

Er feierte, nachdem er einen Strike in der Bowlingbahn erzielt hatte.

04

Erfolg, Meisterstreich

a notable success 
Beispiele
Their product launch was a real strike. 

Der Produktstart war ein echter Erfolg.

05

Strike, Schlag

(baseball) a pitch that the batter swings at and misses, or that the umpire calls within the strike zone 
Beispiele
The umpire called a strike on the inside corner of the plate. 

Der Schiedsrichter rief einen Strike auf der Innenseite der Platte aus.

06

leichter Schlag, sanfter Schlag

a gentle or light blow 
Beispiele
He gave the table a strike to wake everyone up. 

Er gab dem Tisch einen Schlag, um alle aufzuwecken.

LanGeek
App Herunterladen
langeek application

Download Mobile App

App Store