Tìm kiếm
Chọn ngôn ngữ của từ điển
to strike
01
đánh, đập
to hit using hands or weapons
Transitive: to strike sb/sth with sth
Các ví dụ
The blacksmith struck the hot metal with a hammer to shape it.
Người thợ rèn đập vào kim loại nóng bằng búa để tạo hình nó.
In self-defense, she struck the assailant with a swift kick to the abdomen.
Để tự vệ, cô ấy đánh kẻ tấn công bằng một cú đá nhanh vào bụng.
02
tấn công, đánh
to launch a planned and forceful attack against an enemy or target
Transitive: to strike an enemy target
Các ví dụ
The military planned to strike the enemy's base at dawn.
Quân đội dự định tấn công căn cứ của kẻ thù vào lúc bình minh.
They decided to strike key targets to weaken the opponent ’s defenses.
Họ quyết định tấn công các mục tiêu then chốt để làm suy yếu hệ thống phòng thủ của đối phương.
03
đình công, tổ chức đình công
to stop working as a sign of protest against some work issues, such as low wages, poor working conditions, etc.
Intransitive
Các ví dụ
The workers decided to strike for better pay and benefits.
Các công nhân đã quyết định đình công để đòi lương và phúc lợi tốt hơn.
He is planning to strike if their demands are not met.
Anh ấy đang lên kế hoạch đình công nếu yêu cầu của họ không được đáp ứng.
04
đánh, gây ấn tượng
to deeply influence or cause someone to experience a powerful mental or emotional reaction
Transitive: to strike sb with an emotion or impression
Các ví dụ
The news of her sudden success struck him with pride and joy.
Tin tức về thành công đột ngột của cô ấy đánh anh với niềm tự hào và niềm vui.
The tragic scene in the movie struck the audience with profound sadness.
Cảnh bi thảm trong bộ phim đã đánh vào khán giả với nỗi buồn sâu sắc.
05
đập, đánh
to come into contact with something in a forceful manner
Intransitive
Các ví dụ
The waves struck with such force that they damaged the pier.
Những con sóng đánh mạnh đến mức làm hư hại bến tàu.
The arrow struck, finding its mark in the target.
Mũi tên đã đánh trúng, tìm thấy dấu của nó trong mục tiêu.
06
đánh, đổ chuông
to announce or indicate the time by producing a chime or stroke
Transitive: to strike a specific time
Các ví dụ
The clock struck midnight, and the whole house fell silent.
Đồng hồ điểm nửa đêm, và cả ngôi nhà chìm vào im lặng.
As we sat in the church, the bells struck the hour.
Khi chúng tôi ngồi trong nhà thờ, chuông điểm giờ.
07
tấn công, trút xuống
to happen abruptly and cause harm, damage, or suffering
Transitive: to strike people or places
Các ví dụ
The hurricane struck the coastline, leaving widespread devastation.
Cơn bão đã tấn công bờ biển, để lại sự tàn phá rộng khắp.
A severe drought struck the region, ruining the crops.
Một trận hạn hán nghiêm trọng đã tấn công khu vực, phá hủy mùa màng.
08
kích hoạt, đánh lửa
to cause an electric arc to form between the electrodes of an arc lamp
Transitive: to strike an electric arc
Các ví dụ
The technician carefully struck the electrodes to ignite the arc in the lamp.
Kỹ thuật viên cẩn thận đánh các điện cực để đốt cháy hồ quang trong đèn.
When the power was turned on, the electrician struck the arc lamp, lighting up the entire room.
Khi nguồn điện được bật lên, thợ điện đã đánh vào đèn hồ quang, chiếu sáng toàn bộ căn phòng.
09
đánh, chơi
to play a musical instrument by hitting it, typically with the hand or a stick
Transitive: to strike a musical instrument
Các ví dụ
He strikes the cymbals with precision during the climax of the song.
Anh ấy đánh chũm chọe với độ chính xác trong cao trào của bài hát.
She struck the strings of the guitar with her fingertips, producing a melodic riff.
Cô ấy gảy vào dây đàn guitar bằng đầu ngón tay, tạo ra một đoạn riff giai điệu.
10
đạt được, giành được
to achieve or attain something, often through effort or action
Transitive: to strike an achievement
Các ví dụ
After years of hard work, she finally struck success in her career.
Sau nhiều năm làm việc chăm chỉ, cuối cùng cô ấy đã đạt được thành công trong sự nghiệp.
The team struck victory after a tense and exhausting match.
Đội đã giành được chiến thắng sau một trận đấu căng thẳng và mệt mỏi.
11
đập vào, chiếu vào
(of light) to fall upon or hit an object or surface
Transitive: to strike a surface or object
Các ví dụ
The morning sunlight struck the window, filling the room with warmth.
Ánh nắng buổi sáng đập vào cửa sổ, làm căn phòng tràn ngập hơi ấm.
A beam of light struck the surface of the lake, creating a shimmering effect.
Một chùm ánh sáng đập vào mặt hồ, tạo ra hiệu ứng lấp lánh.
12
gạch bỏ, xóa
to cancel, eliminate, or mark for deletion, often by drawing a line through the text or item
Transitive: to strike a part of a text
Các ví dụ
Please strike the incorrect sentence from the document.
Vui lòng gạch bỏ câu không chính xác trong tài liệu.
The editor decided to strike several paragraphs from the manuscript.
Biên tập viên quyết định gạch bỏ một số đoạn văn từ bản thảo.
13
cọ xát, quẹt
to make a fire or spark while two surfaces are rubbed against each other
Transitive: to strike a combustible object | to strike a combustible object against sth
Các ví dụ
He struck the match against the box to light the candle.
Anh ấy quẹt diêm vào hộp để thắp nến.
They struck flint against steel to start a campfire.
Họ đánh đá lửa vào thép để nhóm lửa trại.
14
tình cờ gặp phải, vô tình phát hiện
to find or encounter something unexpectedly or by chance
Transitive: to strike sth
Các ví dụ
While digging in the garden, they struck a hidden chest filled with old coins.
Trong khi đào trong vườn, họ đã đào trúng một chiếc rương ẩn chứa đầy tiền xu cổ.
The explorers struck a rich vein of gold deep in the mountains.
Những nhà thám hiểm đã tìm thấy một mạch vàng giàu có sâu trong núi.
15
đạt được, thiết lập
to successfully reach, achieve, or establish something that requires agreement or compromise
Transitive: to strike an agreement or compromise
Các ví dụ
The two parties struck a deal after hours of negotiation.
Hai bên đã đạt được thỏa thuận sau nhiều giờ đàm phán.
They managed to strike a balance between work and personal life.
Họ đã đạt được sự cân bằng giữa công việc và cuộc sống cá nhân.
16
đánh, xuyên qua
to make a sudden or forceful entry into or through something
Intransitive: to strike into sth | to strike through sth
Các ví dụ
The sword struck through the knight ’s armor, leaving a gaping wound.
Thanh kiếm đâm xuyên qua áo giáp của hiệp sĩ, để lại một vết thương hở.
The arrow struck deep into the target, piercing its center.
Mũi tên đâm sâu vào mục tiêu, xuyên qua trung tâm của nó.
17
làm phẳng, san bằng
to smooth or shape a surface, such as a mold or material, using a tool
Transitive: to strike a malleable material
Các ví dụ
After pouring the plaster, she struck it with a trowel to level the surface.
Sau khi đổ thạch cao, cô ấy đập nó bằng bay để làm phẳng bề mặt.
He carefully struck the surface of the concrete mold to ensure it was even.
Anh ấy cẩn thận đập vào bề mặt của khuôn bê tông để đảm bảo nó được bằng phẳng.
18
đúc, dập
to produce a coin or medal by pressing a design onto metal using a die
Transitive: to strike a medal or coin
Các ví dụ
The mint struck thousands of commemorative coins for the anniversary.
Xưởng đúc tiền đã đúc hàng ngàn đồng xu kỷ niệm cho dịp kỷ niệm.
The artist ’s design was carefully engraved onto the die used to strike the medal.
Thiết kế của nghệ sĩ đã được khắc cẩn thận lên khuôn dùng để đúc huy chương.
19
tháo dỡ, dọn dẹp
to dismantle or take down a tent or a group of tents from an encampment
Transitive: to strike tents or a camp
Các ví dụ
After the festival, the crew began to strike the tents and clear the grounds.
Sau lễ hội, đoàn bắt đầu tháo dỡ lều và dọn dẹp khu đất.
The soldiers were ordered to strike camp and move out by dawn.
Các binh sĩ được lệnh dỡ trại và di chuyển trước bình minh.
20
đập, va
to hit something accidentally, usually with part of one's body
Transitive: to strike a body part against sth | to strike a body part on sth
Các ví dụ
He struck his foot against the doorframe while walking.
Anh ấy đập chân vào khung cửa khi đang đi.
She struck her head on the shelf as she stood up.
Cô ấy đập đầu vào kệ khi đứng dậy.
21
đảm nhận, thể hiện
to take on or assume a particular role, attitude, appearance, or quality
Transitive: to strike an attitude or appearance
Các ví dụ
She struck a confident pose before stepping onto the stage.
Cô ấy tạo dáng tự tin trước khi bước lên sân khấu.
The team struck a defensive formation as soon as the game started.
Đội đã áp dụng một đội hình phòng ngự ngay khi trận đấu bắt đầu.
22
đánh, xâm chiếm
to cause someone to suddenly experience a specific emotion.
Transitive: to strike an emotion
Các ví dụ
The news of the accident struck fear in the hearts of everyone present.
Tin tức về vụ tai nạn gây ra nỗi sợ hãi trong lòng mọi người có mặt.
The haunting image struck sorrow deep within me.
Hình ảnh ám ảnh gây ra nỗi buồn sâu thẳm trong tôi.
Strike
01
cuộc đình công
a collective action by workers who refuse to work until certain demands are met
02
đòn, cuộc tấn công
an attack that is intended to seize or inflict damage on or destroy an objective
03
strike, đánh đổ
the act of knocking down all ten pins with a single ball
04
thành công, cú đánh bậc thầy
a conspicuous success
05
cú đánh hỏng, strike
(baseball) a pitch that the batter swings at and misses, or that the umpire calls within the strike zone
Các ví dụ
The umpire called a strike on the inside corner of the plate.
Trọng tài gọi một cú đánh ở góc trong của tấm bảng.
The count is now 0-2 after two consecutive strikes.
Tỷ số hiện tại là 0-2 sau hai cú đánh liên tiếp.
06
cú đánh nhẹ, cái vỗ nhẹ
a gentle blow
Cây Từ Vựng
striker
striking
striking
strike
