to strike
strike
straɪk
straik
shrikestrivestrokestripe

تعریف و معنی "strike"در زبان انگلیسی

to strike
01

ضربه زدن

to hit using hands or weapons 
Transitive: to strike sb/sth with sth
to strike definition and meaning
اطلاعات دستوری
ساختار صرفی
ساده
فعل کنشی
باقاعده
زمان حال
strike
سوم‌شخص مفرد
strikes
وجه وصفی حال
striking
گذشته ساده
struck
اسم مفعول
struck
مثال‌ها
The blacksmith struck the hot metal with a hammer to shape it. 

آهنگر با چکش به فلز داغ ضربه زد تا آن را شکل دهد.

02

حمله کردن

to launch a planned and forceful attack against an enemy or target 
Transitive: to strike an enemy target
to strike definition and meaning
مثال‌ها
The military planned to strike the enemy's base at dawn. 

نظامی‌ها برنامه ریزی کردند که سپیده‌دم به پایگاه دشمن حمله کنند.

03

اعتصاب کردن

to stop working as a sign of protest against some work issues, such as low wages, poor working conditions, etc. 
Intransitive
to strike definition and meaning
مثال‌ها
The workers decided to strike for better pay and benefits. 

کارگران تصمیم گرفتند برای دستمزد و مزایای بهتر اعتصاب کنند.

04

ضربه زدن, تاثیر عمیق گذاشتن

to deeply influence or cause someone to experience a powerful mental or emotional reaction 
Transitive: to strike sb with an emotion or impression
مثال‌ها
The news of her sudden success struck him with pride and joy. 

خبر موفقیت ناگهانی او او را با غرور و شادی تحت تأثیر قرار داد.

05

زدن, برخورد کردن

to come into contact with something in a forceful manner 
Intransitive
مثال‌ها
The waves struck with such force that they damaged the pier. 

امواج با چنان نیرویی برخورد کردند که به اسکله آسیب زدند.

06

زدن, نواختن

to announce or indicate the time by producing a chime or stroke 
Transitive: to strike a specific time
مثال‌ها
The clock struck midnight, and the whole house fell silent. 

ساعت زد نیمه‌شب، و تمام خانه ساکت شد.

07

ضربه زدن, فرود آمدن

to happen abruptly and cause harm, damage, or suffering 
Transitive: to strike people or places
مثال‌ها
The hurricane struck the coastline, leaving widespread devastation. 

توفان ساحل را زد و ویرانی گسترده ای به جا گذاشت.

08

ایجاد کردن, روشن کردن

to cause an electric arc to form between the electrodes of an arc lamp 
Transitive: to strike an electric arc
مثال‌ها
The technician carefully struck the electrodes to ignite the arc in the lamp. 

تکنسین با دقت الکترودها را زد تا قوس در لامپ روشن شود.

09

نواختن (ساز موسیقی)

to play a musical instrument by hitting it, typically with the hand or a stick 
Transitive: to strike a musical instrument
مثال‌ها
He strikes the cymbals with precision during the climax of the song. 

او در اوج آهنگ با دقت سنج‌ها را می‌زند.

10

دست یافتن, رسیدن

to achieve or attain something, often through effort or action 
Transitive: to strike an achievement
مثال‌ها
After years of hard work, she finally struck success in her career. 

پس از سال‌ها تلاش سخت، او بالاخره در حرفه‌اش به موفقیت رسید.

11

زدن, برخورد کردن

(of light) to fall upon or hit an object or surface 
Transitive: to strike a surface or object
مثال‌ها
The morning sunlight struck the window, filling the room with warmth. 

نور خورشید صبحگاهی به پنجره برخورد کرد و اتاق را از گرما پر کرد.

12

حذف کردن, خط زدن

to cancel, eliminate, or mark for deletion, often by drawing a line through the text or item 
Transitive: to strike a part of a text
مثال‌ها
Please strike the incorrect sentence from the document. 

لطفاً جمله نادرست را از سند خط بزنید.

13

جرقه زدن

to make a fire or spark while two surfaces are rubbed against each other 
Transitive: to strike a combustible object | to strike a combustible object against sth
مثال‌ها
He struck the match against the box to light the candle. 

او کبریت را به جعبه کشید تا شمع را روشن کند.

14

به طور تصادفی پیدا کردن, به طور ناگهانی برخورد کردن با

to find or encounter something unexpectedly or by chance 
Transitive: to strike sth
مثال‌ها
While digging in the garden, they struck a hidden chest filled with old coins. 

در حالی که در باغ حفاری می‌کردند، به یک صندوق پنهان پر از سکه‌های قدیمی برخوردند.

15

متوجه شدن, پی بردن

to successfully reach, achieve, or establish something that requires agreement or compromise 
Transitive: to strike an agreement or compromise
مثال‌ها
The two parties struck a deal after hours of negotiation. 

دو طرف پس از ساعتها مذاکره به توافق رسیدند.

16

زدن, نفوذ کردن

to make a sudden or forceful entry into or through something 
Intransitive: to strike into sth | to strike through sth
مثال‌ها
The sword struck through the knight’s armor, leaving a gaping wound. 

شمشیر ضربه زد به زره شوالیه، زخمی گشاده به جا گذاشت.

17

صاف کردن, هموار کردن

to smooth or shape a surface, such as a mold or material, using a tool 
Transitive: to strike a malleable material
مثال‌ها
After pouring the plaster, she struck it with a trowel to level the surface. 

بعد از ریختن گچ، او آن را با ماله زد تا سطح را صاف کند.

18

ضرب کردن, مهر زدن

to produce a coin or medal by pressing a design onto metal using a die 
Transitive: to strike a medal or coin
مثال‌ها
The mint struck thousands of commemorative coins for the anniversary. 

ضرابخانه هزاران سکه یادبود برای سالگرد ضرب کرد.

19

جمع کردن, برچیدن

to dismantle or take down a tent or a group of tents from an encampment 
Transitive: to strike tents or a camp
مثال‌ها
After the festival, the crew began to strike the tents and clear the grounds. 

پس از جشنواره، گروه شروع به جمع کردن چادرها و تمیز کردن محوطه کرد.

20

برخورد کردن, زدن

to hit something accidentally, usually with part of one's body 
Transitive: to strike a body part against sth | to strike a body part on sth
مثال‌ها
He struck his foot against the doorframe while walking. 

او در حال راه رفتن پایش را به قاب در زد.

21

به خود گرفتن, پذیرفتن

to take on or assume a particular role, attitude, appearance, or quality 
Transitive: to strike an attitude or appearance
مثال‌ها
She struck a confident pose before stepping onto the stage. 

او قبل از رفتن روی صحنه یک حالت مطمئن به خود گرفت.

22

زدن, فرا گرفتن

to cause someone to suddenly experience a specific emotion. 
Transitive: to strike an emotion
مثال‌ها
The news of the accident struck fear in the hearts of everyone present. 

خبر حادثه ترس را در قلب همه حاضرین انداخت.

Strike
01

اعتصاب

a collective refusal to work by employees to protest conditions, pay, or policies 
اطلاعات دستوری
وضعیت جانداری
انتزاعی
ساختار صرفی
ساده
قابل شمارش
شکل جمع
strikes
مثال‌ها
The workers organized a strike for higher wages. 

کارگران برای دستمزد بالاتر یک اعتصاب سازماندهی کردند.

02

حمله, ضربه

an attack intended to damage, seize, or destroy a target 
مثال‌ها
The military launched an air strike at dawn. 

ارتش یک ضربه هوایی در سپیده‌دم انجام داد.

03

ضربه استراک

(in bowling) a perfect score in tenpins, achieved by knocking down all ten pins with the first ball 
مثال‌ها
He celebrated after getting a strike in the bowling alley. 

او پس از گرفتن یک استرایک در بولینگ جشن گرفت.

04

موفقیت, ضربه استادانه

a notable success 
مثال‌ها
Their product launch was a real strike. 

راه‌اندازی محصولشان یک موفقیت واقعی بود.

05

خطا (در بیس‌بال)

(baseball) a pitch that the batter swings at and misses, or that the umpire calls within the strike zone 
مثال‌ها
The umpire called a strike on the inside corner of the plate. 

داور یک ضربه در گوشه داخلی صفحه اعلام کرد.

06

ضربه ملایم, تپش ملایم

a gentle or light blow 
مثال‌ها
He gave the table a strike to wake everyone up. 

او یک ضربه به میز زد تا همه را بیدار کند.

LanGeek
دانلود برنامه
langeek application

Download Mobile App

فروشگاه برنامه