to strike

strike

straɪk

straik

shrikestrivestrokestripe

Definição e significado de "strike"em inglês

to strike

VERBO

bater, golpear

to hit using hands or weapons

Transitive: to strike sb/sth with sth

informações gramaticais

composição morfológica

simples

verbo de ação

regular

presente

strike

3.ª pessoa do singular

strikes

particípio presente

striking

pretérito simples

struck

particípio passado

struck

Exemplos

The blacksmith struck the hot metal with a hammer to shape it.

O ferreiro bateu no metal quente com um martelo para moldá-lo.

bater, atacar

to launch a planned and forceful attack against an enemy or target

Transitive: to strike an enemy target

Exemplos

The military planned to strike the enemy's base at dawn.

O exército planejava atacar a base do inimigo ao amanhecer.

entrar em greve, fazer greve

to stop working as a sign of protest against some work issues, such as low wages, poor working conditions, etc.

Intransitive

Exemplos

The workers decided to strike for better pay and benefits.

Os trabalhadores decidiram fazer greve por melhores salários e benefícios.

atingir, comover

to deeply influence or cause someone to experience a powerful mental or emotional reaction

Transitive: to strike sb with an emotion or impression

Exemplos

The news of her sudden success struck him with pride and joy.

A notícia do seu sucesso repentino atingiu-o com orgulho e alegria.

bater, atingir

to come into contact with something in a forceful manner

Intransitive

Exemplos

The waves struck with such force that they damaged the pier.

As ondas bateram com tanta força que danificaram o cais.

bater, tocar

to announce or indicate the time by producing a chime or stroke

Transitive: to strike a specific time

Exemplos

The clock struck midnight, and the whole house fell silent.

O relógio bateu meia-noite, e toda a casa ficou em silêncio.

atingir, abater

to happen abruptly and cause harm, damage, or suffering

Transitive: to strike people or places

Exemplos

The hurricane struck the coastline, leaving widespread devastation.

O furacão atingiu o litoral, deixando devastação generalizada.

provocar, acender

to cause an electric arc to form between the electrodes of an arc lamp

Transitive: to strike an electric arc

Exemplos

The technician carefully struck the electrodes to ignite the arc in the lamp.

O técnico bateu cuidadosamente os eletrodos para acender o arco na lâmpada.

bater, tocar

to play a musical instrument by hitting it, typically with the hand or a stick

Transitive: to strike a musical instrument

Exemplos

He strikes the cymbals with precision during the climax of the song.

Ele bate os pratos com precisão durante o clímax da música.

alcançar, conquistar

to achieve or attain something, often through effort or action

Transitive: to strike an achievement

Exemplos

After years of hard work, she finally struck success in her career.

Depois de anos de trabalho duro, ela finalmente alcançou o sucesso em sua carreira.

atingir, bater

(of light) to fall upon or hit an object or surface

Transitive: to strike a surface or object

Exemplos

The morning sunlight struck the window, filling the room with warmth.

A luz do sol da manhã atingiu a janela, enchendo o quarto de calor.

riscar, eliminar

to cancel, eliminate, or mark for deletion, often by drawing a line through the text or item

Transitive: to strike a part of a text

Exemplos

Please strike the incorrect sentence from the document.

Por favor, risque a frase incorreta no documento.

esfregar, riscar

to make a fire or spark while two surfaces are rubbed against each other

Transitive: to strike a combustible object | to strike a combustible object against sth

Exemplos

He struck the match against the box to light the candle.

Ele riscou o fósforo na caixa para acender a vela.

tropeçar em, encontrar por acaso

to find or encounter something unexpectedly or by chance

Transitive: to strike sth

Exemplos

While digging in the garden, they struck a hidden chest filled with old coins.

Enquanto cavavam no jardim, encontraram um baú escondido cheio de moedas antigas.

concluir, estabelecer

to successfully reach, achieve, or establish something that requires agreement or compromise

Transitive: to strike an agreement or compromise

Exemplos

The two parties struck a deal after hours of negotiation.

As duas partes fecharam um acordo após horas de negociação.

golpear, atravessar

to make a sudden or forceful entry into or through something

Intransitive: to strike into sth | to strike through sth

Exemplos

The sword struck through the knight’s armor, leaving a gaping wound.

A espada atravessou a armadura do cavaleiro, deixando uma ferida aberta.

alisar, nivelar

to smooth or shape a surface, such as a mold or material, using a tool

Transitive: to strike a malleable material

Exemplos

After pouring the plaster, she struck it with a trowel to level the surface.

Depois de derramar o gesso, ela bateu nele com uma colher de pedreiro para nivelar a superfície.

cunhar, estampilhar

to produce a coin or medal by pressing a design onto metal using a die

Transitive: to strike a medal or coin

Exemplos

The mint struck thousands of commemorative coins for the anniversary.

A casa da moeda cunhou milhares de moedas comemorativas para o aniversário.

desmontar, remover

to dismantle or take down a tent or a group of tents from an encampment

Transitive: to strike tents or a camp

Exemplos

After the festival, the crew began to strike the tents and clear the grounds.

Após o festival, a equipe começou a desmontar as tendas e limpar o terreno.

bater, esbarrar

to hit something accidentally, usually with part of one's body

Transitive: to strike a body part against sth | to strike a body part on sth

Exemplos

He struck his foot against the doorframe while walking.

Ele bateu o pé no batente da porta enquanto caminhava.

adotar, assumir

to take on or assume a particular role, attitude, appearance, or quality

Transitive: to strike an attitude or appearance

Exemplos

She struck a confident pose before stepping onto the stage.

Ela adotou uma pose confiante antes de subir ao palco.

atingir, tomar

to cause someone to suddenly experience a specific emotion.

Transitive: to strike an emotion

Exemplos

The news of the accident struck fear in the hearts of everyone present.

A notícia do acidente incutiu medo no coração de todos os presentes.

Strike

SUBSTANTIVO

greve, paralisação

a collective refusal to work by employees to protest conditions, pay, or policies

informações gramaticais

estado de animacidade

abstrato

composição morfológica

simples

contável

forma plural

strikes

Exemplos

The workers organized a strike for higher wages.

Os trabalhadores organizaram uma greve por salários mais altos.

ataque, golpe

an attack intended to damage, seize, or destroy a target

Exemplos

The military launched an air strike at dawn.

O exército lançou um ataque aéreo ao amanhecer.

strike, arremesso perfeito

(in bowling) a perfect score in tenpins, achieved by knocking down all ten pins with the first ball

Exemplos

He celebrated after getting a strike in the bowling alley.

Ele comemorou depois de fazer um strike na pista de boliche.

sucesso, golpe de mestre

a notable success

Exemplos

Their product launch was a real strike.

O lançamento do produto deles foi um verdadeiro sucesso.

strike, arremesso

(baseball) a pitch that the batter swings at and misses, or that the umpire calls within the strike zone

Exemplos

The umpire called a strike on the inside corner of the plate.

O árbitro chamou um strike no canto interno do prato.

golpe suave, batida leve

a gentle or light blow

Exemplos

He gave the table a strike to wake everyone up.

Ele deu uma batida na mesa para acordar todos.

Árvore Lexical

striker

striking

strike

Palavras Próximas

Definição e significado de "strike"em inglês

Download Mobile App