অনুসন্ধান করুন
অভিধানের ভাষা নির্বাচন করুন
to strike
01
আঘাত করা, পিটানো
to hit using hands or weapons
Transitive: to strike sb/sth with sth
উদাহরণ
The blacksmith struck the hot metal with a hammer to shape it.
কামার গরম ধাতুকে হাতুড়ি দিয়ে মেরে এটিকে আকৃতি দিয়েছে।
In self-defense, she struck the assailant with a swift kick to the abdomen.
আত্মরক্ষায়, তিনি দ্রুত একটি কিক দিয়ে আক্রমণকারীকে আঘাত করেছিলেন।
02
আঘাত করা, আক্রমণ করা
to launch a planned and forceful attack against an enemy or target
Transitive: to strike an enemy target
উদাহরণ
The military planned to strike the enemy's base at dawn.
সেনা ভোরে শত্রুর ঘাঁটিতে আঘাত করার পরিকল্পনা করেছিল।
They decided to strike key targets to weaken the opponent ’s defenses.
তারা প্রতিপক্ষের প্রতিরক্ষা দুর্বল করতে মূল লক্ষ্যগুলোতে আক্রমণ করার সিদ্ধান্ত নিয়েছে।
03
ধর্মঘট করা, হরতাল পালন করা
to stop working as a sign of protest against some work issues, such as low wages, poor working conditions, etc.
Intransitive
উদাহরণ
The workers decided to strike for better pay and benefits.
কর্মীরা ভাল বেতন ও সুবিধার জন্য ধর্মঘট করার সিদ্ধান্ত নিয়েছে।
He is planning to strike if their demands are not met.
তাদের দাবি পূরণ না হলে সে ধর্মঘট করার পরিকল্পনা করছে।
04
আঘাত করা, গভীরভাবে প্রভাবিত করা
to deeply influence or cause someone to experience a powerful mental or emotional reaction
Transitive: to strike sb with an emotion or impression
উদাহরণ
The news of her sudden success struck him with pride and joy.
তার আকস্মিক সাফল্যের খবর তাকে গর্ব এবং আনন্দে আঘাত করেছিল।
The tragic scene in the movie struck the audience with profound sadness.
চলচ্চিত্রের করুণ দৃশ্যটি দর্শকদের গভীর দুঃখে আঘাত করেছিল।
05
আঘাত করা, আছড়ানো
to come into contact with something in a forceful manner
Intransitive
উদাহরণ
The waves struck with such force that they damaged the pier.
তরঙ্গগুলি এত জোরে আঘাত করেছিল যে তারা পিয়ার ক্ষতিগ্রস্ত করেছিল।
The arrow struck, finding its mark in the target.
তীরটি আঘাত করল, লক্ষ্যে তার চিহ্ন খুঁজে পেল।
06
বাজানো, আঘাত করা
to announce or indicate the time by producing a chime or stroke
Transitive: to strike a specific time
উদাহরণ
The clock struck midnight, and the whole house fell silent.
ঘড়িটি বাজালো মধ্যরাত, এবং পুরো বাড়িটি নীরব হয়ে গেল।
As we sat in the church, the bells struck the hour.
আমরা যখন গির্জায় বসেছিলাম, ঘণ্টাগুলো সময় বাজালো।
07
আঘাত করা, আকস্মিকভাবে আঘাত করা
to happen abruptly and cause harm, damage, or suffering
Transitive: to strike people or places
উদাহরণ
The hurricane struck the coastline, leaving widespread devastation.
ঘূর্ণিঝড় উপকূলকে আঘাত করেছিল, ব্যাপক ধ্বংসযজ্ঞ রেখে গেছে।
A severe drought struck the region, ruining the crops.
একটি গুরুতর খরা অঞ্চলটিকে আঘাত করেছিল, ফসল নষ্ট করে দিয়েছে।
08
সৃষ্টি করা, প্রজ্বলিত করা
to cause an electric arc to form between the electrodes of an arc lamp
Transitive: to strike an electric arc
উদাহরণ
The technician carefully struck the electrodes to ignite the arc in the lamp.
টেকনিশিয়ান সাবধানে ইলেক্ট্রোডে আঘাত করে ল্যাম্পে আর্ক জ্বালালেন।
When the power was turned on, the electrician struck the arc lamp, lighting up the entire room.
বিদ্যুৎ চালু করা হলে, ইলেকট্রিশিয়ান আর্ক ল্যাম্পটি আঘাত করল, পুরো ঘরটি আলোকিত করে।
09
আঘাত করা, বাজানো
to play a musical instrument by hitting it, typically with the hand or a stick
Transitive: to strike a musical instrument
উদাহরণ
He strikes the cymbals with precision during the climax of the song.
তিনি গানের চূড়ান্ত মুহূর্তে সিঁধেলকে সঠিকভাবে আঘাত করেন।
She struck the strings of the guitar with her fingertips, producing a melodic riff.
তিনি তার আঙুলের ডগা দিয়ে গিটারের তারগুলো বাজালেন, একটি সুরেলা রিফ তৈরি করলেন।
10
অর্জন করা, লাভ করা
to achieve or attain something, often through effort or action
Transitive: to strike an achievement
উদাহরণ
After years of hard work, she finally struck success in her career.
কঠোর পরিশ্রমের বছর পরে, তিনি অবশেষে তার কর্মজীবনে সাফল্য অর্জন করেছেন।
The team struck victory after a tense and exhausting match.
দলটি একটি উত্তেজনাপূর্ণ এবং ক্লান্তিকর ম্যাচের পর বিজয় অর্জন করেছে।
11
আঘাত করা, পড়া
(of light) to fall upon or hit an object or surface
Transitive: to strike a surface or object
উদাহরণ
The morning sunlight struck the window, filling the room with warmth.
সকালের সূর্যালোক জানালায় আঘাত করল, ঘরটিকে উষ্ণতায় ভরিয়ে দিল।
A beam of light struck the surface of the lake, creating a shimmering effect.
আলোর একটি রশ্মি হ্রদের পৃষ্ঠে আঘাত করল, একটি ঝলমলে প্রভাব সৃষ্টি করে।
12
কাটা, মুছে ফেলা
to cancel, eliminate, or mark for deletion, often by drawing a line through the text or item
Transitive: to strike a part of a text
উদাহরণ
Please strike the incorrect sentence from the document.
দয়া করে নথি থেকে ভুল বাক্যটি কেটে দিন।
The editor decided to strike several paragraphs from the manuscript.
সম্পাদক পাণ্ডুলিপি থেকে বেশ কয়েকটি অনুচ্ছেদ কেটে ফেলার সিদ্ধান্ত নিয়েছেন।
13
ঘষা, আঘাত করা
to make a fire or spark while two surfaces are rubbed against each other
Transitive: to strike a combustible object | to strike a combustible object against sth
উদাহরণ
He struck the match against the box to light the candle.
মোমবাতি জ্বালাতে তিনি বাক্সে ম্যাচ ঘষেছিলেন।
They struck flint against steel to start a campfire.
তারা ক্যাম্পফায়ার শুরু করতে স্টিলের বিরুদ্ধে ফ্লিন্ট মারেছে।
14
অপ্রত্যাশিতভাবে পাওয়া, দৈবক্রমে সম্মুখীন হওয়া
to find or encounter something unexpectedly or by chance
Transitive: to strike sth
উদাহরণ
While digging in the garden, they struck a hidden chest filled with old coins.
বাগানে খনন করার সময়, তারা পুরানো মুদ্রায় ভরা একটি লুকানো সিন্দুক পেয়েছে।
The explorers struck a rich vein of gold deep in the mountains.
অন্বেষকরা পাহাড়ের গভীরে সোনার একটি সমৃদ্ধ শিরা পেয়েছেন।
15
চুক্তি করা, স্থাপন করা
to successfully reach, achieve, or establish something that requires agreement or compromise
Transitive: to strike an agreement or compromise
উদাহরণ
The two parties struck a deal after hours of negotiation.
কয়েক ঘন্টার আলোচনার পর দুই পক্ষ একটি চুক্তি করেছে।
They managed to strike a balance between work and personal life.
তারা কাজ এবং ব্যক্তিগত জীবনের মধ্যে একটি ভারসাম্য স্থাপন করতে সক্ষম হয়েছিল।
16
আঘাত করা, ভেদ করা
to make a sudden or forceful entry into or through something
Intransitive: to strike into sth | to strike through sth
উদাহরণ
The sword struck through the knight ’s armor, leaving a gaping wound.
তরোয়ালটি নাইটের বর্ম বিদ্ধ করে, একটি গভীর ক্ষত রেখে দিল।
The arrow struck deep into the target, piercing its center.
তীরটি লক্ষ্যের গভীরে আঘাত করল, তার কেন্দ্র বিদ্ধ করে।
17
সমতল করা, মসৃণ করা
to smooth or shape a surface, such as a mold or material, using a tool
Transitive: to strike a malleable material
উদাহরণ
After pouring the plaster, she struck it with a trowel to level the surface.
প্লাস্টার ঢালার পর, তিনি এটি সমতল করতে একটি ট্রোয়েল দিয়ে আঘাত করলেন।
He carefully struck the surface of the concrete mold to ensure it was even.
তিনি সাবধানে কংক্রিটের ছাঁচের পৃষ্ঠতল আঘাত করেছিলেন নিশ্চিত হতে যে এটি সমান ছিল।
18
টাঁকা, মুদ্রাঙ্কন করা
to produce a coin or medal by pressing a design onto metal using a die
Transitive: to strike a medal or coin
উদাহরণ
The mint struck thousands of commemorative coins for the anniversary.
টাকশাল বার্ষিকীর জন্য হাজার হাজার স্মারক মুদ্রা প্রস্তুত করেছে।
The artist ’s design was carefully engraved onto the die used to strike the medal.
শিল্পীর নকশাটি সাবধানে ডাইয়ের উপর খোদাই করা হয়েছিল যা মেডেল প্রস্তুত করতে ব্যবহৃত হয়েছিল।
19
ভাঙ্গা, সরানো
to dismantle or take down a tent or a group of tents from an encampment
Transitive: to strike tents or a camp
উদাহরণ
After the festival, the crew began to strike the tents and clear the grounds.
উৎসবের পরে, ক্রু তাঁবু খুলে ফেলা শুরু করে এবং মাঠ পরিষ্কার করে।
The soldiers were ordered to strike camp and move out by dawn.
সৈন্যদের ক্যাম্প ভেঙে ফেলতে এবং ভোর হওয়ার আগে বেরিয়ে যাওয়ার নির্দেশ দেওয়া হয়েছিল।
20
আঘাত করা, আছড়ে পড়া
to hit something accidentally, usually with part of one's body
Transitive: to strike a body part against sth | to strike a body part on sth
উদাহরণ
He struck his foot against the doorframe while walking.
হাঁটার সময় তিনি দরজার ফ্রেমে পা মারেন।
She struck her head on the shelf as she stood up.
সে উঠে দাঁড়ানোর সময় তার মাথা শেলফে আঘাত করল।
21
গ্রহণ করা, প্রদর্শন করা
to take on or assume a particular role, attitude, appearance, or quality
Transitive: to strike an attitude or appearance
উদাহরণ
She struck a confident pose before stepping onto the stage.
মঞ্চে উঠার আগে তিনি একটি আত্মবিশ্বাসী ভঙ্গি গ্রহণ করেছিলেন।
The team struck a defensive formation as soon as the game started.
খেলা শুরু হওয়ার সাথে সাথে দলটি একটি প্রতিরক্ষামূলক গঠন গ্রহণ করেছিল।
22
আঘাত করা, আবৃত করা
to cause someone to suddenly experience a specific emotion.
Transitive: to strike an emotion
উদাহরণ
The news of the accident struck fear in the hearts of everyone present.
দুর্ঘটনার খবর উপস্থিত সকলের হৃদয়ে ভয় সৃষ্টি করেছিল।
The haunting image struck sorrow deep within me.
আবিষ্টকারী ছবিটি আমার ভিতরে গভীর দুঃখ সৃষ্টি করেছিল।
Strike
01
ধর্মঘট
a collective action by workers who refuse to work until certain demands are met
02
আঘাত, আক্রমণ
an attack that is intended to seize or inflict damage on or destroy an objective
03
স্ট্রাইক, নিক্ষেপ
the act of knocking down all ten pins with a single ball
04
সাফল্য, মাস্টার স্ট্রোক
a conspicuous success
05
স্ট্রাইক, আঘাত
(baseball) a pitch that the batter swings at and misses, or that the umpire calls within the strike zone
উদাহরণ
The umpire called a strike on the inside corner of the plate.
আম্পায়ার প্লেটের ভিতরের কোণে একটি স্ট্রাইক ডাকলেন।
The count is now 0-2 after two consecutive strikes.
টানা দুই স্ট্রাইকের পর স্কোর এখন 0-2।
06
হালকা আঘাত, মৃদু আঘাত
a gentle blow
শব্দতাত্ত্বিক গাছ
striker
striking
striking
strike
