Шукати
Виберіть мову словника
to strike
01
ударяти, бити
to hit using hands or weapons
Transitive: to strike sb/sth with sth
Приклади
The blacksmith struck the hot metal with a hammer to shape it.
Коваль вдарив по гарячому металу молотом, щоб надати йому форму.
In self-defense, she struck the assailant with a swift kick to the abdomen.
У рамках самооборони вона ударила нападника швидким ударом ногою у живіт.
02
вдарити, атакувати
to launch a planned and forceful attack against an enemy or target
Transitive: to strike an enemy target
Приклади
The military planned to strike the enemy's base at dawn.
Військові планували нанести удар по базі ворога на світанку.
They decided to strike key targets to weaken the opponent ’s defenses.
Вони вирішили завдати удару по ключових цілях, щоб послабити оборону супротивника.
03
бастувати
to stop working as a sign of protest against some work issues, such as low wages, poor working conditions, etc.
Intransitive
Приклади
The workers decided to strike for better pay and benefits.
Працівники вирішили оголосити страйк за кращу оплату та пільги.
He is planning to strike if their demands are not met.
Він планує страйкувати, якщо їхні вимоги не будуть задоволені.
04
вражати, потрясати
to deeply influence or cause someone to experience a powerful mental or emotional reaction
Transitive: to strike sb with an emotion or impression
Приклади
The news of her sudden success struck him with pride and joy.
Новина про її раптовий успіх вразила його гордістю та радістю.
The tragic scene in the movie struck the audience with profound sadness.
Трагічна сцена у фільмі вразила глядачів глибоким сумом.
05
ударяти, бити
to come into contact with something in a forceful manner
Intransitive
Приклади
The waves struck with such force that they damaged the pier.
Хвилі вдарили з такою силою, що пошкодили пірс.
The arrow struck, finding its mark in the target.
Стріла вдарила, знайшовши свою мітку в мішені.
06
бити, дзвонити
to announce or indicate the time by producing a chime or stroke
Transitive: to strike a specific time
Приклади
The clock struck midnight, and the whole house fell silent.
Годинник пробив північ, і весь будинок затих.
As we sat in the church, the bells struck the hour.
Коли ми сиділи в церкві, дзвони вдарили годину.
07
ударяти, обрушуватися
to happen abruptly and cause harm, damage, or suffering
Transitive: to strike people or places
Приклади
The hurricane struck the coastline, leaving widespread devastation.
Ураган вдарив по узбережжю, залишивши широкомасштабні руйнування.
A severe drought struck the region, ruining the crops.
Сильна посуха вразила регіон, знищивши врожай.
08
викликати, запалювати
to cause an electric arc to form between the electrodes of an arc lamp
Transitive: to strike an electric arc
Приклади
The technician carefully struck the electrodes to ignite the arc in the lamp.
Технік обережно вдарив по електродах, щоб запалити дугу в лампі.
When the power was turned on, the electrician struck the arc lamp, lighting up the entire room.
Коли живлення було увімкнено, електрик вдарив дугову лампу, освітлюючи всю кімнату.
09
ударяти, грати
to play a musical instrument by hitting it, typically with the hand or a stick
Transitive: to strike a musical instrument
Приклади
He strikes the cymbals with precision during the climax of the song.
Він ударяє по тарілках з точністю під час кульмінації пісні.
She struck the strings of the guitar with her fingertips, producing a melodic riff.
Вона вдарила по струнах гітари кінчиками пальців, створюючи мелодійний риф.
10
досягати, досягти
to achieve or attain something, often through effort or action
Transitive: to strike an achievement
Приклади
After years of hard work, she finally struck success in her career.
Після багатьох років важкої праці вона нарешті досягла успіху у своїй кар’єрі.
The team struck victory after a tense and exhausting match.
Команда досягла перемоги після напруженого і виснажливого матчу.
11
вдаряти, потрапляти
(of light) to fall upon or hit an object or surface
Transitive: to strike a surface or object
Приклади
The morning sunlight struck the window, filling the room with warmth.
Ранкове сонячне світло вдарило у вікно, наповнивши кімнату теплом.
A beam of light struck the surface of the lake, creating a shimmering effect.
Промінь світла вдарив у поверхню озера, створючи мерехтливий ефект.
12
викреслювати, вилучати
to cancel, eliminate, or mark for deletion, often by drawing a line through the text or item
Transitive: to strike a part of a text
Приклади
Please strike the incorrect sentence from the document.
Будь ласка, викресліть неправильне речення у документі.
The editor decided to strike several paragraphs from the manuscript.
Редактор вирішив викреслити кілька абзаців із рукопису.
13
терти, шкрябати
to make a fire or spark while two surfaces are rubbed against each other
Transitive: to strike a combustible object | to strike a combustible object against sth
Приклади
He struck the match against the box to light the candle.
Він чиркнув сірником по коробку, щоб запалити свічку.
They struck flint against steel to start a campfire.
Вони вдарили кремінь об сталь, щоб розпалити багаття.
14
наткнутися на, випадково знайти
to find or encounter something unexpectedly or by chance
Transitive: to strike sth
Приклади
While digging in the garden, they struck a hidden chest filled with old coins.
Копаючи в саду, вони натрапили на приховану скриню, наповнену старовинними монетами.
The explorers struck a rich vein of gold deep in the mountains.
Дослідники виявили багату жилу золота глибоко в горах.
15
укладати, встановлювати
to successfully reach, achieve, or establish something that requires agreement or compromise
Transitive: to strike an agreement or compromise
Приклади
The two parties struck a deal after hours of negotiation.
Дві сторони уклали угоду після годин переговорів.
They managed to strike a balance between work and personal life.
Вони змогли досягти балансу між роботою та особистим життям.
16
ударяти, пробивати
to make a sudden or forceful entry into or through something
Intransitive: to strike into sth | to strike through sth
Приклади
The sword struck through the knight ’s armor, leaving a gaping wound.
Меч пробив обладунки лицаря, залишивши зіяючу рану.
The arrow struck deep into the target, piercing its center.
Стріла влучила глибоко в ціль, пробивши її центр.
17
вирівнювати, згладжувати
to smooth or shape a surface, such as a mold or material, using a tool
Transitive: to strike a malleable material
Приклади
After pouring the plaster, she struck it with a trowel to level the surface.
Після заливання гіпсу вона вдарила його шпателем, щоб вирівняти поверхню.
He carefully struck the surface of the concrete mold to ensure it was even.
Він обережно вдарив по поверхні бетонної форми, щоб переконатися, що вона рівна.
18
карбувати, штампувати
to produce a coin or medal by pressing a design onto metal using a die
Transitive: to strike a medal or coin
Приклади
The mint struck thousands of commemorative coins for the anniversary.
Монетний двір викарбував тисячі пам'ятних монет до ювілею.
The artist ’s design was carefully engraved onto the die used to strike the medal.
Дизайн художника був ретельно вигравіюваний на штампі, який використовується для карбування медалі.
19
розбирати, знімати
to dismantle or take down a tent or a group of tents from an encampment
Transitive: to strike tents or a camp
Приклади
After the festival, the crew began to strike the tents and clear the grounds.
Після фестивалю команда почала знімати намети та прибирати територію.
The soldiers were ordered to strike camp and move out by dawn.
Солдатам наказали зняти табір і вирушити на світанку.
20
ударятися, вдаритися
to hit something accidentally, usually with part of one's body
Transitive: to strike a body part against sth | to strike a body part on sth
Приклади
He struck his foot against the doorframe while walking.
Він ударив ногою об дверну раму під час ходьби.
She struck her head on the shelf as she stood up.
Вона ударила головою об полицю, коли вставала.
21
приймати, перенимати
to take on or assume a particular role, attitude, appearance, or quality
Transitive: to strike an attitude or appearance
Приклади
She struck a confident pose before stepping onto the stage.
Вона прийняла впевнену позу перед виходом на сцену.
The team struck a defensive formation as soon as the game started.
Команда прийняла оборонну формацію, як тільки гра почалася.
22
вражати, охоплювати
to cause someone to suddenly experience a specific emotion.
Transitive: to strike an emotion
Приклади
The news of the accident struck fear in the hearts of everyone present.
Новина про нещасний випадок вселила страх у серця всіх присутніх.
The haunting image struck sorrow deep within me.
Нав'язливий образ завдав глибокого смутку в мені.
Strike
01
страйк
a collective action by workers who refuse to work until certain demands are met
02
удар, атака
an attack that is intended to seize or inflict damage on or destroy an objective
03
страйк, збивання
the act of knocking down all ten pins with a single ball
04
успіх, майстерний удар
a conspicuous success
05
страйк, удар
(baseball) a pitch that the batter swings at and misses, or that the umpire calls within the strike zone
Приклади
The umpire called a strike on the inside corner of the plate.
Арбітр призначив страйк на внутрішньому куті тарілки.
The count is now 0-2 after two consecutive strikes.
Рахунок зараз 0-2 після двох послідовних ударів.
06
легкий удар, ніжний дотик
a gentle blow
Лексичне Дерево
striker
striking
striking
strike
