to strike

strike

straɪk

straik

shrikestrivestrokestripe

Definizione e significato di "strike"in inglese

to strike

VERBO

battere

to hit using hands or weapons

Transitive: to strike sb/sth with sth

informazioni grammaticali

composizione morfologica

semplice

verbo d’azione

regolare

presente

strike

3ª persona singolare

strikes

participio presente

striking

passato semplice

struck

participio passato

struck

Esempi

The blacksmith struck the hot metal with a hammer to shape it.

Il fabbro colpì il metallo caldo con un martello per modellarlo.

battere

to launch a planned and forceful attack against an enemy or target

Transitive: to strike an enemy target

Esempi

The military planned to strike the enemy's base at dawn.

L'esercito pianificò di colpire la base nemica all'alba.

scioperare

to stop working as a sign of protest against some work issues, such as low wages, poor working conditions, etc.

Intransitive

Esempi

The workers decided to strike for better pay and benefits.

I lavoratori hanno deciso di fare sciopero per salari e benefici migliori.

colpire, commuovere

to deeply influence or cause someone to experience a powerful mental or emotional reaction

Transitive: to strike sb with an emotion or impression

Esempi

The news of her sudden success struck him with pride and joy.

La notizia del suo improvviso successo lo colpì con orgoglio e gioia.

colpire, urtare

to come into contact with something in a forceful manner

Intransitive

Esempi

The waves struck with such force that they damaged the pier.

Le onde colpirono con tale forza da danneggiare il molo.

suonare, battere

to announce or indicate the time by producing a chime or stroke

Transitive: to strike a specific time

Esempi

The clock struck midnight, and the whole house fell silent.

L'orologio batté mezzanotte, e tutta la casa si fece silenzio.

colpire, abbattersi

to happen abruptly and cause harm, damage, or suffering

Transitive: to strike people or places

Esempi

The hurricane struck the coastline, leaving widespread devastation.

L'uragano ha colpito la costa, lasciando una diffusa devastazione.

provocare, accendere

to cause an electric arc to form between the electrodes of an arc lamp

Transitive: to strike an electric arc

Esempi

The technician carefully struck the electrodes to ignite the arc in the lamp.

Il tecnico ha colpito con cura gli elettrodi per accendere l'arco nella lampada.

colpire, suonare

to play a musical instrument by hitting it, typically with the hand or a stick

Transitive: to strike a musical instrument

Esempi

He strikes the cymbals with precision during the climax of the song.

Lui colpisce i piatti con precisione durante il culmine della canzone.

raggiungere, conquistare

to achieve or attain something, often through effort or action

Transitive: to strike an achievement

Esempi

After years of hard work, she finally struck success in her career.

Dopo anni di duro lavoro, ha finalmente colpito il successo nella sua carriera.

colpire, battere

(of light) to fall upon or hit an object or surface

Transitive: to strike a surface or object

Esempi

The morning sunlight struck the window, filling the room with warmth.

La luce del sole del mattino colpì la finestra, riempiendo la stanza di calore.

cancellare, depennare

to cancel, eliminate, or mark for deletion, often by drawing a line through the text or item

Transitive: to strike a part of a text

Esempi

Please strike the incorrect sentence from the document.

Per favore, cancella la frase errata nel documento.

scintillare, colpire

to make a fire or spark while two surfaces are rubbed against each other

Transitive: to strike a combustible object | to strike a combustible object against sth

Esempi

He struck the match against the box to light the candle.

Lui strinse il fiammifero contro la scatola per accendere la candela.

imbattersi in, trovare per caso

to find or encounter something unexpectedly or by chance

Transitive: to strike sth

Esempi

While digging in the garden, they struck a hidden chest filled with old coins.

Mentre scavavano nel giardino, hanno colpito un forziere nascosto pieno di vecchie monete.

concludere, stabilire

to successfully reach, achieve, or establish something that requires agreement or compromise

Transitive: to strike an agreement or compromise

Esempi

The two parties struck a deal after hours of negotiation.

Le due parti hanno raggiunto un accordo dopo ore di negoziazione.

colpire, perforare

to make a sudden or forceful entry into or through something

Intransitive: to strike into sth | to strike through sth

Esempi

The sword struck through the knight’s armor, leaving a gaping wound.

La spada colpì attraverso l'armatura del cavaliere, lasciando una ferita spalancata.

livellare, spianare

to smooth or shape a surface, such as a mold or material, using a tool

Transitive: to strike a malleable material

Esempi

After pouring the plaster, she struck it with a trowel to level the surface.

Dopo aver versato l'intonaco, lo colpì con una cazzuola per livellare la superficie.

coniare, stampare

to produce a coin or medal by pressing a design onto metal using a die

Transitive: to strike a medal or coin

Esempi

The mint struck thousands of commemorative coins for the anniversary.

La zecca ha coniato migliaia di monete commemorative per l'anniversario.

smontare, dismettere

to dismantle or take down a tent or a group of tents from an encampment

Transitive: to strike tents or a camp

Esempi

After the festival, the crew began to strike the tents and clear the grounds.

Dopo il festival, la squadra ha iniziato a smontare le tende e a ripulire il terreno.

urtare, colpire

to hit something accidentally, usually with part of one's body

Transitive: to strike a body part against sth | to strike a body part on sth

Esempi

He struck his foot against the doorframe while walking.

Ha colpito il piede contro lo stipite della porta mentre camminava.

assumere, adottare

to take on or assume a particular role, attitude, appearance, or quality

Transitive: to strike an attitude or appearance

Esempi

She struck a confident pose before stepping onto the stage.

Lei assunse una posa sicura prima di salire sul palco.

colpire, assalire

to cause someone to suddenly experience a specific emotion.

Transitive: to strike an emotion

Esempi

The news of the accident struck fear in the hearts of everyone present.

La notizia dell'incidente ha colpito il terrore nei cuori di tutti i presenti.

Strike

SOSTANTIVO

sciopero, astensione dal lavoro

a collective refusal to work by employees to protest conditions, pay, or policies

informazioni grammaticali

stato di animatezza

astratto

composizione morfologica

semplice

numerabile

forma plurale

strikes

Esempi

The workers organized a strike for higher wages.

I lavoratori hanno organizzato uno sciopero per ottenere salari più alti.

attacco, colpo

an attack intended to damage, seize, or destroy a target

Esempi

The military launched an air strike at dawn.

L'esercito ha lanciato un attacco aereo all'alba.

strike, colpo perfetto

(in bowling) a perfect score in tenpins, achieved by knocking down all ten pins with the first ball

Esempi

He celebrated after getting a strike in the bowling alley.

Ha festeggiato dopo aver fatto uno strike nella pista da bowling.

successo, colpo maestro

a notable success

Esempi

Their product launch was a real strike.

Il lancio del loro prodotto è stato un vero successo.

sciopero

(baseball) a pitch that the batter swings at and misses, or that the umpire calls within the strike zone

Esempi

The umpire called a strike on the inside corner of the plate.

L'arbitro ha chiamato uno strike sull'angolo interno del piatto.

colpetto, battuta leggera

a gentle or light blow

Esempi

He gave the table a strike to wake everyone up.

Ha dato un colpo al tavolo per svegliare tutti.

Albero Lessicale

striker

striking

strike

Parole Vicine

Definizione e significato di "strike"in inglese

Download Mobile App