Szukaj
to strike
01
uderzać, bić
to hit using hands or weapons
Transitive: to strike sb/sth with sth
Przykłady
In a fit of rage, he struck the table with his fist, causing it to shake.
W przypływie wściekłości uderzył pięścią w stół, powodując jego drżenie.
02
uderzyć, zaatakować
to launch a planned and forceful attack against an enemy or target
Transitive: to strike an enemy target
Przykłady
Airplanes were deployed to strike strategic locations in the region.
Samoloty zostały rozmieszczone, aby uderzyć w strategiczne lokalizacje w regionie.
03
strajkować, przystąpić do strajku
to stop working as a sign of protest against some work issues, such as low wages, poor working conditions, etc.
Intransitive
Przykłady
The workers decided to strike for better pay and benefits.
Pracownicy zdecydowali się na strajk w celu uzyskania lepszych płac i świadczeń.
04
uderzyć, głęboko poruszyć
to deeply influence or cause someone to experience a powerful mental or emotional reaction
Transitive: to strike sb with an emotion or impression
Przykłady
The harsh criticism struck him with a feeling of inadequacy.
Ostra krytyka uderzyła go uczuciem nieadekwatności.
05
uderzać, bić
to come into contact with something in a forceful manner
Intransitive
Przykłady
The soccer players were in position, waiting for the perfect moment to strike.
Piłkarze byli na pozycji, czekając na idealny moment, aby uderzyć.
06
bić, uderzać
to announce or indicate the time by producing a chime or stroke
Transitive: to strike a specific time
Przykłady
When the clock struck noon, the entire town gathered for the parade.
Gdy zegar wybił południe, całe miasto zebrało się na paradę.
07
uderzać, nawiedzać
to happen abruptly and cause harm, damage, or suffering
Transitive: to strike people or places
Przykłady
A sudden illness struck him during the meeting, forcing him to leave early.
Nagła choroba dotknęła go podczas spotkania, zmuszając do wcześniejszego wyjścia.
08
wywołać, zapalić
to cause an electric arc to form between the electrodes of an arc lamp
Transitive: to strike an electric arc
Przykłady
The lamp would n't turn on until the electrician struck the arc with precision.
Lampa nie zapaliła się, dopóki elektryk nie uderzył łuku z precyzją.
09
uderzać, grać
to play a musical instrument by hitting it, typically with the hand or a stick
Transitive: to strike a musical instrument
Przykłady
The percussionist was striking the drumhead with a mallet, producing a deep, resonant tone.
Percusjonista uderzał w membranę bębna pałką, wydobywając głęboki, rezonujący dźwięk.
10
osiągać, zdobywać
to achieve or attain something, often through effort or action
Transitive: to strike an achievement
Przykłady
After months of searching, they struck a solution to the problem.
Po miesiącach poszukiwań znaleźli rozwiązanie problemu.
11
uderzać, trafiać
(of light) to fall upon or hit an object or surface
Transitive: to strike a surface or object
Przykłady
A single ray of light struck the stained glass, casting vibrant colors on the floor.
Pojedynczy promień światła uderzył w witraż, rzucając żywe kolory na podłogę.
12
skreślić, usunąć
to cancel, eliminate, or mark for deletion, often by drawing a line through the text or item
Transitive: to strike a part of a text
Przykłady
The committee voted to strike the outdated clause from the contract.
Komitet zagłosował za usunięciem przestarzałego zapisu z umowy.
13
pocierać, skrobać
to make a fire or spark while two surfaces are rubbed against each other
Transitive: to strike a combustible object | to strike a combustible object against sth
Przykłady
She struck the match carefully, shielding it from the wind.
Ostrożnie uderzyła zapałką, osłaniając ją przed wiatrem.
14
natknąć się na, trafić przypadkiem
to find or encounter something unexpectedly or by chance
Transitive: to strike sth
Przykłady
The treasure hunter struck a long-lost artifact buried in the sand.
Poszukiwacz skarbów natrafił na dawno zaginiony artefakt zakopany w piasku.
15
zawrzeć, ustanowić
to successfully reach, achieve, or establish something that requires agreement or compromise
Transitive: to strike an agreement or compromise
Przykłady
The company struck a compromise with the labor union to avoid a strike.
Firma osiągnęła kompromis ze związkami zawodowymi, aby uniknąć strajku.
16
uderzać, przebijać
to make a sudden or forceful entry into or through something
Intransitive: to strike into sth | to strike through sth
Przykłady
The dagger struck through the cloth, narrowly missing the flesh beneath.
Sztylet przebił tkaninę, ledwie omijając ciało pod spodem.
17
wyrównywać, wygładzać
to smooth or shape a surface, such as a mold or material, using a tool
Transitive: to strike a malleable material
Przykłady
The blacksmith struck the molten metal into the desired mold using his tools.
Kowal uderzył stopiony metal w pożądany kształt za pomocą swoich narzędzi.
18
bić, stemplować
to produce a coin or medal by pressing a design onto metal using a die
Transitive: to strike a medal or coin
Przykłady
The limited-edition gold coin was struck to celebrate the historic event.
Limitowana złota moneta została wybita, aby uczcić historyczne wydarzenie.
19
rozbić, zdemontować
to dismantle or take down a tent or a group of tents from an encampment
Transitive: to strike tents or a camp
Przykłady
We need to strike the tents before the rain arrives.
Musimy zdemontować namioty, zanim przyjdzie deszcz.
20
uderzać, walić
to hit something accidentally, usually with part of one's body
Transitive: to strike a body part against sth | to strike a body part on sth
Przykłady
He struck his elbow on the wall when he turned around quickly.
Uderzył łokciem w ścianę, gdy szybko się odwrócił.
21
przyjąć, przybrać
to take on or assume a particular role, attitude, appearance, or quality
Transitive: to strike an attitude or appearance
Przykłady
He struck a casual tone in the meeting to ease the tension.
Przyjął swobodny ton na spotkaniu, aby rozładować napięcie.
22
uderzać, ogarniać
to cause someone to suddenly experience a specific emotion.
Transitive: to strike an emotion
Przykłady
His confession struck disbelief in her, as she could n’t fathom what he was saying.
Jego wyznanie wywołało niedowierzanie w niej, ponieważ nie mogła zrozumieć, co mówił.
Strike
01
a collective refusal to work by employees to protest conditions, pay, or policies
02
an attack intended to damage, seize, or destroy a target
03
(in bowling) a perfect score in tenpins, achieved by knocking down all ten pins with the first ball
04
a notable success
05
strike, uderzenie
(baseball) a pitch that the batter swings at and misses, or that the umpire calls within the strike zone
Przykłady
The batter could n't hold back on the swing and got called out on strikes.
Pałkarz nie mógł powstrzymać się od zamachu i został wyautowany na strike'ach.
06
a gentle or light blow
Drzewo Leksykalne
striker
striking
striking
strike
