to strike
01
يضرب, يقرع
to hit using hands or weapons
Transitive: to strike sb/sth with sth
أمثلة
The blacksmith struck the hot metal with a hammer to shape it.
ضرب الحداد المعدن الساخن بمطرقة ليشكله.
In self-defense, she struck the assailant with a swift kick to the abdomen.
في دفاع عن النفس، ضربت المعتدي بركلة سريعة إلى البطن.
02
يضرب, يهاجم
to launch a planned and forceful attack against an enemy or target
Transitive: to strike an enemy target
أمثلة
The military planned to strike the enemy's base at dawn.
خطط الجيش لضرب قاعدة العدو عند الفجر.
They decided to strike key targets to weaken the opponent ’s defenses.
قرروا ضرب أهداف رئيسية لإضعاف دفاعات الخصم.
03
يُضْرِب, يَقُوم بِإِضْراب
to stop working as a sign of protest against some work issues, such as low wages, poor working conditions, etc.
Intransitive
أمثلة
The workers decided to strike for better pay and benefits.
قرر العمال الإضراب من أجل أجور ومزايا أفضل.
He is planning to strike if their demands are not met.
إنه يخطط للإضراب إذا لم يتم تلبية مطالبهم.
04
يضرب, يؤثر بعمق
to deeply influence or cause someone to experience a powerful mental or emotional reaction
Transitive: to strike sb with an emotion or impression
أمثلة
The news of her sudden success struck him with pride and joy.
خبر نجاحها المفاجئ ضربه بالفخر والفرح.
The tragic scene in the movie struck the audience with profound sadness.
المشهد المأساوي في الفيلم أصاب الجمهور بحزن عميق.
05
يضرب, يصطدم
to come into contact with something in a forceful manner
Intransitive
أمثلة
The waves struck with such force that they damaged the pier.
ضربت الأمواج بقوة كبيرة مما ألحق الضرر بالرصيف.
The arrow struck, finding its mark in the target.
ضرب السهم، ليجد علامته في الهدف.
06
يضرب, يدق
to announce or indicate the time by producing a chime or stroke
Transitive: to strike a specific time
أمثلة
The clock struck midnight, and the whole house fell silent.
ضربت الساعة منتصف الليل، وساد البيت كله الصمت.
As we sat in the church, the bells struck the hour.
بينما كنا جالسين في الكنيسة، دقت الأجراس الساعة.
07
يضرب, ينزل
to happen abruptly and cause harm, damage, or suffering
Transitive: to strike people or places
أمثلة
The hurricane struck the coastline, leaving widespread devastation.
ضرب الإعصار الساحل، تاركًا دمارًا واسع النطاق.
A severe drought struck the region, ruining the crops.
ضرب الجفاف الشديد المنطقة، مما أدى إلى تدمير المحاصيل.
08
إحداث, إشعال
to cause an electric arc to form between the electrodes of an arc lamp
Transitive: to strike an electric arc
أمثلة
The technician carefully struck the electrodes to ignite the arc in the lamp.
قام الفني بضرب الأقطاب بعناية لإشعال القوس في المصباح.
When the power was turned on, the electrician struck the arc lamp, lighting up the entire room.
عندما تم تشغيل الطاقة، قام الكهربائي بضرب مصباح القوس، مضيئًا الغرفة بأكملها.
09
يضرب, يعزف
to play a musical instrument by hitting it, typically with the hand or a stick
Transitive: to strike a musical instrument
أمثلة
He strikes the cymbals with precision during the climax of the song.
ييضرب الصنجات بدقة خلال ذروة الأغنية.
She struck the strings of the guitar with her fingertips, producing a melodic riff.
لقد ضربت أوتار الجيتار بأطراف أصابعها، مما أنتج لحنًا موسيقيًا.
10
يحقق, ينال
to achieve or attain something, often through effort or action
Transitive: to strike an achievement
أمثلة
After years of hard work, she finally struck success in her career.
بعد سنوات من العمل الجاد، حققت أخيرًا النجاح في حياتها المهنية.
The team struck victory after a tense and exhausting match.
حقق الفريق الفوز بعد مباراة متوترة ومرهقة.
11
يضرب, يصيب
(of light) to fall upon or hit an object or surface
Transitive: to strike a surface or object
أمثلة
The morning sunlight struck the window, filling the room with warmth.
ضوء الشمس الصباحي ضرب النافذة، مملئًا الغرفة بالدفء.
A beam of light struck the surface of the lake, creating a shimmering effect.
ضرب شعاع من الضوء سطح البحيرة، مما خلق تأثيرًا متلألئًا.
12
شطب, حذف
to cancel, eliminate, or mark for deletion, often by drawing a line through the text or item
Transitive: to strike a part of a text
أمثلة
Please strike the incorrect sentence from the document.
يرجى شطب الجملة غير الصحيحة من المستند.
The editor decided to strike several paragraphs from the manuscript.
قرر المحرر شطب عدة فقرات من المخطوطة.
13
حك, قدح
to make a fire or spark while two surfaces are rubbed against each other
Transitive: to strike a combustible object | to strike a combustible object against sth
أمثلة
He struck the match against the box to light the candle.
ضرب عود الثقاب بالصندوق لإشعال الشمعة.
They struck flint against steel to start a campfire.
لقد ضربوا الصوان ضد الفولاذ لبدء نار المخيم.
14
يصادف, يعثر على
to find or encounter something unexpectedly or by chance
Transitive: to strike sth
أمثلة
While digging in the garden, they struck a hidden chest filled with old coins.
أثناء الحفر في الحديقة، عثروا على صندوق مخبأ مملوء بقطع نقدية قديمة.
The explorers struck a rich vein of gold deep in the mountains.
اكتشف المستكشفون عرقًا غنيًا من الذهب في أعماق الجبال.
15
توصل إلى, أنشأ
to successfully reach, achieve, or establish something that requires agreement or compromise
Transitive: to strike an agreement or compromise
أمثلة
The two parties struck a deal after hours of negotiation.
أبرم الطرفان صفقة بعد ساعات من المفاوضات.
They managed to strike a balance between work and personal life.
تمكنوا من تحقيق توازن بين العمل والحياة الشخصية.
16
يضرب, يخترق
to make a sudden or forceful entry into or through something
Intransitive: to strike into sth | to strike through sth
أمثلة
The sword struck through the knight ’s armor, leaving a gaping wound.
اخترق السيف درع الفارس، تاركًا جرحًا غائرًا.
The arrow struck deep into the target, piercing its center.
اخترق السهم الهدف بعمق، مثقوبًا مركزه.
17
تسوية, تنعيم
to smooth or shape a surface, such as a mold or material, using a tool
Transitive: to strike a malleable material
أمثلة
After pouring the plaster, she struck it with a trowel to level the surface.
بعد صب الجص، ضربته بالمجرفة لتسوية السطح.
He carefully struck the surface of the concrete mold to ensure it was even.
قام بضرب سطح قالب الخرسانة بعناية للتأكد من أنه كان مستوياً.
18
سك, ختم
to produce a coin or medal by pressing a design onto metal using a die
Transitive: to strike a medal or coin
أمثلة
The mint struck thousands of commemorative coins for the anniversary.
ضربت دار السك آلاف العملات التذكارية للذكرى السنوية.
The artist ’s design was carefully engraved onto the die used to strike the medal.
تم نقش تصميم الفنان بعناية على القالب المستخدم لسك الميدالية.
19
فك, إزالة
to dismantle or take down a tent or a group of tents from an encampment
Transitive: to strike tents or a camp
أمثلة
After the festival, the crew began to strike the tents and clear the grounds.
بعد المهرجان، بدأ الطاقم في تفكيك الخيام وتنظيف الأرض.
The soldiers were ordered to strike camp and move out by dawn.
أُمِرَ الجنود بـ تفكيك المعسكر والتحرك قبل الفجر.
20
يصطدم, يضرب
to hit something accidentally, usually with part of one's body
Transitive: to strike a body part against sth | to strike a body part on sth
أمثلة
He struck his foot against the doorframe while walking.
لقد ضرب قدمه بإطار الباب أثناء المشي.
She struck her head on the shelf as she stood up.
لقد اصطدمت رأسها بالرف عندما وقفت.
21
تبنى, تظاهر
to take on or assume a particular role, attitude, appearance, or quality
Transitive: to strike an attitude or appearance
أمثلة
She struck a confident pose before stepping onto the stage.
لقد اتخذت وضعية واثقة قبل الصعود إلى المسرح.
The team struck a defensive formation as soon as the game started.
اتخذ الفريق تشكيلًا دفاعيًا بمجرد بدء اللعبة.
22
يضرب, يستولي
to cause someone to suddenly experience a specific emotion.
Transitive: to strike an emotion
أمثلة
The news of the accident struck fear in the hearts of everyone present.
أخبار الحادثة أصابت الخوف في قلوب جميع الحاضرين.
The haunting image struck sorrow deep within me.
الصورة المؤرقة أثارت الحزن عميقًا بداخلي.
Strike
01
إضراب
a collective action by workers who refuse to work until certain demands are met
02
ضربة, هجوم
an attack that is intended to seize or inflict damage on or destroy an objective
03
ضربة, إسقاط
the act of knocking down all ten pins with a single ball
04
نجاح, ضربة ساحقة
a conspicuous success
05
ضربة, سترايك
(baseball) a pitch that the batter swings at and misses, or that the umpire calls within the strike zone
أمثلة
The umpire called a strike on the inside corner of the plate.
أطلق الحكم ضربة على الزاوية الداخلية للوحة.
The count is now 0-2 after two consecutive strikes.
النتيجة الآن 0-2 بعد ضربتين متتاليتين.
06
ضربة خفيفة, لمسة لطيفة
a gentle blow
شجرة معجمية
striker
striking
striking
strike
