to strike

strike

straɪk

straik

shrikestrivestrokestripe

Definice a význam slova „strike“ v angličtině

to strike

SLOVESO

udeřit, bít

to hit using hands or weapons

Transitive: to strike sb/sth with sth

gramatické informace

morfologické složení

jednoduché

dějové sloveso

pravidelné

přítomný čas

strike

3. osoba jednotného čísla

strikes

příčestí přítomné

striking

minulý čas prostý

struck

příčestí minulé

struck

Příklady

The blacksmith struck the hot metal with a hammer to shape it.

Kovář udeřil do horkého kovu kladivem, aby mu dal tvar.

udeřit, zaútočit

to launch a planned and forceful attack against an enemy or target

Transitive: to strike an enemy target

Příklady

The military planned to strike the enemy's base at dawn.

Vojsko plánovalo zaútočit na nepřátelskou základnu za úsvitu.

stávkovat, vstoupit do stávky

to stop working as a sign of protest against some work issues, such as low wages, poor working conditions, etc.

Intransitive

Příklady

The workers decided to strike for better pay and benefits.

Pracovníci se rozhodli stávkovat za lepší mzdy a benefity.

udeřit, hluboce ovlivnit

to deeply influence or cause someone to experience a powerful mental or emotional reaction

Transitive: to strike sb with an emotion or impression

Příklady

The news of her sudden success struck him with pride and joy.

Zpráva o jejím náhlém úspěchu ho zasáhla pýchou a radostí.

udeřit, bít

to come into contact with something in a forceful manner

Intransitive

Příklady

The waves struck with such force that they damaged the pier.

Vlny udeřily tak silně, že poškodily molo.

bít, odzvonit

to announce or indicate the time by producing a chime or stroke

Transitive: to strike a specific time

Příklady

The clock struck midnight, and the whole house fell silent.

Hodiny odbyly půlnoc a celý dům ztichl.

udeřit, postihnout

to happen abruptly and cause harm, damage, or suffering

Transitive: to strike people or places

Příklady

The hurricane struck the coastline, leaving widespread devastation.

Hurikán udeřil na pobřeží a zanechal rozsáhlé zpustošení.

vyvolat, zapálit

to cause an electric arc to form between the electrodes of an arc lamp

Transitive: to strike an electric arc

Příklady

The technician carefully struck the electrodes to ignite the arc in the lamp.

Technik opatrně udeřil do elektrod, aby zapálil oblouk v lampě.

udeřit, hrát

to play a musical instrument by hitting it, typically with the hand or a stick

Transitive: to strike a musical instrument

Příklady

He strikes the cymbals with precision during the climax of the song.

Během vrcholu písně přesně udeří do činel.

dosáhnout, získat

to achieve or attain something, often through effort or action

Transitive: to strike an achievement

Příklady

After years of hard work, she finally struck success in her career.

Po letech tvrdé práce konečně dosáhla úspěchu ve své kariéře.

zasáhnout, udeřit

(of light) to fall upon or hit an object or surface

Transitive: to strike a surface or object

Příklady

The morning sunlight struck the window, filling the room with warmth.

Ranní sluneční světlo udeřilo do okna a naplnilo místnost teplem.

přeškrtnout, smazat

to cancel, eliminate, or mark for deletion, often by drawing a line through the text or item

Transitive: to strike a part of a text

Příklady

Please strike the incorrect sentence from the document.

Prosím, přeškrtněte nesprávnou větu v dokumentu.

třít, škrábat

to make a fire or spark while two surfaces are rubbed against each other

Transitive: to strike a combustible object | to strike a combustible object against sth

Příklady

He struck the match against the box to light the candle.

Škrtl sirkou o krabičku, aby zapálil svíčku.

narazit na, najít náhodou

to find or encounter something unexpectedly or by chance

Transitive: to strike sth

Příklady

While digging in the garden, they struck a hidden chest filled with old coins.

Při kopání v zahradě narazili na skrytou truhlu plnou starých mincí.

uzavřít, ustanovit

to successfully reach, achieve, or establish something that requires agreement or compromise

Transitive: to strike an agreement or compromise

Příklady

The two parties struck a deal after hours of negotiation.

Obě strany uzavřely dohodu po hodinách vyjednávání.

udeřit, proniknout

to make a sudden or forceful entry into or through something

Intransitive: to strike into sth | to strike through sth

Příklady

The sword struck through the knight’s armor, leaving a gaping wound.

Meč prorazil rytířovo brnění a zanechal po sobě zjevnou ránu.

vyrovnat, uhlazovat

to smooth or shape a surface, such as a mold or material, using a tool

Transitive: to strike a malleable material

Příklady

After pouring the plaster, she struck it with a trowel to level the surface.

Po nalití sádry ji udeřila hladítkem, aby vyrovnala povrch.

razit, razítkovat

to produce a coin or medal by pressing a design onto metal using a die

Transitive: to strike a medal or coin

Příklady

The mint struck thousands of commemorative coins for the anniversary.

Mincovna razila tisíce pamětních mincí k výročí.

rozebrat, sundat

to dismantle or take down a tent or a group of tents from an encampment

Transitive: to strike tents or a camp

Příklady

After the festival, the crew began to strike the tents and clear the grounds.

Po festivalu posádka začala demontovat stany a uklízet prostranství.

narazit, udeřit

to hit something accidentally, usually with part of one's body

Transitive: to strike a body part against sth | to strike a body part on sth

Příklady

He struck his foot against the doorframe while walking.

Při chůzi narazil nohou do dveřního rámu.

přijmout, zaujmout

to take on or assume a particular role, attitude, appearance, or quality

Transitive: to strike an attitude or appearance

Příklady

She struck a confident pose before stepping onto the stage.

Před vstupem na pódium zaujala sebevědomý postoj.

udeřit, zachvátit

to cause someone to suddenly experience a specific emotion.

Transitive: to strike an emotion

Příklady

The news of the accident struck fear in the hearts of everyone present.

Zpráva o nehodě vzbudila strach v srdcích všech přítomných.

Strike

PODSTATNÉ JMÉNO

stávka, pracovní stávka

a collective refusal to work by employees to protest conditions, pay, or policies

gramatické informace

stav životnosti

abstraktní

morfologické složení

jednoduché

počitatelné

tvar množného čísla

strikes

Příklady

The workers organized a strike for higher wages.

Dělníci zorganizovali stávku za vyšší mzdy.

útok, úder

an attack intended to damage, seize, or destroy a target

Příklady

The military launched an air strike at dawn.

Armáda zahájila letecký úder za úsvitu.

strike, dokonalý hod

(in bowling) a perfect score in tenpins, achieved by knocking down all ten pins with the first ball

Příklady

He celebrated after getting a strike in the bowling alley.

Oslavil poté, co dosáhl striku v bowlingové dráze.

úspěch, mistrovský zásah

a notable success

Příklady

Their product launch was a real strike.

Uvedení jejich produktu bylo opravdovým úspěchem.

strike, úder

(baseball) a pitch that the batter swings at and misses, or that the umpire calls within the strike zone

Příklady

The umpire called a strike on the inside corner of the plate.

Rozhodčí označil strike na vnitřním rohu desky.

lehký úder, jemné udeření

a gentle or light blow

Příklady

He gave the table a strike to wake everyone up.

Dal stolu úder, aby všechny probudil.

Lexikální Strom

striker

striking

strike

Blízká Slova

Definice a význam slova „strike“ v angličtině

Download Mobile App