Hledat
to strike
01
zasáhnout, udeřit
to hit using hands or weapons
Transitive: to strike sb/sth with sth
02
zaútočit, udeřit
to launch a planned and forceful attack against an enemy or target
Transitive: to strike an enemy target
03
zasáhnout, ovlivnit
to deeply influence or cause someone to experience a powerful mental or emotional reaction
Transitive: to strike sb with an emotion or impression
04
udeřit, narazit
to come into contact with something in a forceful manner
Intransitive
05
tlouct, zvonit
to announce or indicate the time by producing a chime or stroke
Transitive: to strike a specific time
06
zasáhnout, udeřit
to happen abruptly and cause harm, damage, or suffering
Transitive: to strike people or places
07
stávkovat, uskutečnit stávku
to stop working as a sign of protest against some work issues, such as low wages, poor working conditions, etc.
Intransitive
08
úder, způsobit
to cause an electric arc to form between the electrodes of an arc lamp
Transitive: to strike an electric arc
09
úder, hrát
to play a musical instrument by hitting it, typically with the hand or a stick
Transitive: to strike a musical instrument
10
dosáhnout, zasáhnout
to achieve or attain something, often through effort or action
Transitive: to strike an achievement
11
úder, dopadat na
(of light) to fall upon or hit an object or surface
Transitive: to strike a surface or object
12
škrtnout, vymazat
to cancel, eliminate, or mark for deletion, often by drawing a line through the text or item
Transitive: to strike a part of a text
13
udeřit, způsobit jiskru
to make a fire or spark while two surfaces are rubbed against each other
Transitive: to strike a combustible object | to strike a combustible object against sth
14
trefit, objevit
to find or encounter something unexpectedly or by chance
Transitive: to strike sth
15
dosáhnout, uzavřít
to successfully reach, achieve, or establish something that requires agreement or compromise
Transitive: to strike an agreement or compromise
16
udeřit, proniknout
to make a sudden or forceful entry into or through something
Intransitive: to strike into sth | to strike through sth
17
vyrovnat, hladit
to smooth or shape a surface, such as a mold or material, using a tool
Transitive: to strike a malleable material
18
razit, vykovat
to produce a coin or medal by pressing a design onto metal using a die
Transitive: to strike a medal or coin
19
demontovat, odstranit
to dismantle or take down a tent or a group of tents from an encampment
Transitive: to strike tents or a camp
20
bouchat, narazit
to hit something accidentally, usually with part of one's body
Transitive: to strike a body part against sth | to strike a body part on sth
21
přijmout, zaujmout
to take on or assume a particular role, attitude, appearance, or quality
Transitive: to strike an attitude or appearance
22
udeřit, vyvolat
to cause someone to suddenly experience a specific emotion.
Transitive: to strike an emotion
Strike
01
stávka, protest
a collective action by workers who refuse to work until certain demands are met
02
úder, útok
an attack that is intended to seize or inflict damage on or destroy an objective
03
strike, plný zásah
the act of knocking down all ten pins with a single ball
04
úder, úspěch
a conspicuous success
05
strike, chyba
(baseball) a pitch that the batter swings at and misses, or that the umpire calls within the strike zone
06
jemný úder, dotek
a gentle blow
strike
v
striker
n
striker
n
striking
adj
striking
adj
striking
n
striking
n
Příklad
During the battle, the warrior struck his enemies with a sword in each hand.
In self-defense, she struck the assailant with a swift kick to the abdomen.
The blacksmith struck the hot metal with a hammer to shape it.
In a fit of rage, he struck the table with his fist, causing it to shake.
The boxer aimed to strike his opponent with a precise combination of punches.
