Hledat
to strike
01
udeřit, bít
to hit using hands or weapons
Transitive: to strike sb/sth with sth
Příklady
During the battle, the warrior struck his enemies with a sword in each hand.
Během bitvy bojovník udeřil své nepřátele mečem v každé ruce.
02
udeřit, zaútočit
to launch a planned and forceful attack against an enemy or target
Transitive: to strike an enemy target
Příklady
The fleet moved in position to strike the coastline of the occupied territory.
Flotila se přesunula do pozice, aby udeřila na pobřeží okupovaného území.
03
stávkovat, vstoupit do stávky
to stop working as a sign of protest against some work issues, such as low wages, poor working conditions, etc.
Intransitive
Příklady
The workers decided to strike for better pay and benefits.
Pracovníci se rozhodli stávkovat za lepší mzdy a benefity.
04
udeřit, hluboce ovlivnit
to deeply influence or cause someone to experience a powerful mental or emotional reaction
Transitive: to strike sb with an emotion or impression
Příklady
The resilience of the survivors struck everyone with admiration.
Odolnost přeživších zasáhla všechny obdivem.
05
udeřit, bít
to come into contact with something in a forceful manner
Intransitive
Příklady
The two cars struck at the intersection, creating a loud crash.
Dvě auta narazila na křižovatce, což způsobilo hlasitou srážku.
06
bít, odzvonit
to announce or indicate the time by producing a chime or stroke
Transitive: to strike a specific time
Příklady
As the clock struck ten, we realized we had been talking for hours.
Když hodiny odbyly desátou, uvědomili jsme si, že jsme mluvili celé hodiny.
07
udeřit, postihnout
to happen abruptly and cause harm, damage, or suffering
Transitive: to strike people or places
Příklady
Tragedy struck the small town when a massive fire destroyed several homes.
Tragédie postihla malé město, když masivní požár zničil několik domů.
08
vyvolat, zapálit
to cause an electric arc to form between the electrodes of an arc lamp
Transitive: to strike an electric arc
Příklady
The technician showed us how to strike the arc in the new industrial lamp setup.
Technik nám ukázal, jak zapálit oblouk v novém průmyslovém nastavení lampy.
09
udeřit, hrát
to play a musical instrument by hitting it, typically with the hand or a stick
Transitive: to strike a musical instrument
Příklady
She will need to strike the keys of the piano forcefully to emphasize the dramatic climax of the piece.
Bude muset silně udeřit do kláves klavíru, aby zdůraznila dramatický vrchol skladby.
10
dosáhnout, získat
to achieve or attain something, often through effort or action
Transitive: to strike an achievement
Příklady
After years of hard work, she finally struck success in her career.
Po letech tvrdé práce konečně dosáhla úspěchu ve své kariéře.
11
zasáhnout, udeřit
(of light) to fall upon or hit an object or surface
Transitive: to strike a surface or object
Příklady
The warm afternoon sun struck the pavement, making it hot to the touch.
Teplé odpolední slunce dopadalo na chodník, čímž se stal horký na dotek.
12
přeškrtnout, smazat
to cancel, eliminate, or mark for deletion, often by drawing a line through the text or item
Transitive: to strike a part of a text
Příklady
He angrily struck his ex-partner's name from the invitation list.
Rozzlobeně přeškrtl jméno svého bývalého partnera ze seznamu pozvaných.
13
třít, škrábat
to make a fire or spark while two surfaces are rubbed against each other
Transitive: to strike a combustible object | to strike a combustible object against sth
Příklady
He struck the match repeatedly until a small flame appeared.
Opakovaně udeřil zápalkou, dokud se neobjevil malý plamen.
14
narazit na, najít náhodou
to find or encounter something unexpectedly or by chance
Transitive: to strike sth
Příklady
On their journey, they struck a village they had n't seen marked on any map.
Na své cestě narazili na vesnici, kterou neviděli označenou na žádné mapě.
15
uzavřít, ustanovit
to successfully reach, achieve, or establish something that requires agreement or compromise
Transitive: to strike an agreement or compromise
Příklady
The team struck a partnership with a leading brand to boost sponsorships.
Tým uzavřel partnerství s přední značkou, aby zvýšil sponzorství.
16
udeřit, proniknout
to make a sudden or forceful entry into or through something
Intransitive: to strike into sth | to strike through sth
Příklady
When the needle struck into his skin, he barely flinched.
Když jehla pronikla do jeho kůže, jen stěží sebou trhl.
17
vyrovnat, uhlazovat
to smooth or shape a surface, such as a mold or material, using a tool
Transitive: to strike a malleable material
Příklady
The sculptor struck the wax model gently to create the desired contours.
Sochař jemně udeřil do voskového modelu, aby vytvořil požadované obrysy.
18
razit, razítkovat
to produce a coin or medal by pressing a design onto metal using a die
Transitive: to strike a medal or coin
Příklady
The mint struck the final batch of silver dollars before ceasing production.
Mincovna razila poslední várku stříbrných dolarů před ukončením výroby.
19
rozebrat, sundat
to dismantle or take down a tent or a group of tents from an encampment
Transitive: to strike tents or a camp
Příklady
The volunteers worked together to strike the tents and pack up the supplies.
Dobrovolníci spolupracovali na rozebrání stanů a balení zásob.
20
narazit, udeřit
to hit something accidentally, usually with part of one's body
Transitive: to strike a body part against sth | to strike a body part on sth
Příklady
He struck his toe on the corner of the furniture and winced in pain.
Narazil prst na nábytku a bolestivě se zašklebil.
21
přijmout, zaujmout
to take on or assume a particular role, attitude, appearance, or quality
Transitive: to strike an attitude or appearance
Příklady
He struck an air of confidence despite the challenges ahead.
Projevil auru sebevědomí navzdory nadcházejícím výzvám.
22
udeřit, zachvátit
to cause someone to suddenly experience a specific emotion.
Transitive: to strike an emotion
Příklady
The tragedy struck a profound sadness in the entire community.
Tragédie způsobila hluboký smutek v celé komunitě.
Strike
01
a collective refusal to work by employees to protest conditions, pay, or policies
02
an attack intended to damage, seize, or destroy a target
03
(in bowling) a perfect score in tenpins, achieved by knocking down all ten pins with the first ball
04
a notable success
05
strike, úder
(baseball) a pitch that the batter swings at and misses, or that the umpire calls within the strike zone
Příklady
The umpire signaled a strike after the batter did n't swing at a breaking ball.
Rozhodčí signalizoval strike poté, co pálkař nezamířil na lomový míček.
06
a gentle or light blow
Lexikální Strom
striker
striking
striking
strike
