to strike
01
打つ, 叩く
to hit using hands or weapons
Transitive: to strike sb/sth with sth
例
The blacksmith struck the hot metal with a hammer to shape it.
鍛冶屋は熱い金属をハンマーで打って形を作った。
02
打つ, 攻撃する
to launch a planned and forceful attack against an enemy or target
Transitive: to strike an enemy target
例
The military planned to strike the enemy's base at dawn.
軍は夜明けに敵の基地を攻撃する計画を立てた。
03
ストライキをする, 罷業する
to stop working as a sign of protest against some work issues, such as low wages, poor working conditions, etc.
Intransitive
例
The workers decided to strike for better pay and benefits.
労働者はより良い賃金と福利厚生のためにストライキを行うことを決めた。
04
打つ, 深く影響を与える
to deeply influence or cause someone to experience a powerful mental or emotional reaction
Transitive: to strike sb with an emotion or impression
例
The news of her sudden success struck him with pride and joy.
彼女の突然の成功の知らせは、誇りと喜びで彼を打った。
05
打つ, ぶつかる
to come into contact with something in a forceful manner
Intransitive
例
The waves struck with such force that they damaged the pier.
波が非常に強い力で打ち付け、桟橋を損傷させた。
06
打つ, 鳴らす
to announce or indicate the time by producing a chime or stroke
Transitive: to strike a specific time
例
The clock struck midnight, and the whole house fell silent.
時計が打った真夜中、そして家全体が静かになった。
07
打つ, 襲う
to happen abruptly and cause harm, damage, or suffering
Transitive: to strike people or places
例
The hurricane struck the coastline, leaving widespread devastation.
ハリケーンが海岸線を襲い、広範囲にわたる被害を残した。
08
引き起こす, 点火する
to cause an electric arc to form between the electrodes of an arc lamp
Transitive: to strike an electric arc
例
The technician carefully struck the electrodes to ignite the arc in the lamp.
技術者は注意深く電極を打って、ランプ内のアークを点火させた。
09
打つ, 演奏する
to play a musical instrument by hitting it, typically with the hand or a stick
Transitive: to strike a musical instrument
例
He strikes the cymbals with precision during the climax of the song.
彼は曲のクライマックスでシンバルを正確に叩く。
10
達成する, 成し遂げる
to achieve or attain something, often through effort or action
Transitive: to strike an achievement
例
He struck fame when his novel became a bestseller.
彼は小説がベストセラーになったとき名声を得た。
11
当たる, ぶつかる
(of light) to fall upon or hit an object or surface
Transitive: to strike a surface or object
例
The morning sunlight struck the window, filling the room with warmth.
朝の日光が窓に当たり、部屋を暖かさで満たした。
12
削除する, 取り消す
to cancel, eliminate, or mark for deletion, often by drawing a line through the text or item
Transitive: to strike a part of a text
例
Please strike the incorrect sentence from the document.
文書から間違った文を取り消し線で消してください。
13
擦る, こする
to make a fire or spark while two surfaces are rubbed against each other
Transitive: to strike a combustible object | to strike a combustible object against sth
例
He struck the match against the box to light the candle.
彼はろうそくに火をつけるためにマッチを箱に擦りつけた。
14
偶然見つける, 偶然出会う
to find or encounter something unexpectedly or by chance
Transitive: to strike sth
例
While digging in the garden, they struck a hidden chest filled with old coins.
庭を掘っていると、彼らは古いコインでいっぱいの隠された宝箱にぶつかった。
15
合意に達する, 確立する
to successfully reach, achieve, or establish something that requires agreement or compromise
Transitive: to strike an agreement or compromise
例
The two parties struck a deal after hours of negotiation.
両者は数時間にわたる交渉の末、取引を成立させた。
16
打つ, 貫通する
to make a sudden or forceful entry into or through something
Intransitive: to strike into sth | to strike through sth
例
The sword struck through the knight ’s armor, leaving a gaping wound.
剣は騎士の鎧を貫き、大きく開いた傷を残した。
17
均す, 平らにする
to smooth or shape a surface, such as a mold or material, using a tool
Transitive: to strike a malleable material
例
After pouring the plaster, she struck it with a trowel to level the surface.
石膏を流し込んだ後、彼女は表面を平らにするために鏝で叩いた。
18
鋳造する, 刻印する
to produce a coin or medal by pressing a design onto metal using a die
Transitive: to strike a medal or coin
例
The mint struck thousands of commemorative coins for the anniversary.
造幣局は記念日のために何千もの記念コインを鋳造しました。
19
撤収する, 解体する
to dismantle or take down a tent or a group of tents from an encampment
Transitive: to strike tents or a camp
例
After the festival, the crew began to strike the tents and clear the grounds.
フェスティバルの後、スタッフはテントを撤収し、会場を片付け始めました。
20
ぶつかる, 打つ
to hit something accidentally, usually with part of one's body
Transitive: to strike a body part against sth | to strike a body part on sth
例
He struck his foot against the doorframe while walking.
歩いている間、彼は足をドアの枠にぶつけた。
21
取る, 示す
to take on or assume a particular role, attitude, appearance, or quality
Transitive: to strike an attitude or appearance
例
She struck a confident pose before stepping onto the stage.
彼女は舞台に上がる前に自信に満ちたポーズを取った。
22
打つ, 襲う
to cause someone to suddenly experience a specific emotion.
Transitive: to strike an emotion
例
The news of the accident struck fear in the hearts of everyone present.
事故の知らせは、そこにいた全ての人の心に恐怖を引き起こした。
Strike
01
a collective refusal to work by employees to protest conditions, pay, or policies
02
an attack intended to damage, seize, or destroy a target
03
(in bowling) a perfect score in tenpins, achieved by knocking down all ten pins with the first ball
04
a notable success
05
ストライク, 打撃
(baseball) a pitch that the batter swings at and misses, or that the umpire calls within the strike zone
例
The umpire called a strike on the inside corner of the plate.
審判はプレートの内角でストライクを宣告した。
06
a gentle or light blow
語彙ツリー
striker
striking
striking
strike
