Zoeken
Selecteer de woordenboektaal
to strike
01
slaan, meppen
to hit using hands or weapons
Transitive: to strike sb/sth with sth
Voorbeelden
The blacksmith struck the hot metal with a hammer to shape it.
De smid sloeg het hete metaal met een hamer om het te vormen.
In self-defense, she struck the assailant with a swift kick to the abdomen.
In zelfverdediging sloeg ze de aanvaller met een snelle trap naar de buik.
02
slaan, aanvallen
to launch a planned and forceful attack against an enemy or target
Transitive: to strike an enemy target
Voorbeelden
The military planned to strike the enemy's base at dawn.
Het leger was van plan om bij zonsopgang de vijandelijke basis aan te vallen.
They decided to strike key targets to weaken the opponent ’s defenses.
Ze besloten belangrijke doelen te treffen om de verdediging van de tegenstander te verzwakken.
03
staken, in staking gaan
to stop working as a sign of protest against some work issues, such as low wages, poor working conditions, etc.
Intransitive
Voorbeelden
The workers decided to strike for better pay and benefits.
De werknemers besloten te staken voor betere lonen en voordelen.
He is planning to strike if their demands are not met.
Hij is van plan te staken als hun eisen niet worden ingewilligd.
04
treffen, diep beïnvloeden
to deeply influence or cause someone to experience a powerful mental or emotional reaction
Transitive: to strike sb with an emotion or impression
Voorbeelden
The news of her sudden success struck him with pride and joy.
Het nieuws van haar plotselinge succes trof hem met trots en vreugde.
The tragic scene in the movie struck the audience with profound sadness.
De tragische scène in de film trof het publiek met diepe droefheid.
05
slaan, raken
to come into contact with something in a forceful manner
Intransitive
Voorbeelden
The waves struck with such force that they damaged the pier.
De golven sloegen met zo'n kracht dat ze de pier beschadigden.
The arrow struck, finding its mark in the target.
De pijl trof, zijn doel vindend in het doelwit.
06
slaan, luiden
to announce or indicate the time by producing a chime or stroke
Transitive: to strike a specific time
Voorbeelden
The clock struck midnight, and the whole house fell silent.
De klok sloeg middernacht, en het hele huis werd stil.
As we sat in the church, the bells struck the hour.
Terwijl we in de kerk zaten, sloegen de klokken het uur.
07
treffen, toeslaan
to happen abruptly and cause harm, damage, or suffering
Transitive: to strike people or places
Voorbeelden
The hurricane struck the coastline, leaving widespread devastation.
De orkaan trof de kustlijn en liet wijdverspreide verwoesting achter.
A severe drought struck the region, ruining the crops.
Een ernstige droogte trof de regio, waardoor de oogst werd verwoest.
08
veroorzaken, ontsteken
to cause an electric arc to form between the electrodes of an arc lamp
Transitive: to strike an electric arc
Voorbeelden
The technician carefully struck the electrodes to ignite the arc in the lamp.
De technicus sloeg voorzichtig de elektroden om de boog in de lamp te ontsteken.
When the power was turned on, the electrician struck the arc lamp, lighting up the entire room.
Toen de stroom werd ingeschakeld, sloeg de elektricien de booglamp aan, waardoor de hele kamer verlicht werd.
09
slaan, spelen
to play a musical instrument by hitting it, typically with the hand or a stick
Transitive: to strike a musical instrument
Voorbeelden
He strikes the cymbals with precision during the climax of the song.
Hij slaat de bekkens met precisie tijdens het hoogtepunt van het lied.
She struck the strings of the guitar with her fingertips, producing a melodic riff.
Ze sloeg de snaren van de gitaar met haar vingertoppen, wat een melodieuze riff opleverde.
10
bereiken, verwerven
to achieve or attain something, often through effort or action
Transitive: to strike an achievement
Voorbeelden
After years of hard work, she finally struck success in her career.
Na jaren van hard werken, heeft ze eindelijk succes bereikt in haar carrière.
The team struck victory after a tense and exhausting match.
Het team behaalde de overwinning na een spannende en uitputtende wedstrijd.
11
raken, treffen
(of light) to fall upon or hit an object or surface
Transitive: to strike a surface or object
Voorbeelden
The morning sunlight struck the window, filling the room with warmth.
Het ochtendzonlicht raakte het raam en vulde de kamer met warmte.
A beam of light struck the surface of the lake, creating a shimmering effect.
Een lichtstraal trof het oppervlak van het meer, wat een schitterend effect creëerde.
12
doorstrepen, schrappen
to cancel, eliminate, or mark for deletion, often by drawing a line through the text or item
Transitive: to strike a part of a text
Voorbeelden
Please strike the incorrect sentence from the document.
Gelieve de verkeerde zin in het document door te strepen.
The editor decided to strike several paragraphs from the manuscript.
De redacteur besloot verschillende alinea's uit het manuscript te schrappen.
13
wrijven, strijken
to make a fire or spark while two surfaces are rubbed against each other
Transitive: to strike a combustible object | to strike a combustible object against sth
Voorbeelden
He struck the match against the box to light the candle.
Hij streek het lucifer tegen de doos aan om de kaars aan te steken.
They struck flint against steel to start a campfire.
Ze sloegen vuursteen tegen staal om een kampvuur te beginnen.
14
toevallig tegenkomen, per ongeluk ontdekken
to find or encounter something unexpectedly or by chance
Transitive: to strike sth
Voorbeelden
While digging in the garden, they struck a hidden chest filled with old coins.
Terwijl ze in de tuin groeven, stuitten ze op een verborgen kist vol oude munten.
The explorers struck a rich vein of gold deep in the mountains.
De ontdekkingsreizigers stootten diep in de bergen op een rijke goudader.
15
sluiten, vestigen
to successfully reach, achieve, or establish something that requires agreement or compromise
Transitive: to strike an agreement or compromise
Voorbeelden
The two parties struck a deal after hours of negotiation.
De twee partijen hebben na uren onderhandelen een deal gesloten.
They managed to strike a balance between work and personal life.
Ze slaagden erin een balans tussen werk en privéleven te vinden.
16
slaan, doorboren
to make a sudden or forceful entry into or through something
Intransitive: to strike into sth | to strike through sth
Voorbeelden
The sword struck through the knight ’s armor, leaving a gaping wound.
Het zwaard sloeg door het harnas van de ridder, waardoor een gapende wond ontstond.
The arrow struck deep into the target, piercing its center.
De pijl sloeg diep in het doel, waardoor het midden werd doorboord.
17
effenen, gladmaken
to smooth or shape a surface, such as a mold or material, using a tool
Transitive: to strike a malleable material
Voorbeelden
After pouring the plaster, she struck it with a trowel to level the surface.
Na het gieten van het gips, sloeg ze het met een troffel om het oppervlak waterpas te maken.
He carefully struck the surface of the concrete mold to ensure it was even.
Hij sloeg voorzichtig op het oppervlak van de betonnen mal om ervoor te zorgen dat deze gelijk was.
18
slaan, stempelen
to produce a coin or medal by pressing a design onto metal using a die
Transitive: to strike a medal or coin
Voorbeelden
The mint struck thousands of commemorative coins for the anniversary.
De munt sloeg duizenden herdenkingsmunten voor de verjaardag.
The artist ’s design was carefully engraved onto the die used to strike the medal.
Het ontwerp van de kunstenaar werd zorgvuldig gegraveerd op de stempel die werd gebruikt om de medaille te slaan.
19
afbreken, opruimen
to dismantle or take down a tent or a group of tents from an encampment
Transitive: to strike tents or a camp
Voorbeelden
After the festival, the crew began to strike the tents and clear the grounds.
Na het festival begon de crew de tenten af te breken en het terrein op te ruimen.
The soldiers were ordered to strike camp and move out by dawn.
De soldaten kregen het bevel om het kamp af te breken en voor dageraad te vertrekken.
20
stoten, slaan
to hit something accidentally, usually with part of one's body
Transitive: to strike a body part against sth | to strike a body part on sth
Voorbeelden
He struck his foot against the doorframe while walking.
Hij stootte zijn voet tegen de deurpost tijdens het lopen.
She struck her head on the shelf as she stood up.
Ze sloeg haar hoofd tegen de plank toen ze opstond.
21
aannemen, aannemen
to take on or assume a particular role, attitude, appearance, or quality
Transitive: to strike an attitude or appearance
Voorbeelden
She struck a confident pose before stepping onto the stage.
Ze nam een zelfverzekerde houding aan voordat ze het podium betrad.
The team struck a defensive formation as soon as the game started.
Het team nam een defensieve formatie aan zodra het spel begon.
22
slaan, grijpen
to cause someone to suddenly experience a specific emotion.
Transitive: to strike an emotion
Voorbeelden
The news of the accident struck fear in the hearts of everyone present.
Het nieuws van het ongeluk sloeg angst in de harten van alle aanwezigen.
The haunting image struck sorrow deep within me.
Het schrijnende beeld sloeg diepe droefheid in mij aan.
Strike
01
staking
a collective action by workers who refuse to work until certain demands are met
02
slag, aanval
an attack that is intended to seize or inflict damage on or destroy an objective
03
strike, omverwerpen
the act of knocking down all ten pins with a single ball
04
succes, meesterzet
a conspicuous success
05
strike, slag
(baseball) a pitch that the batter swings at and misses, or that the umpire calls within the strike zone
Voorbeelden
The umpire called a strike on the inside corner of the plate.
De scheidsrechter noemde een strike op de binnenkant van de plaat.
The count is now 0-2 after two consecutive strikes.
De stand is nu 0-2 na twee opeenvolgende slagen.
06
zachte klap, lichte slag
a gentle blow
Lexicale Boom
striker
striking
striking
strike
