to dismiss
01
ignorera, avfärda
to disregard something as unimportant or unworthy of consideration
Transitive: to dismiss sth
Exempel
She regularly dismisses suggestions that deviate from the established plan.
Hon avvisar regelbundet förslag som avviker från den fastställda planen.
It 's important not to dismiss the concerns of others without proper consideration.
Det är viktigt att inte avfärda andras bekymmer utan ordentlig övervägande.
02
avskeda, entlediga
to remove someone from their job or position, typically due to poor performance
Transitive: to dismiss sb
Exempel
The company decided to dismiss several employees due to budget constraints.
Företaget beslutade att avskeda flera anställda på grund av budgetbegränsningar.
After a thorough investigation, the school board dismissed the teacher for violating the code of conduct.
Efter en grundlig utredning avskedade skolstyrelsen läraren för att ha brutit mot uppförandekoden.
03
avvisa, avskriva målet
to refuse to further hear or consider a case, typically due to a lack of legal merit
Transitive: to dismiss a case
Exempel
The judge decided to dismiss the lawsuit because the plaintiff failed to provide sufficient evidence.
Domaren beslutade att avvisa stämningen eftersom käranden inte kunde tillhandahålla tillräckliga bevis.
The appellate court opted to dismiss the appeal, citing the appellant's failure to adhere to procedural requirements.
Appellationsdomstolen valde att avvisa överklagandet, med hänvisning till att överklagaren inte följde de processuella kraven.
04
avfärda, förkasta
to remove or expel an idea, thought, concern, etc. from one's mind
Transitive: to dismiss an idea or thought
Exempel
Despite his initial worries, he managed to dismiss the doubts from his mind.
Trots sina initiala farhågor lyckades han avfärda tvivlen från sitt sinne.
She tried to dismiss the negative comments from her thoughts and stay positive about her performance.
Hon försökte avfärda de negativa kommentarerna från sina tankar och förbli positiv om sin prestation.
05
avskeda, släppa
to order or permit someone or something to leave
Transitive: to dismiss sb
Exempel
The teacher dismissed the students early from class as a reward for their hard work.
Läraren avskedade eleverna tidigt från lektionen som en belöning för deras hårda arbete.
The manager dismissed the employees for the day after completing their assigned tasks.
Chefen avskedade de anställda för dagen efter att ha slutfört sina tilldelade uppgifter.
Lexikalt Träd
dismissible
dismissive
dismiss
miss
