Αναζήτηση
Επιλέξτε τη γλώσσα του λεξικού
to dismiss
01
αγνοώ, απορρίπτω
to disregard something as unimportant or unworthy of consideration
Transitive: to dismiss sth
Παραδείγματα
She regularly dismisses suggestions that deviate from the established plan.
Απορρίπτει τακτικά προτάσεις που αποκλίνουν από το καθιερωμένο σχέδιο.
It 's important not to dismiss the concerns of others without proper consideration.
Είναι σημαντικό να μην απορρίπτουμε τις ανησυχίες των άλλων χωρίς σωστή εξέταση.
02
απολύω, παύω
to remove someone from their job or position, typically due to poor performance
Transitive: to dismiss sb
Παραδείγματα
The company decided to dismiss several employees due to budget constraints.
Η εταιρεία αποφάσισε να απολύσει αρκετούς υπαλλήλους λόγω περιορισμών του προϋπολογισμού.
After a thorough investigation, the school board dismissed the teacher for violating the code of conduct.
Μετά από μια ενδελεχή έρευνα, το σχολικό συμβούλιο απέλυσε τον δάσκαλο για παράβαση του κώδικα συμπεριφοράς.
03
απορρίπτω, απορρίπτω την αγωγή
to refuse to further hear or consider a case, typically due to a lack of legal merit
Transitive: to dismiss a case
Παραδείγματα
The judge decided to dismiss the lawsuit because the plaintiff failed to provide sufficient evidence.
Ο δικαστής αποφάσισε να απορρίψει την αγωγή επειδή ο ενάγων απέτυχε να παράσχει επαρκή αποδεικτικά στοιχεία.
The appellate court opted to dismiss the appeal, citing the appellant's failure to adhere to procedural requirements.
Το εφετείο επέλεξε να απορρίψει την έφεση, αναφέροντας την αδυναμία του εφέσοντος να τηρήσει τις διαδικαστικές απαιτήσεις.
04
απορρίπτω, αποβάλλω
to remove or expel an idea, thought, concern, etc. from one's mind
Transitive: to dismiss an idea or thought
Παραδείγματα
Despite his initial worries, he managed to dismiss the doubts from his mind.
Παρά τις αρχικές του ανησυχίες, κατάφερε να απομακρύνει τις αμφιβολίες από το μυαλό του.
She tried to dismiss the negative comments from her thoughts and stay positive about her performance.
Προσπάθησε να απορρίψει τις αρνητικές σχόλια από τις σκέψεις της και να παραμείνει θετική για την απόδοσή της.
05
απολύω, διώχνω
to order or permit someone or something to leave
Transitive: to dismiss sb
Παραδείγματα
The teacher dismissed the students early from class as a reward for their hard work.
Ο δάσκαλος απέλυσε τους μαθητές νωρίς από το μάθημα ως ανταμοιβή για τη σκληρή τους δουλειά.
The manager dismissed the employees for the day after completing their assigned tasks.
Ο διαχειριστής απέλυσε τους υπαλλήλους για την ημέρα μετά την ολοκλήρωση των ανατεθέντων εργασιών τους.
Λεξικό Δέντρο
dismissible
dismissive
dismiss
miss
