Hledat
to dismiss
01
ignorovat, zamítnout
to disregard something as unimportant or unworthy of consideration
Transitive: to dismiss sth
Příklady
Last week, the manager dismissed a proposal that did not align with the company's goals.
Minulý týden manažer zamítl návrh, který nebyl v souladu s cíly společnosti.
02
propustit, odvolat
to remove someone from their job or position, typically due to poor performance
Transitive: to dismiss sb
Příklady
The government dismissed the official from their position amid allegations of corruption.
Vláda odvolala úředníka z jeho pozice v souvislosti s obviněním z korupce.
03
zamítnout, zastavit řízení
to refuse to further hear or consider a case, typically due to a lack of legal merit
Transitive: to dismiss a case
Příklady
The magistrate decided to dismiss the charges against the suspect due to lack of probable cause for arrest.
Soudce se rozhodl zamítnout obvinění proti podezřelému z důvodu nedostatku pravděpodobné příčiny pro zatčení.
04
odmítnout, zavrhnout
to remove or expel an idea, thought, concern, etc. from one's mind
Transitive: to dismiss an idea or thought
Příklady
She found it difficult to dismiss her concerns about the future, constantly worrying about what might happen.
Bylo pro ni těžké odmítnout své obavy o budoucnost, neustále se strachovala o to, co by se mohlo stát.
05
propustit, vyhodit
to order or permit someone or something to leave
Transitive: to dismiss sb
Příklady
After the meeting concluded, the chairman dismissed the attendees, thanking them for their participation.
Po skončení schůze předseda propustil účastníky a poděkoval jim za účast.
Lexikální Strom
dismissible
dismissive
dismiss
miss
