to dismiss
01
ignorera, avfärda
to disregard something as unimportant or unworthy of consideration
Transitive: to dismiss sth
Exempel
Teachers must not dismiss students' questions, fostering a supportive learning environment.
Lärare får inte avfärda elevers frågor, utan bör främja en stödjande inlärningsmiljö.
02
avskeda, entlediga
to remove someone from their job or position, typically due to poor performance
Transitive: to dismiss sb
Exempel
The board of directors voted to dismiss the CEO following a series of controversial decisions.
Styrelsen röstade för att avskeda VD:n efter en rad kontroversiella beslut.
03
avvisa, avskriva målet
to refuse to further hear or consider a case, typically due to a lack of legal merit
Transitive: to dismiss a case
Exempel
The tribunal unanimously agreed to dismiss the complaint, ruling that it fell outside of its jurisdiction.
Tribunalen enades om att avvisa klagomålet, med motiveringen att det låg utanför dess jurisdiktion.
04
avfärda, förkasta
to remove or expel an idea, thought, concern, etc. from one's mind
Transitive: to dismiss an idea or thought
Exempel
He struggled to dismiss the memory of the accident from his mind, haunted by the images of that day.
Han kämpade för att avfärda minnet av olyckan från sitt sinne, hemsökt av bilderna från den dagen.
05
avskeda, släppa
to order or permit someone or something to leave
Transitive: to dismiss sb
Exempel
The principal dismissed the students from the assembly after the guest speaker finished.
Rektorn avskedade eleverna från samlingen efter att gästtalaren avslutat.
Lexikalt Träd
dismissible
dismissive
dismiss
miss
