Suchen
Wählen Sie die Wörterbuchsprache
to dismiss
01
ignorieren, verwerfen
to disregard something as unimportant or unworthy of consideration
Transitive: to dismiss sth
Beispiele
Teachers must not dismiss students' questions, fostering a supportive learning environment.
Lehrer dürfen die Fragen der Schüler nicht abweisen, sondern eine unterstützende Lernumgebung fördern.
02
entlassen, kündigen
to remove someone from their job or position, typically due to poor performance
Transitive: to dismiss sb
Beispiele
The board of directors voted to dismiss the CEO following a series of controversial decisions.
Der Verwaltungsrat stimmte dafür, den CEO nach einer Reihe umstrittener Entscheidungen zu entlassen.
03
abweisen, den Fall einstellen
to refuse to further hear or consider a case, typically due to a lack of legal merit
Transitive: to dismiss a case
Beispiele
The tribunal unanimously agreed to dismiss the complaint, ruling that it fell outside of its jurisdiction.
Das Tribunal stimmte einstimmig zu, die Beschwerde abzuweisen, da sie außerhalb seiner Zuständigkeit liege.
04
verwerfen, abweisen
to remove or expel an idea, thought, concern, etc. from one's mind
Transitive: to dismiss an idea or thought
Beispiele
He struggled to dismiss the memory of the accident from his mind, haunted by the images of that day.
Er kämpfte darum, die Erinnerung an den Unfall aus seinem Kopf zu verbannen, verfolgt von den Bildern dieses Tages.
05
entlassen, verabschieden
to order or permit someone or something to leave
Transitive: to dismiss sb
Beispiele
The principal dismissed the students from the assembly after the guest speaker finished.
Der Schulleiter entließ die Schüler nach der Versammlung, nachdem der Gastredner fertig war.
Lexikalischer Baum
dismissible
dismissive
dismiss
miss
