Fire
01
eld, låga
the result of something burning that often produces heat, flame, light, and smoke
Exempel
Can you please add some logs to the fire to keep it burning?
Kan du lägga till lite ved i elden för att hålla den brinnande?
The fire alarm went off, and we evacuated the building.
Brandlarmet gick av och vi evakuerade byggnaden.
02
eld, brand
the process of combustion of inflammable materials producing heat and light and (often) smoke
03
eld, skott
the act of firing weapons or artillery at an enemy
04
eldstad, spis
a fireplace in which a relatively small fire is burning
05
eld, passion
feelings of great warmth and intensity
06
eld
once thought to be one of four elements composing the universe (Empedocles)
07
eld, hård kritik
intense adverse criticism
08
prövning, svår prövning
a severe trial
09
eld, låga
fuel that is burning and is used as a means for cooking
to fire
01
skjuta, avfyra
to shoot a bullet, shell, etc. from a weapon
Transitive: to fire a bullet or projectile
Exempel
The police officer is firing rounds to disperse the crowd.
Polisen avfyrar skott för att skingra folkmassan.
The soldier fires precise shots during training exercises.
Soldaten avfyrar precisa skott under träningsövningar.
02
sparka, avskeda
to make someone leave their job, position, etc., usually as punishment
Transitive: to fire sb
Exempel
If she does n't improve her performance, they might fire her.
Om hon inte förbättrar sin prestation kan de sparka henne.
She was afraid they would fire her after the mistake.
Hon var rädd att de skulle sparka henne efter misstaget.
03
tända, antända
to ignite or start a fire in something
Transitive: to fire sth
Exempel
He accidentally fired the dry grass while camping.
Han råkade sätta eld på det torra gräset när han campade.
They used a match to fire the wood for the bonfire.
De använde en tändsticka för att tända veden för lägerelden.
04
skjuta, avfyra
to release or shoot a projectile from a gun or other weapon
Transitive: to fire a weapon
Exempel
The soldier fired his weapon at the target.
Soldaten avfyrade sitt vapen mot målet.
He hesitated before firing the gun at the intruder.
Han tvekade innan han sköt mot inkräktaren.
05
bränna, baka
to heat a clay object to become hardened, by putting it in a kiln
Transitive: to fire clay objects
Exempel
The artist fired the clay pots in the kiln to set their shape.
Konstnären brände lerkrukor i ugnen för att sätta deras form.
After shaping the clay, they fired it at a high temperature.
Efter att ha format leran, brände de den vid hög temperatur.
06
avfyra, skjuta
(of a weapon) to be discharged or to release a bullet when the trigger is pulled
Intransitive
Exempel
The gun fired as soon as he pulled the trigger.
Pistolen avfyrades så snart han tryckte av.
The rifle fired with a loud bang, startling everyone nearby.
Geväret avfyrade med en hög smäll och skrämde alla i närheten.
07
antända, inspirera
to arouse, provoke, or inspire strong emotion, enthusiasm, or imagination
Transitive: to fire an emotion
Exempel
The documentary about climate change fired her passion for environmental activism.
Dokumentären om klimatförändringen tände hennes passion för miljöaktivism.
The news of the victory fired the team ’s enthusiasm for the next game.
Nyheten om segern tände lagets entusiasm för nästa match.
08
kasta, skjuta
to throw, launch, or direct something with force and speed
Transitive: to fire sth somewhere
Exempel
He fired the ball across the field with incredible power.
Han sköt bollen över planen med otrolig kraft.
She fired the rock at the target, hitting it dead center.
Hon sköt stenen mot målet och träffade mitt i prick.
09
tända, starta
(of the fuel in an engine) to ignite, causing the engine to start running
Intransitive
Exempel
The car would n’t start because the engine did n’t fire properly.
Bilen startade inte eftersom motorn inte tände ordentligt.
When you turn the key, the engine fires and begins to run.
När du vrider om nyckeln, startar motorn och börjar köra.
10
avfyra, aktivera
to produce an electrical impulse or contraction in a nerve or muscle cell
Intransitive
Exempel
The nerve cells fired rapidly in response to the stimulus.
Nervcellerna avfyrade snabbt som svar på stimulansen.
When you touch something hot, the sensory nerves fire to signal pain.
När du rör vid något varmt, avfyrar de sensoriska nerverna en smärtsignal.
11
förse med bränsle, lasta
to provide a furnace, engine, etc. with fuel to keep it operating
Transitive: to fire an engine or device
Exempel
The workers fired the furnace with coal to generate heat.
Arbetarna eldade ugnen med kol för att generera värme.
To start the machine, they needed to fire it with oil.
För att starta maskinen behövde de mata den med olja.
fire
01
Eld !, Skjut !
used as a command to commence an action, particularly in the context of shooting or initiating a weapon
Exempel
Director giving instructions for a battle scene: " On my mark, fire! "
Regissören ger instruktioner för en stridsscen: "På mitt tecken, eld!"
Instructor: " Fire when you have a clear shot! "
Instruktör: "Eld när du har ett klart skott!"
fire
SlangExempel
That jacket is fire; I love the color and design.
Den jackan är fantastisk; jag älskar färgen och designen.
Her new shoes are fire; they go with everything.
Hennes nya skor ärfantastiska；de passar till allt.
Lexikalt Träd
misfire
fire
