Hledat
Vyberte jazyk slovníku
Fire
01
oheň, plamen
the result of something burning that often produces heat, flame, light, and smoke
Příklady
Can you please add some logs to the fire to keep it burning?
Můžete přidat nějaká polínka do ohně, aby dál hořel?
The fire alarm went off, and we evacuated the building.
Požární poplach se spustil a my jsme evakuovali budovu.
02
oheň, požár
the process of combustion of inflammable materials producing heat and light and (often) smoke
03
oheň, střelba
the act of firing weapons or artillery at an enemy
04
krb, ohniště
a fireplace in which a relatively small fire is burning
05
oheň, vášeň
feelings of great warmth and intensity
06
oheň
once thought to be one of four elements composing the universe (Empedocles)
07
oheň, prudká kritika
intense adverse criticism
08
zkouška, těžká zkouška
a severe trial
09
oheň, plamen
fuel that is burning and is used as a means for cooking
to fire
01
střílet, pálit
to shoot a bullet, shell, etc. from a weapon
Transitive: to fire a bullet or projectile
Příklady
The police officer is firing rounds to disperse the crowd.
Policista střílí náboje, aby rozptýlil dav.
The soldier fires precise shots during training exercises.
Voják střílí přesné výstřely během výcvikových cvičení.
02
propustit, vyhodit z práce
to make someone leave their job, position, etc., usually as punishment
Transitive: to fire sb
Příklady
If she does n't improve her performance, they might fire her.
Pokud nezlepší svůj výkon, mohli by ji vyhodit.
She was afraid they would fire her after the mistake.
Bála se, že ji po chybě vyhodí.
03
zapálit, zapálit oheň
to ignite or start a fire in something
Transitive: to fire sth
Příklady
He accidentally fired the dry grass while camping.
Neúmyslně zapálil suchou trávu při kempování.
They used a match to fire the wood for the bonfire.
Použili zápalku, aby zapálili dřevo pro táborák.
04
střílet, vystřelit
to release or shoot a projectile from a gun or other weapon
Transitive: to fire a weapon
Příklady
The soldier fired his weapon at the target.
Voják vystřelil svou zbraň na cíl.
He hesitated before firing the gun at the intruder.
Váhal, než vystřelil na vetřelce.
05
vypalovat, péci
to heat a clay object to become hardened, by putting it in a kiln
Transitive: to fire clay objects
Příklady
The artist fired the clay pots in the kiln to set their shape.
Umělec vypálil hliněné hrnce v peci, aby zafixoval jejich tvar.
After shaping the clay, they fired it at a high temperature.
Po vytvarování hlíny ji vypálili při vysoké teplotě.
06
vystřelit, střílet
(of a weapon) to be discharged or to release a bullet when the trigger is pulled
Intransitive
Příklady
The gun fired as soon as he pulled the trigger.
Zbraň vystřelila, jakmile stiskl spoušť.
The rifle fired with a loud bang, startling everyone nearby.
Puška vystřelila s hlasitou ranou a vyděsila všechny v okolí.
07
rozpálit, inspirovat
to arouse, provoke, or inspire strong emotion, enthusiasm, or imagination
Transitive: to fire an emotion
Příklady
The documentary about climate change fired her passion for environmental activism.
Dokument o změně klimatu rozpálil její vášeň pro environmentální aktivismus.
The news of the victory fired the team ’s enthusiasm for the next game.
Zpráva o vítězství rozpálila nadšení týmu pro další hru.
08
házet, střílet
to throw, launch, or direct something with force and speed
Transitive: to fire sth somewhere
Příklady
He fired the ball across the field with incredible power.
Vystřelil míč přes hřiště s neuvěřitelnou silou.
She fired the rock at the target, hitting it dead center.
Ona vystřelila kámen na cíl a zasáhla přímo do středu.
09
zapálit, nastartovat
(of the fuel in an engine) to ignite, causing the engine to start running
Intransitive
Příklady
The car would n’t start because the engine did n’t fire properly.
Auto nechtělo nastartovat, protože motor se nezapálil správně.
When you turn the key, the engine fires and begins to run.
Když otočíte klíčkem, motor nastartuje a začne běžet.
10
vystřelit, aktivovat
to produce an electrical impulse or contraction in a nerve or muscle cell
Intransitive
Příklady
The nerve cells fired rapidly in response to the stimulus.
Nervové buňky vystřelily rychle v reakci na podnět.
When you touch something hot, the sensory nerves fire to signal pain.
Když se dotknete něčeho horkého, senzorické nervy vystřelí signál bolesti.
11
zásobovat palivem, naložit
to provide a furnace, engine, etc. with fuel to keep it operating
Transitive: to fire an engine or device
Příklady
The workers fired the furnace with coal to generate heat.
Dělníci zatopili pec uhlím, aby vytvořili teplo.
To start the machine, they needed to fire it with oil.
Pro spuštění stroje ho museli zásobit olejem.
fire
01
Palte !, Střílejte !
used as a command to commence an action, particularly in the context of shooting or initiating a weapon
Příklady
Director giving instructions for a battle scene: " On my mark, fire! "
Režisér dává pokyny pro bitevní scénu: "Na můj povel, palte!"
Instructor: " Fire when you have a clear shot! "
Instruktor: "Palte, když máte jasný výstřel!"
fire
SlangPříklady
That jacket is fire; I love the color and design.
Ta bunda je skvělá; miluji barvu a design.
Her new shoes are fire; they go with everything.
Její nové boty jsouskvělé；hodí se ke všemu.
Lexikální Strom
misfire
fire
