Hledat
Fire
01
oheň, plamen
the result of something burning that often produces heat, flame, light, and smoke
Příklady
We used a lighter to start the fire in the fireplace.
Použili jsme zapalovač k rozdělání ohně v krbu.
02
oheň, požár
the process of combustion of inflammable materials producing heat and light and (often) smoke
03
oheň, střelba
the act of firing weapons or artillery at an enemy
04
krb, ohniště
a fireplace in which a relatively small fire is burning
05
oheň, vášeň
feelings of great warmth and intensity
06
oheň
once thought to be one of four elements composing the universe (Empedocles)
07
oheň, prudká kritika
intense adverse criticism
08
zkouška, těžká zkouška
a severe trial
09
oheň, plamen
fuel that is burning and is used as a means for cooking
to fire
01
střílet, pálit
to shoot a bullet, shell, etc. from a weapon
Transitive: to fire a bullet or projectile
Příklady
The sniper fired a single shot, silently propelling the bullet across the field.
Ostřelovač vystřelil jedinou ránu, tiše posílající kulku přes pole.
02
propustit, vyhodit z práce
to make someone leave their job, position, etc., usually as punishment
Transitive: to fire sb
Příklady
The team decided to fire the coach after several losses.
Tým se rozhodl propustit trenéra po několika prohrách.
03
zapálit, zapálit oheň
to ignite or start a fire in something
Transitive: to fire sth
Příklady
The lightning struck and fired the forest, causing widespread damage.
Blesk udeřil a zapálil les, což způsobilo rozsáhlé škody.
04
střílet, vystřelit
to release or shoot a projectile from a gun or other weapon
Transitive: to fire a weapon
Příklady
The gunfire echoed through the valley as they fired the cannons.
Střelba se rozlehla údolím, když vypálili z děl.
05
vypalovat, péci
to heat a clay object to become hardened, by putting it in a kiln
Transitive: to fire clay objects
Příklady
They fired the tiles before glazing them for the mosaic.
Vypálili dlaždice před tím, než je glazurovali pro mozaiku.
06
vystřelit, střílet
(of a weapon) to be discharged or to release a bullet when the trigger is pulled
Intransitive
Příklady
As the officer drew his weapon, the gun fired automatically.
Když důstojník vytáhl zbraň, zbraň automaticky vystřelila.
07
rozpálit, inspirovat
to arouse, provoke, or inspire strong emotion, enthusiasm, or imagination
Transitive: to fire an emotion
Příklady
The story of overcoming adversity fired the audience's emotions.
Příběh o překonávání nepřízně osudu rozpálil emoce publika.
08
házet, střílet
to throw, launch, or direct something with force and speed
Transitive: to fire sth somewhere
Příklady
The driver fired the flare into the night sky for help.
Řidič vystřelil světlici do noční oblohy o pomoc.
09
zapálit, nastartovat
(of the fuel in an engine) to ignite, causing the engine to start running
Intransitive
Příklady
It took several attempts before the engine finally fired.
Bylo zapotřebí několik pokusů, než motor konečně nastartoval.
10
vystřelit, aktivovat
to produce an electrical impulse or contraction in a nerve or muscle cell
Intransitive
Příklady
His reflexes were quick because the nerves fired almost instantly.
Jeho reflexy byly rychlé, protože nervy vystřelily téměř okamžitě.
11
zásobovat palivem, naložit
to provide a furnace, engine, etc. with fuel to keep it operating
Transitive: to fire an engine or device
Příklady
The workers carefully fired the furnace to maintain the temperature.
Pracovníci opatrně zapálili pec, aby udrželi teplotu.
fire
01
Palte !, Střílejte !
used as a command to commence an action, particularly in the context of shooting or initiating a weapon
Příklady
Director giving instructions for a battle scene: " On my mark, fire! "
Režisér dává pokyny pro bitevní scénu: "Na můj povel, palte!"
fire
Lexikální Strom
misfire
fire
