Suchen
Wählen Sie die Wörterbuchsprache
Fire
01
Feuer, Flamme
the result of something burning that often produces heat, flame, light, and smoke
Beispiele
Can you please add some logs to the fire to keep it burning?
Könnten Sie bitte etwas Holz ins Feuer legen, um es am Brennen zu halten?
The fire alarm went off, and we evacuated the building.
Der Feueralarm ging los und wir evakuierten das Gebäude.
02
Feuer, Brand
the process of combustion of inflammable materials producing heat and light and (often) smoke
03
Feuer, Schießen
the act of firing weapons or artillery at an enemy
04
Kamin, Feuerstelle
a fireplace in which a relatively small fire is burning
05
Feuer, Leidenschaft
feelings of great warmth and intensity
06
Feuer
once thought to be one of four elements composing the universe (Empedocles)
07
Feuer, heftige Kritik
intense adverse criticism
08
Prüfung, Feuerprobe
a severe trial
09
Feuer, Flamme
fuel that is burning and is used as a means for cooking
to fire
01
schießen, feuern
to shoot a bullet, shell, etc. from a weapon
Transitive: to fire a bullet or projectile
Beispiele
The police officer is firing rounds to disperse the crowd.
Der Polizist feuert Schüsse ab, um die Menge zu zerstreuen.
The soldier fires precise shots during training exercises.
Der Soldat feuert präzise Schüsse während der Trainingsübungen.
02
entlassen
to make someone leave their job, position, etc., usually as punishment
Transitive: to fire sb
Beispiele
If she does n't improve her performance, they might fire her.
Wenn sie ihre Leistung nicht verbessert, könnten sie sie feuern.
She was afraid they would fire her after the mistake.
Sie hatte Angst, dass sie sie nach dem Fehler feuern würden.
03
anzünden, entfachen
to ignite or start a fire in something
Transitive: to fire sth
Beispiele
He accidentally fired the dry grass while camping.
Er hat versehentlich das trockene Gras beim Campen angezündet.
They used a match to fire the wood for the bonfire.
Sie benutzten ein Streichholz, um das Holz für das Lagerfeuer anzuzünden.
04
schießen, feuern
to release or shoot a projectile from a gun or other weapon
Transitive: to fire a weapon
Beispiele
The soldier fired his weapon at the target.
Der Soldat feuerte seine Waffe auf das Ziel.
He hesitated before firing the gun at the intruder.
Er zögerte, bevor er auf den Eindringling feuerte.
05
brennen, backen
to heat a clay object to become hardened, by putting it in a kiln
Transitive: to fire clay objects
Beispiele
The artist fired the clay pots in the kiln to set their shape.
Der Künstler brannte die Tongefäße im Ofen, um ihre Form zu fixieren.
After shaping the clay, they fired it at a high temperature.
Nachdem sie den Ton geformt hatten, brannten sie ihn bei hoher Temperatur.
06
feuern, schießen
(of a weapon) to be discharged or to release a bullet when the trigger is pulled
Intransitive
Beispiele
The gun fired as soon as he pulled the trigger.
Die Waffe feuerte, sobald er den Abzug betätigte.
The rifle fired with a loud bang, startling everyone nearby.
Das Gewehr feuerte mit einem lauten Knall und erschreckte alle in der Nähe.
07
entfachen, begeistern
to arouse, provoke, or inspire strong emotion, enthusiasm, or imagination
Transitive: to fire an emotion
Beispiele
The documentary about climate change fired her passion for environmental activism.
Die Dokumentation über den Klimawandel entfachte ihre Leidenschaft für Umweltaktivismus.
The news of the victory fired the team ’s enthusiasm for the next game.
Die Nachricht vom Sieg entfachte die Begeisterung des Teams für das nächste Spiel.
08
werfen, schießen
to throw, launch, or direct something with force and speed
Transitive: to fire sth somewhere
Beispiele
He fired the ball across the field with incredible power.
Er feuerte den Ball mit unglaublicher Kraft über das Feld.
She fired the rock at the target, hitting it dead center.
Sie feuerte den Stein auf das Ziel und traf es genau in der Mitte.
09
zünden, starten
(of the fuel in an engine) to ignite, causing the engine to start running
Intransitive
Beispiele
The car would n’t start because the engine did n’t fire properly.
Das Auto sprang nicht an, weil der Motor nicht richtig zündete.
When you turn the key, the engine fires and begins to run.
Wenn Sie den Schlüssel drehen, zündet der Motor und beginnt zu laufen.
10
feuern, aktivieren
to produce an electrical impulse or contraction in a nerve or muscle cell
Intransitive
Beispiele
The nerve cells fired rapidly in response to the stimulus.
Die Nervenzellen feuerten schnell als Reaktion auf den Reiz.
When you touch something hot, the sensory nerves fire to signal pain.
Wenn Sie etwas Heißes berühren, feuern die sensorischen Nerven, um Schmerz zu signalisieren.
11
befeuer, beladen
to provide a furnace, engine, etc. with fuel to keep it operating
Transitive: to fire an engine or device
Beispiele
The workers fired the furnace with coal to generate heat.
Die Arbeiter befeuerten den Ofen mit Kohle, um Wärme zu erzeugen.
To start the machine, they needed to fire it with oil.
Um die Maschine zu starten, mussten sie sie mit Öl betanken.
fire
01
Feuer !, Schießt !
used as a command to commence an action, particularly in the context of shooting or initiating a weapon
Beispiele
Director giving instructions for a battle scene: " On my mark, fire! "
Regieanweisungen für eine Kampfszene: "Auf mein Zeichen, Feuer!"
Instructor: " Fire when you have a clear shot! "
Ausbilder: "Feuer, wenn Sie einen klaren Schuss haben!"
fire
SlangBeispiele
That jacket is fire; I love the color and design.
Diese Jacke ist fantastisch; ich liebe die Farbe und das Design.
Her new shoes are fire; they go with everything.
Ihre neuen Schuhe sind fantastisch ; sie passen zu allem.
Lexikalischer Baum
misfire
fire
