Fire
01
نار, لهب
the result of something burning that often produces heat, flame, light, and smoke
أمثلة
We used a lighter to start the fire in the fireplace.
استخدمنا ولاعة لإشعال النار في الموقد.
02
نار, حريق
the process of combustion of inflammable materials producing heat and light and (often) smoke
03
إطلاق النار, نار
the act of firing weapons or artillery at an enemy
04
موقد, مدفأة
a fireplace in which a relatively small fire is burning
05
نار, حماس
feelings of great warmth and intensity
06
نار
once thought to be one of four elements composing the universe (Empedocles)
07
نار, انتقاد لاذع
intense adverse criticism
08
محنة, ابتلاء
a severe trial
09
نار, لهب
fuel that is burning and is used as a means for cooking
to fire
01
أطلق النار, أطلق الرصاص
to shoot a bullet, shell, etc. from a weapon
Transitive: to fire a bullet or projectile
أمثلة
The sniper fired a single shot, silently propelling the bullet across the field.
أطلق القناص طلقة واحدة، دافعًا الرصاصة بصمت عبر الحقل.
02
يُفصِل, يَطْرُد
to make someone leave their job, position, etc., usually as punishment
Transitive: to fire sb
أمثلة
The team decided to fire the coach after several losses.
قرر الفريق فصل المدرب بعد عدة خسائر.
03
أشعل, حرق
to ignite or start a fire in something
Transitive: to fire sth
أمثلة
The lightning struck and fired the forest, causing widespread damage.
ضرب البرق وأشعل النار في الغابة، مما تسبب في أضرار واسعة النطاق.
04
أطلق النار, أطلق
to release or shoot a projectile from a gun or other weapon
Transitive: to fire a weapon
أمثلة
The gunfire echoed through the valley as they fired the cannons.
صدى إطلاق النار عبر الوادي بينما كانوا يطلقون المدافع.
05
يشوي, يحرق في الفرن
to heat a clay object to become hardened, by putting it in a kiln
Transitive: to fire clay objects
أمثلة
They fired the tiles before glazing them for the mosaic.
قاموا بحرق البلاط قبل تزجيجها للفسيفساء.
06
أطلق النار, ضغط على الزناد
(of a weapon) to be discharged or to release a bullet when the trigger is pulled
Intransitive
أمثلة
As the officer drew his weapon, the gun fired automatically.
بينما كان الضابط يسحب سلاحه، أطلق السلاح النار تلقائياً.
07
أشعل, حفز
to arouse, provoke, or inspire strong emotion, enthusiasm, or imagination
Transitive: to fire an emotion
أمثلة
The story of overcoming adversity fired the audience's emotions.
قصة التغلب على الشدائد أشعلت مشاعر الجمهور.
08
أطلق, رمى
to throw, launch, or direct something with force and speed
Transitive: to fire sth somewhere
أمثلة
The driver fired the flare into the night sky for help.
أطلق السائق طلقة الاستغاثة في سماء الليل طلباً للمساعدة.
09
يشتعل, يبدأ العمل
(of the fuel in an engine) to ignite, causing the engine to start running
Intransitive
أمثلة
It took several attempts before the engine finally fired.
استغرق الأمر عدة محاولات قبل أن يشتعل المحرك أخيرًا.
10
أطلق, نشط
to produce an electrical impulse or contraction in a nerve or muscle cell
Intransitive
أمثلة
His reflexes were quick because the nerves fired almost instantly.
كانت ردود أفعاله سريعة لأن الأعصاب أطلقت شبه فورية.
11
تزويد بالوقود, تحميل
to provide a furnace, engine, etc. with fuel to keep it operating
Transitive: to fire an engine or device
أمثلة
The workers carefully fired the furnace to maintain the temperature.
قام العمال بتشغيل الفرن بعناية للحفاظ على درجة الحرارة.
fire
01
نار !, أطلق النار !
used as a command to commence an action, particularly in the context of shooting or initiating a weapon
أمثلة
Instructor: " Fire when you have a clear shot! "
المدرب: "أطلق النار عندما يكون لديك لقطة واضحة!"
شجرة معجمية
misfire
fire
