Cerca
Seleziona la lingua del dizionario
Fire
01
incendio, fuoco
the result of something burning that often produces heat, flame, light, and smoke
Esempi
Can you please add some logs to the fire to keep it burning?
Puoi aggiungere qualche ceppo al fuoco per mantenerlo acceso?
The fire alarm went off, and we evacuated the building.
L'allarme antincendio è scattato e abbiamo evacuato l'edificio.
02
fuoco, incendio
the process of combustion of inflammable materials producing heat and light and (often) smoke
03
fuoco, sparo
the act of firing weapons or artillery at an enemy
04
camino, focolare
a fireplace in which a relatively small fire is burning
05
fuoco, ardore
feelings of great warmth and intensity
06
fuoco
once thought to be one of four elements composing the universe (Empedocles)
07
fuoco, critica feroce
intense adverse criticism
08
prova, tribolazione
a severe trial
09
fuoco, fiamma
fuel that is burning and is used as a means for cooking
to fire
01
far fuoco
to shoot a bullet, shell, etc. from a weapon
Transitive: to fire a bullet or projectile
Esempi
The police officer is firing rounds to disperse the crowd.
L'agente di polizia spara colpi per disperdere la folla.
The soldier fires precise shots during training exercises.
Il soldato spara colpi precisi durante gli esercizi di addestramento.
02
fuoco
to make someone leave their job, position, etc., usually as punishment
Transitive: to fire sb
Esempi
If she does n't improve her performance, they might fire her.
Se non migliora le sue prestazioni, potrebbero licenziarla.
She was afraid they would fire her after the mistake.
Temevano che la licenziassero dopo l'errore.
03
accendere, appiccare il fuoco
to ignite or start a fire in something
Transitive: to fire sth
Esempi
He accidentally fired the dry grass while camping.
Ha accidentalmente appiccato il fuoco all'erba secca durante il campeggio.
They used a match to fire the wood for the bonfire.
Hanno usato un fiammifero per accendere il legno per il falò.
04
sparare, fare fuoco
to release or shoot a projectile from a gun or other weapon
Transitive: to fire a weapon
Esempi
The soldier fired his weapon at the target.
Il soldato ha sparato la sua arma al bersaglio.
He hesitated before firing the gun at the intruder.
Esitò prima di sparare il colpo all'intruso.
05
sparare
to heat a clay object to become hardened, by putting it in a kiln
Transitive: to fire clay objects
Esempi
The artist fired the clay pots in the kiln to set their shape.
L'artista ha cotto i vasi di argilla nel forno per fissarne la forma.
After shaping the clay, they fired it at a high temperature.
Dopo aver modellato l'argilla, l'hanno cotta ad alta temperatura.
06
sparare, fare fuoco
(of a weapon) to be discharged or to release a bullet when the trigger is pulled
Intransitive
Esempi
The gun fired as soon as he pulled the trigger.
La pistola sparò non appena premette il grilletto.
The rifle fired with a loud bang, startling everyone nearby.
Il fucile sparò con un forte botto, spaventando tutti nelle vicinanze.
07
infiammare, stimolare
to arouse, provoke, or inspire strong emotion, enthusiasm, or imagination
Transitive: to fire an emotion
Esempi
The documentary about climate change fired her passion for environmental activism.
Il documentario sul cambiamento climatico ha acceso la sua passione per l'attivismo ambientale.
The news of the victory fired the team ’s enthusiasm for the next game.
La notizia della vittoria ha acceso l'entusiasmo della squadra per la prossima partita.
08
lanciare, sparare
to throw, launch, or direct something with force and speed
Transitive: to fire sth somewhere
Esempi
He fired the ball across the field with incredible power.
Ha sparato la palla attraverso il campo con una potenza incredibile.
She fired the rock at the target, hitting it dead center.
Lei scagliò il sasso al bersaglio, colpendolo nel centro esatto.
09
accendersi, avviarsi
(of the fuel in an engine) to ignite, causing the engine to start running
Intransitive
Esempi
The car would n’t start because the engine did n’t fire properly.
L'auto non partiva perché il motore non accendeva correttamente.
When you turn the key, the engine fires and begins to run.
Quando giri la chiave, il motore si accende e inizia a funzionare.
10
scaricare, attivare
to produce an electrical impulse or contraction in a nerve or muscle cell
Intransitive
Esempi
The nerve cells fired rapidly in response to the stimulus.
Le cellule nervose hanno sparato rapidamente in risposta allo stimolo.
When you touch something hot, the sensory nerves fire to signal pain.
Quando tocchi qualcosa di caldo, i nervi sensoriali scatenano un segnale di dolore.
11
alimentare, caricare
to provide a furnace, engine, etc. with fuel to keep it operating
Transitive: to fire an engine or device
Esempi
The workers fired the furnace with coal to generate heat.
I lavoratori hanno alimentato la fornace con carbone per generare calore.
To start the machine, they needed to fire it with oil.
Per avviare la macchina, dovevano alimentarla con olio.
fire
01
Fuoco !, Sparate !
used as a command to commence an action, particularly in the context of shooting or initiating a weapon
Esempi
Director giving instructions for a battle scene: " On my mark, fire! "
Il regista che dà istruzioni per una scena di battaglia: "Al mio segnale, fuoco!"
Instructor: " Fire when you have a clear shot! "
Istruttore: "Fuoco quando hai un colpo chiaro!"
fire
SlangEsempi
That jacket is fire; I love the color and design.
Quella giacca è fantastica; adoro il colore e il design.
Her new shoes are fire; they go with everything.
Le sue scarpe nuove sono fantastiche ; vanno con tutto.
Albero Lessicale
misfire
fire
