Zoeken
Selecteer de woordenboektaal
01
vuur, vlam
the result of something burning that often produces heat, flame, light, and smoke
Voorbeelden
The firefighter bravely extinguished the house fire.
De brandweerman bluste moedig de brand in het huis.
02
vuur, brand
the process of combustion of inflammable materials producing heat and light and (often) smoke
03
vuur, schieten
the act of firing weapons or artillery at an enemy
04
haard, vuurplaats
a fireplace in which a relatively small fire is burning
05
vuur, hartstocht
feelings of great warmth and intensity
06
vuur
once thought to be one of four elements composing the universe (Empedocles)
07
vuur, hevige kritiek
intense adverse criticism
08
beproeving, zware beproeving
a severe trial
09
vuur, vlam
fuel that is burning and is used as a means for cooking
to fire
01
schieten, vuren
to shoot a bullet, shell, etc. from a weapon
Transitive: to fire a bullet or projectile
Voorbeelden
The security guard fires warning shots to deter intruders.
De bewaker vuurt waarschuwingsschoten af om indringers af te schrikken.
02
ontslaan, buiten werken
to make someone leave their job, position, etc., usually as punishment
Transitive: to fire sb
Voorbeelden
The company had to fire him for repeated tardiness.
Het bedrijf moest hem ontslaan voor herhaaldelijk te laat komen.
03
aansteken, ontbranden
to ignite or start a fire in something
Transitive: to fire sth
Voorbeelden
She fired the leaves in the backyard to clear the area.
Ze heeft de bladeren in de achtertuin in brand gestoken om het gebied te ontruimen.
04
vuren, schieten
to release or shoot a projectile from a gun or other weapon
Transitive: to fire a weapon
Voorbeelden
The police officer was forced to fire his weapon in self-defense.
De politieagent werd gedwongen zijn wapen af te vuren uit zelfverdediging.
05
bakken, stoken
to heat a clay object to become hardened, by putting it in a kiln
Transitive: to fire clay objects
Voorbeelden
The workshop was busy as they fired the sculptures for the exhibition.
De werkplaats was druk bezig terwijl ze de sculpturen voor de tentoonstelling bakten.
06
vuren, afvuren
(of a weapon) to be discharged or to release a bullet when the trigger is pulled
Intransitive
Voorbeelden
The gun malfunctioned and fired unexpectedly.
Het wapen functioneerde niet goed en vuurde onverwacht.
07
aanwakkeren, inspireren
to arouse, provoke, or inspire strong emotion, enthusiasm, or imagination
Transitive: to fire an emotion
Voorbeelden
The idea of winning the competition fired her determination to succeed.
Het idee om de wedstrijd te winnen ontvlamde haar vastberadenheid om te slagen.
08
gooien, schieten
to throw, launch, or direct something with force and speed
Transitive: to fire sth somewhere
Voorbeelden
The quarterback fired a long pass down the field to his teammate.
De quarterback vuurde een lange pass over het veld naar zijn teamgenoot.
09
ontbranden, starten
(of the fuel in an engine) to ignite, causing the engine to start running
Intransitive
Voorbeelden
The cylinder failed to fire, causing the engine to misfire.
De cilinder slaagde er niet in om te ontbranden, wat ervoor zorgde dat de motor misfirede.
10
vuren, activeren
to produce an electrical impulse or contraction in a nerve or muscle cell
Intransitive
Voorbeelden
The muscle fibers fired, causing the arm to move.
De spiervezels vuurden, wat de arm deed bewegen.
11
brandstof geven, laden
to provide a furnace, engine, etc. with fuel to keep it operating
Transitive: to fire an engine or device
Voorbeelden
They had to fire the boiler regularly to keep the steam engine running.
Ze moesten de ketel regelmatig stoken om de stoommachine draaiende te houden.
fire
01
Vuur !, Schiet !
used as a command to commence an action, particularly in the context of shooting or initiating a weapon
Voorbeelden
Director giving instructions for a battle scene: " On my mark, fire! "
Regisseur geeft instructies voor een gevechtsscène: "Op mijn teken, vuur!"
Lexicale Boom
misfire
fire
