Hledat
Vyberte jazyk slovníku
to dismiss
01
ignorovat, zamítnout
to disregard something as unimportant or unworthy of consideration
Transitive: to dismiss sth
Příklady
She regularly dismisses suggestions that deviate from the established plan.
Pravidelně zamítá návrhy, které se odchylují od stanoveného plánu.
It 's important not to dismiss the concerns of others without proper consideration.
Je důležité ne odmítnout obavy druhých bez řádného zvážení.
02
propustit, odvolat
to remove someone from their job or position, typically due to poor performance
Transitive: to dismiss sb
Příklady
The company decided to dismiss several employees due to budget constraints.
Společnost se rozhodla propustit několik zaměstnanců kvůli rozpočtovým omezením.
After a thorough investigation, the school board dismissed the teacher for violating the code of conduct.
Po důkladném šetření školní rada propustila učitele za porušení kodexu chování.
03
zamítnout, zastavit řízení
to refuse to further hear or consider a case, typically due to a lack of legal merit
Transitive: to dismiss a case
Příklady
The judge decided to dismiss the lawsuit because the plaintiff failed to provide sufficient evidence.
Soudce se rozhodl zamítnout žalobu, protože žalobce neposkytl dostatečné důkazy.
The appellate court opted to dismiss the appeal, citing the appellant's failure to adhere to procedural requirements.
Odvolací soud se rozhodl zamítnout odvolání, s odůvodněním, že navrhovatel nedodržel procesní požadavky.
04
odmítnout, zavrhnout
to remove or expel an idea, thought, concern, etc. from one's mind
Transitive: to dismiss an idea or thought
Příklady
Despite his initial worries, he managed to dismiss the doubts from his mind.
Navzdory svým počátečním obavám se mu podařilo odvrátit pochybnosti ze své mysli.
She tried to dismiss the negative comments from her thoughts and stay positive about her performance.
Snažila se odmítnout negativní komentáře ze svých myšlenek a zůstat pozitivní ohledně svého výkonu.
05
propustit, vyhodit
to order or permit someone or something to leave
Transitive: to dismiss sb
Příklady
The teacher dismissed the students early from class as a reward for their hard work.
Učitel propustil studenty dříve z hodiny jako odměnu za jejich tvrdou práci.
The manager dismissed the employees for the day after completing their assigned tasks.
Manažer propustil zaměstnance na den po dokončení jejich přidělených úkolů.
Lexikální Strom
dismissible
dismissive
dismiss
miss
