Caută
Selectați limba dicționarului
to dismiss
01
ignora, respinge
to disregard something as unimportant or unworthy of consideration
Transitive: to dismiss sth
Exemple
She regularly dismisses suggestions that deviate from the established plan.
Ea respinge în mod regulat sugestiile care se abat de la planul stabilit.
It 's important not to dismiss the concerns of others without proper consideration.
Este important să nu respingi preocupările altora fără o considerare adecvată.
02
concedia, destitui
to remove someone from their job or position, typically due to poor performance
Transitive: to dismiss sb
Exemple
The company decided to dismiss several employees due to budget constraints.
Compania a decis să concedieze mai mulți angajați din cauza constrângerilor bugetare.
After a thorough investigation, the school board dismissed the teacher for violating the code of conduct.
După o anchetă amănunțită, consiliul școlar l-a concediat pe profesor pentru încălcarea codului de conduită.
03
respinge, arhiva cazul
to refuse to further hear or consider a case, typically due to a lack of legal merit
Transitive: to dismiss a case
Exemple
The judge decided to dismiss the lawsuit because the plaintiff failed to provide sufficient evidence.
Judecătorul a decis să respingă acțiunea în justiție deoarece reclamantul nu a furnizat suficiente dovezi.
The appellate court opted to dismiss the appeal, citing the appellant's failure to adhere to procedural requirements.
Curtea de apel a optat pentru a respinge apelul, invocând nerespectarea cerințelor procedurale de către apelant.
04
respinge, exclude
to remove or expel an idea, thought, concern, etc. from one's mind
Transitive: to dismiss an idea or thought
Exemple
Despite his initial worries, he managed to dismiss the doubts from his mind.
În ciuda îngrijorărilor sale inițiale, a reușit să alunge îndoielile din minte.
She tried to dismiss the negative comments from her thoughts and stay positive about her performance.
Ea a încercat să alunge comentariile negative din gândurile sale și să rămână pozitivă în legătură cu performanța sa.
05
concedia, dizolva
to order or permit someone or something to leave
Transitive: to dismiss sb
Exemple
The teacher dismissed the students early from class as a reward for their hard work.
Profesorul i-a dimitit pe elevi mai devreme din clasă ca recompensă pentru munca lor asiduă.
The manager dismissed the employees for the day after completing their assigned tasks.
Managerul a concediat angajații pentru zi după ce și-au finalizat sarcinile atribuite.
Arbore Lexical
dismissible
dismissive
dismiss
miss
