جستجو
زبان دیکشنری را انتخاب کنید
to dismiss
01
نادیده گرفتن
to disregard something as unimportant or unworthy of consideration
Transitive: to dismiss sth
مثالها
She regularly dismisses suggestions that deviate from the established plan.
او به طور منظم پیشنهادهایی را که از برنامه تعیین شده منحرف میشوند، رد میکند.
It 's important not to dismiss the concerns of others without proper consideration.
مهم است که نگرانیهای دیگران را بدون توجه مناسب رد نکنید.
02
اخراج کردن
to remove someone from their job or position, typically due to poor performance
Transitive: to dismiss sb
مثالها
The company decided to dismiss several employees due to budget constraints.
شرکت تصمیم گرفت چندین کارمند را به دلیل محدودیتهای بودجه اخراج کند.
After a thorough investigation, the school board dismissed the teacher for violating the code of conduct.
پس از یک تحقیق جامع، هیئت مدیره مدرسه معلم را به دلیل نقض قوانین رفتاری اخراج کرد.
03
رد کردن, پرونده را بستن
to refuse to further hear or consider a case, typically due to a lack of legal merit
Transitive: to dismiss a case
مثالها
The judge decided to dismiss the lawsuit because the plaintiff failed to provide sufficient evidence.
قاضی تصمیم گرفت که دادخواست را رد کند زیرا شاکی نتوانست مدارک کافی ارائه دهد.
The appellate court opted to dismiss the appeal, citing the appellant's failure to adhere to procedural requirements.
دادگاه تجدیدنظر تصمیم به رد تجدیدنظر گرفت، به دلیل عدم رعایت الزامات شکلی توسط تجدیدنظرخواه.
04
رد کردن, نادیده گرفتن
to remove or expel an idea, thought, concern, etc. from one's mind
Transitive: to dismiss an idea or thought
مثالها
Despite his initial worries, he managed to dismiss the doubts from his mind.
علیرغم نگرانیهای اولیهاش، او توانست تردیدها را از ذهنش بزداید.
She tried to dismiss the negative comments from her thoughts and stay positive about her performance.
او سعی کرد نظرات منفی را از افکارش دفع کند و در مورد عملکردش مثبت بماند.
05
مرخص کردن, اخراج کردن
to order or permit someone or something to leave
Transitive: to dismiss sb
مثالها
The teacher dismissed the students early from class as a reward for their hard work.
معلم به پاداش سختکوشیشان، دانشآموزان را زودتر از کلاس مرخص کرد.
The manager dismissed the employees for the day after completing their assigned tasks.
مدیر پس از اتمام وظایف محوله، کارمندان را برای آن روز مرخص کرد.
درخت واژگانی
dismissible
dismissive
dismiss
miss
