Cerca
Seleziona la lingua del dizionario
to dismiss
01
respingere
to disregard something as unimportant or unworthy of consideration
Transitive: to dismiss sth
Esempi
She regularly dismisses suggestions that deviate from the established plan.
Lei regolarmente respinge i suggerimenti che deviano dal piano stabilito.
It 's important not to dismiss the concerns of others without proper consideration.
È importante non respingere le preoccupazioni degli altri senza una dovuta considerazione.
02
respingere
to remove someone from their job or position, typically due to poor performance
Transitive: to dismiss sb
Esempi
The company decided to dismiss several employees due to budget constraints.
L'azienda ha deciso di licenziare diversi dipendenti a causa di vincoli di bilancio.
After a thorough investigation, the school board dismissed the teacher for violating the code of conduct.
Dopo un'indagine approfondita, il consiglio scolastico ha licenziato l'insegnante per violazione del codice di condotta.
03
respingere, archiviare
to refuse to further hear or consider a case, typically due to a lack of legal merit
Transitive: to dismiss a case
Esempi
The judge decided to dismiss the lawsuit because the plaintiff failed to provide sufficient evidence.
Il giudice ha deciso di respingere la causa perché l'attore non ha fornito prove sufficienti.
The appellate court opted to dismiss the appeal, citing the appellant's failure to adhere to procedural requirements.
La corte d'appello ha optato per respingere l'appello, citando il mancato rispetto dei requisiti procedurali da parte dell'appellante.
04
scartare, respingere
to remove or expel an idea, thought, concern, etc. from one's mind
Transitive: to dismiss an idea or thought
Esempi
Despite his initial worries, he managed to dismiss the doubts from his mind.
Nonostante le sue preoccupazioni iniziali, è riuscito a scacciare i dubbi dalla sua mente.
She tried to dismiss the negative comments from her thoughts and stay positive about her performance.
Ha cercato di scacciare i commenti negativi dai suoi pensieri e di rimanere positiva riguardo alla sua performance.
05
licenziare, congedare
to order or permit someone or something to leave
Transitive: to dismiss sb
Esempi
The teacher dismissed the students early from class as a reward for their hard work.
L'insegnante ha congedato gli studenti prima dalla classe come ricompensa per il loro duro lavoro.
The manager dismissed the employees for the day after completing their assigned tasks.
Il manager ha licenziato i dipendenti per il giorno dopo aver completato i loro compiti assegnati.
Albero Lessicale
dismissible
dismissive
dismiss
miss
