Suchen
Wählen Sie die Wörterbuchsprache
to dismiss
01
ignorieren, verwerfen
to disregard something as unimportant or unworthy of consideration
Transitive: to dismiss sth
Beispiele
She regularly dismisses suggestions that deviate from the established plan.
Sie weist regelmäßig Vorschläge zurück, die vom festgelegten Plan abweichen.
It 's important not to dismiss the concerns of others without proper consideration.
Es ist wichtig, die Bedenken anderer nicht ohne angemessene Überlegung abzutun.
02
entlassen, kündigen
to remove someone from their job or position, typically due to poor performance
Transitive: to dismiss sb
Beispiele
The company decided to dismiss several employees due to budget constraints.
Das Unternehmen beschloss, mehrere Mitarbeiter aufgrund von Budgetbeschränkungen zu entlassen.
After a thorough investigation, the school board dismissed the teacher for violating the code of conduct.
Nach einer gründlichen Untersuchung entließ der Schulvorstand den Lehrer wegen Verstoßes gegen den Verhaltenskodex.
03
abweisen, den Fall einstellen
to refuse to further hear or consider a case, typically due to a lack of legal merit
Transitive: to dismiss a case
Beispiele
The judge decided to dismiss the lawsuit because the plaintiff failed to provide sufficient evidence.
Der Richter entschied, die Klage abzuweisen, weil der Kläger keine ausreichenden Beweise vorlegen konnte.
The appellate court opted to dismiss the appeal, citing the appellant's failure to adhere to procedural requirements.
Das Berufungsgericht entschied sich, die Berufung abzuweisen, da der Berufungskläger die Verfahrensanforderungen nicht eingehalten hatte.
04
verwerfen, abweisen
to remove or expel an idea, thought, concern, etc. from one's mind
Transitive: to dismiss an idea or thought
Beispiele
Despite his initial worries, he managed to dismiss the doubts from his mind.
Trotz seiner anfänglichen Bedenken gelang es ihm, die Zweifel aus seinem Kopf zu vertreiben.
She tried to dismiss the negative comments from her thoughts and stay positive about her performance.
Sie versuchte, die negativen Kommentare aus ihren Gedanken zu verbannen und positiv über ihre Leistung zu bleiben.
05
entlassen, verabschieden
to order or permit someone or something to leave
Transitive: to dismiss sb
Beispiele
The teacher dismissed the students early from class as a reward for their hard work.
Der Lehrer entließ die Schüler früher aus dem Unterricht als Belohnung für ihre harte Arbeit.
The manager dismissed the employees for the day after completing their assigned tasks.
Der Manager entließ die Mitarbeiter für den Tag, nachdem sie ihre zugewiesenen Aufgaben abgeschlossen hatten.
Lexikalischer Baum
dismissible
dismissive
dismiss
miss
