to dismiss
01
تجاهل, استبعاد
to disregard something as unimportant or unworthy of consideration
Transitive: to dismiss sth
أمثلة
She regularly dismisses suggestions that deviate from the established plan.
إنها بانتظام ترفض الاقتراحات التي تنحرف عن الخطة المقررة.
It 's important not to dismiss the concerns of others without proper consideration.
من المهم عدم تجاهل مخاوف الآخرين دون اعتبار مناسب.
02
فصل, يُقيل
to remove someone from their job or position, typically due to poor performance
Transitive: to dismiss sb
أمثلة
The company decided to dismiss several employees due to budget constraints.
قررت الشركة فصل عدة موظفين بسبب قيود الميزانية.
After a thorough investigation, the school board dismissed the teacher for violating the code of conduct.
بعد تحقيق شامل، فصل مجلس المدرسة المعلم لانتهاكه لقواعد السلوك.
03
رفض, أوقف الدعوى
to refuse to further hear or consider a case, typically due to a lack of legal merit
Transitive: to dismiss a case
أمثلة
The judge decided to dismiss the lawsuit because the plaintiff failed to provide sufficient evidence.
قرر القاضي رفض الدعوى لأن المدعي لم يقدم أدلة كافية.
The appellate court opted to dismiss the appeal, citing the appellant's failure to adhere to procedural requirements.
اختارت محكمة الاستئناف رفض الاستئناف، مستشهدة بعدم التزام المستأنف بالمتطلبات الإجرائية.
04
رفض, استبعاد
to remove or expel an idea, thought, concern, etc. from one's mind
Transitive: to dismiss an idea or thought
أمثلة
Despite his initial worries, he managed to dismiss the doubts from his mind.
على الرغم من مخاوفه الأولية، تمكن من إبعاد الشكوك من ذهنه.
She tried to dismiss the negative comments from her thoughts and stay positive about her performance.
حاولت أن تطرد التعليقات السلبية من أفكارها وأن تبقى إيجابية بشأن أدائها.
05
يصرف, يطلق
to order or permit someone or something to leave
Transitive: to dismiss sb
أمثلة
The teacher dismissed the students early from class as a reward for their hard work.
أطلق المعلم الطلاب مبكرًا من الفصل كمكافأة على عملهم الجاد.
The manager dismissed the employees for the day after completing their assigned tasks.
قام المدير بإقالة الموظفين لليوم بعد إكمال مهامهم الموكلة.
شجرة معجمية
dismissible
dismissive
dismiss
miss
