Tìm kiếm
Chọn ngôn ngữ của từ điển
to dismiss
01
bỏ qua, phớt lờ
to disregard something as unimportant or unworthy of consideration
Transitive: to dismiss sth
Các ví dụ
She regularly dismisses suggestions that deviate from the established plan.
Cô ấy thường xuyên bác bỏ những đề xuất đi chệch khỏi kế hoạch đã định.
It 's important not to dismiss the concerns of others without proper consideration.
Quan trọng là không bỏ qua mối quan tâm của người khác mà không có sự cân nhắc thích đáng.
02
sa thải, bãi nhiệm
to remove someone from their job or position, typically due to poor performance
Transitive: to dismiss sb
Các ví dụ
The company decided to dismiss several employees due to budget constraints.
Công ty quyết định sa thải một số nhân viên do hạn chế ngân sách.
After a thorough investigation, the school board dismissed the teacher for violating the code of conduct.
Sau một cuộc điều tra kỹ lưỡng, hội đồng nhà trường đã sa thải giáo viên vì vi phạm quy tắc ứng xử.
03
bác bỏ, đình chỉ vụ án
to refuse to further hear or consider a case, typically due to a lack of legal merit
Transitive: to dismiss a case
Các ví dụ
The judge decided to dismiss the lawsuit because the plaintiff failed to provide sufficient evidence.
Thẩm phán quyết định bác bỏ vụ kiện vì nguyên đơn không cung cấp đủ bằng chứng.
The appellate court opted to dismiss the appeal, citing the appellant's failure to adhere to procedural requirements.
Tòa phúc thẩm đã quyết định bác bỏ kháng cáo, viện dẫn việc người kháng cáo không tuân thủ các yêu cầu tố tụng.
04
gạt bỏ, loại bỏ
to remove or expel an idea, thought, concern, etc. from one's mind
Transitive: to dismiss an idea or thought
Các ví dụ
Despite his initial worries, he managed to dismiss the doubts from his mind.
Mặc dù lo lắng ban đầu, anh ấy đã thành công trong việc gạt bỏ những nghi ngờ khỏi tâm trí.
She tried to dismiss the negative comments from her thoughts and stay positive about her performance.
Cô ấy cố gắng gạt bỏ những bình luận tiêu cực khỏi suy nghĩ và giữ thái độ tích cực về hiệu suất của mình.
05
cho phép rời đi, sa thải
to order or permit someone or something to leave
Transitive: to dismiss sb
Các ví dụ
The teacher dismissed the students early from class as a reward for their hard work.
Giáo viên đã cho về sớm học sinh khỏi lớp như một phần thưởng cho sự chăm chỉ của họ.
The manager dismissed the employees for the day after completing their assigned tasks.
Người quản lý đã cho nghỉ nhân viên trong ngày sau khi hoàn thành nhiệm vụ được giao.
Cây Từ Vựng
dismissible
dismissive
dismiss
miss
