Pesquisar
Selecione o idioma do dicionário
to dismiss
01
ignorar, descartar
to disregard something as unimportant or unworthy of consideration
Transitive: to dismiss sth
Exemplos
She regularly dismisses suggestions that deviate from the established plan.
Ela regularmente rejeita sugestões que se desviam do plano estabelecido.
It 's important not to dismiss the concerns of others without proper consideration.
É importante não desconsiderar as preocupações dos outros sem uma consideração adequada.
02
demitir, destituir
to remove someone from their job or position, typically due to poor performance
Transitive: to dismiss sb
Exemplos
The company decided to dismiss several employees due to budget constraints.
A empresa decidiu demitir vários funcionários devido a restrições orçamentárias.
After a thorough investigation, the school board dismissed the teacher for violating the code of conduct.
Após uma investigação minuciosa, o conselho escolar demitiu o professor por violar o código de conduta.
03
rejeitar, arquivar o caso
to refuse to further hear or consider a case, typically due to a lack of legal merit
Transitive: to dismiss a case
Exemplos
The judge decided to dismiss the lawsuit because the plaintiff failed to provide sufficient evidence.
O juiz decidiu rejeitar o processo porque o autor não conseguiu apresentar provas suficientes.
The appellate court opted to dismiss the appeal, citing the appellant's failure to adhere to procedural requirements.
O tribunal de apelação optou por rejeitar o recurso, citando a falha do recorrente em cumprir os requisitos processuais.
04
descartar, rejeitar
to remove or expel an idea, thought, concern, etc. from one's mind
Transitive: to dismiss an idea or thought
Exemplos
Despite his initial worries, he managed to dismiss the doubts from his mind.
Apesar de suas preocupações iniciais, ele conseguiu afastar as dúvidas de sua mente.
She tried to dismiss the negative comments from her thoughts and stay positive about her performance.
Ela tentou descartar os comentários negativos de seus pensamentos e permanecer positiva sobre seu desempenho.
05
demitir, dispensar
to order or permit someone or something to leave
Transitive: to dismiss sb
Exemplos
The teacher dismissed the students early from class as a reward for their hard work.
O professor dispensou os alunos mais cedo da aula como recompensa pelo seu trabalho árduo.
The manager dismissed the employees for the day after completing their assigned tasks.
O gerente dispensou os funcionários pelo dia após completarem suas tarefas atribuídas.
Árvore Lexical
dismissible
dismissive
dismiss
miss
