to dismiss
01
無視する, 却下する
to disregard something as unimportant or unworthy of consideration
Transitive: to dismiss sth
例
She regularly dismisses suggestions that deviate from the established plan.
彼女は定期的に、確立された計画から外れた提案を却下します。
It 's important not to dismiss the concerns of others without proper consideration.
適切な考慮なしに他人の懸念を却下しないことが重要です。
02
解雇する, 罷免する
to remove someone from their job or position, typically due to poor performance
Transitive: to dismiss sb
例
The company decided to dismiss several employees due to budget constraints.
会社は予算の制約により、いくつかの従業員を解雇することを決定しました。
After a thorough investigation, the school board dismissed the teacher for violating the code of conduct.
徹底的な調査の後、教育委員会は行動規範に違反した教師を解雇しました。
03
却下する, 訴訟を却下する
to refuse to further hear or consider a case, typically due to a lack of legal merit
Transitive: to dismiss a case
例
The judge decided to dismiss the lawsuit because the plaintiff failed to provide sufficient evidence.
裁判官は、原告が十分な証拠を提供できなかったため、訴訟を却下することを決定しました。
The appellate court opted to dismiss the appeal, citing the appellant's failure to adhere to procedural requirements.
控訴裁判所は、手続き上の要件を遵守しなかったとして、控訴を却下することを選択しました。
04
払いのける, 却下する
to remove or expel an idea, thought, concern, etc. from one's mind
Transitive: to dismiss an idea or thought
例
Despite his initial worries, he managed to dismiss the doubts from his mind.
最初の心配にもかかわらず、彼は心から疑問を払拭することができた。
She tried to dismiss the negative comments from her thoughts and stay positive about her performance.
彼女は否定的なコメントを考えから払いのけ、自分のパフォーマンスについて前向きでいようとした。
05
解散させる, 解雇する
to order or permit someone or something to leave
Transitive: to dismiss sb
例
The teacher dismissed the students early from class as a reward for their hard work.
先生は生徒たちの頑張りに対するご褒美として、早めに授業から解放しました。
The manager dismissed the employees for the day after completing their assigned tasks.
マネージャーは、割り当てられたタスクを完了した後、その日の従業員を解散させた。
語彙ツリー
dismissible
dismissive
dismiss
miss
