to dismay
01
がっかりさせる, 心配させる
to cause someone to feel shocked, worried, or upset
Transitive: to dismay sb
例
The sudden cancellation of the event dismayed the attendees, leaving them feeling disappointed.
イベントが突然キャンセルされたことで、参加者は落胆し、失望を感じた。
The poor performance of the team dismayed the coach, who had high expectations.
チームの不振な成績は、高い期待を寄せていたコーチをがっかりさせた。
02
がっかりさせる, 意気消沈させる
to cause someone to feel anxious or lose determination
Transitive: to dismay sb
例
The unexpected withdrawal of a key player dismayed the team, affecting their morale.
キープレイヤーの予期せぬ撤退はチームをがっかりさせ、その士気に影響を与えた。
The unexpected failure of the project dismayed the manager, who had worked so hard on it.
プロジェクトの予期せぬ失敗は、それに一生懸命取り組んでいたマネージャーをがっかりさせた。
Dismay
01
落胆, 失望
the sadness and worry provoked by an unpleasant surprise
例
Her face showed dismay when she heard the news of the cancellation.
キャンセルのニュースを聞いたとき、彼女の顔には落胆が見えた。
The sudden storm filled us with dismay as we had no shelter nearby.
突然の嵐は私たちを愕然とさせた、近くに避難所がなかったから。
02
愕然, 恐怖
fear resulting from the awareness of danger
