Szukaj
Wybierz język słownika
to dismiss
01
ignorować, odrzucać
to disregard something as unimportant or unworthy of consideration
Transitive: to dismiss sth
Przykłady
She regularly dismisses suggestions that deviate from the established plan.
Ona regularnie odrzuca sugestie, które odbiegają od ustalonego planu.
It 's important not to dismiss the concerns of others without proper consideration.
Ważne jest, aby nie odrzucać obaw innych bez należytego rozważenia.
02
zwolnić, zdymisjonować
to remove someone from their job or position, typically due to poor performance
Transitive: to dismiss sb
Przykłady
The company decided to dismiss several employees due to budget constraints.
Firma postanowiła zwolnić kilku pracowników z powodu ograniczeń budżetowych.
After a thorough investigation, the school board dismissed the teacher for violating the code of conduct.
Po dokładnym dochodzeniu rada szkolna zwolniła nauczyciela za naruszenie kodeksu postępowania.
03
odrzucić, umorzyć sprawę
to refuse to further hear or consider a case, typically due to a lack of legal merit
Transitive: to dismiss a case
Przykłady
The judge decided to dismiss the lawsuit because the plaintiff failed to provide sufficient evidence.
Sędzia zdecydował się oddalić pozew, ponieważ powód nie przedstawił wystarczających dowodów.
The appellate court opted to dismiss the appeal, citing the appellant's failure to adhere to procedural requirements.
Sąd apelacyjny zdecydował się oddalić apelację, powołując się na nieprzestrzeganie wymogów proceduralnych przez apelanta.
04
odrzucać, odtrącać
to remove or expel an idea, thought, concern, etc. from one's mind
Transitive: to dismiss an idea or thought
Przykłady
Despite his initial worries, he managed to dismiss the doubts from his mind.
Pomimo początkowych obaw, udało mu się oddalić wątpliwości ze swojego umysłu.
She tried to dismiss the negative comments from her thoughts and stay positive about her performance.
Próbowała odrzucić negatywne komentarze ze swoich myśli i pozostać pozytywna co do swojej wydajności.
05
zwolnić, odesłać
to order or permit someone or something to leave
Transitive: to dismiss sb
Przykłady
The teacher dismissed the students early from class as a reward for their hard work.
Nauczyciel zwolnił uczniów wcześniej z lekcji jako nagrodę za ich ciężką pracę.
The manager dismissed the employees for the day after completing their assigned tasks.
Kierownik zwolnił pracowników na dzień po wykonaniu przydzielonych zadań.
Drzewo Leksykalne
dismissible
dismissive
dismiss
miss
