Rechercher
Sélectionnez la langue du dictionnaire
to dismiss
01
ignorer, écarter
to disregard something as unimportant or unworthy of consideration
Transitive: to dismiss sth
Exemples
She regularly dismisses suggestions that deviate from the established plan.
Elle rejette régulièrement les suggestions qui s'écartent du plan établi.
It 's important not to dismiss the concerns of others without proper consideration.
Il est important de ne pas rejeter les préoccupations des autres sans une considération appropriée.
02
renvoyer, licencier, congédier
to remove someone from their job or position, typically due to poor performance
Transitive: to dismiss sb
Exemples
The company decided to dismiss several employees due to budget constraints.
L'entreprise a décidé de licencier plusieurs employés en raison de contraintes budgétaires.
After a thorough investigation, the school board dismissed the teacher for violating the code of conduct.
Après une enquête approfondie, le conseil scolaire a licencié l'enseignant pour violation du code de conduite.
03
rejeter, classer sans suite
to refuse to further hear or consider a case, typically due to a lack of legal merit
Transitive: to dismiss a case
Exemples
The judge decided to dismiss the lawsuit because the plaintiff failed to provide sufficient evidence.
Le juge a décidé de rejeter le procès parce que le plaignant n'a pas fourni suffisamment de preuves.
The appellate court opted to dismiss the appeal, citing the appellant's failure to adhere to procedural requirements.
La cour d'appel a choisi de rejeter l'appel, invoquant le non-respect des exigences procédurales par l'appelant.
04
écarter, rejeter
to remove or expel an idea, thought, concern, etc. from one's mind
Transitive: to dismiss an idea or thought
Exemples
Despite his initial worries, he managed to dismiss the doubts from his mind.
Malgré ses inquiétudes initiales, il a réussi à écarter les doutes de son esprit.
She tried to dismiss the negative comments from her thoughts and stay positive about her performance.
Elle a essayé de rejeter les commentaires négatifs de ses pensées et de rester positive quant à sa performance.
05
renvoyer, licencier
to order or permit someone or something to leave
Transitive: to dismiss sb
Exemples
The teacher dismissed the students early from class as a reward for their hard work.
Le professeur a renvoyé les élèves plus tôt de la classe en récompense de leur dur travail.
The manager dismissed the employees for the day after completing their assigned tasks.
Le manager a renvoyé les employés pour la journée après avoir terminé leurs tâches assignées.
Arbre Lexical
dismissible
dismissive
dismiss
miss
